Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 3: Ngươi không thể trêu vào người!

Trong khi Từ Quân Nhiên đang chìm đắm trong hồi ức, một tiếng quát lớn đã cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. “Lý Lão Hổ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?” Người trẻ tuổi vừa bị Từ Quân Nhiên ném gạch, liền cầm theo gậy gộc xông tới, chỉ vào Lý Dật Phong quát lớn. Lý Dật Phong cười khẩy, ngoắc ngoắc ngón tay với đối phương: “Tần Tam, hôm nay nếu ta đây không đánh cho ngươi phải thốt ra lời nguyền rủa, thì sau này Lý Lão Hổ ta sẽ không còn lăn lộn ở cái đường phố Võ Đức này nữa!” Từ Quân Nhiên đứng một bên nghe vậy mà cau mày. Chẳng trách dưỡng phụ đời trước hễ nhắc đến tính tình của Hổ Tử thúc thúc liền lắc đầu nguầy nguậy. Câu nói “Ba tuổi nhìn già” quả thật không sai, với tính cách của Lý Dật Phong thế này, thì sau này khi nhắc đến cái tên Lý Lão Hổ trên chiến tuyến chính trị và pháp luật của Toàn Châu, những kẻ vi phạm pháp luật ắt hẳn sẽ run rẩy toàn thân. “Hổ Tử ca, thôi đi.” Từ Quân Nhiên chậm rãi lên tiếng. Hắn không muốn vừa về nhà ngày đầu tiên đã gây ra chuyện đánh nhau bằng binh khí. Thân phận của hắn hôm nay đã khác, làm việc cần phải cẩn thận hơn một chút. Vừa rồi cứu người là hành động bất đắc dĩ, nhưng hiện tại đã có cách giải quyết, hắn tự nhiên không muốn tự rước phiền phức. “Không có gì đâu, mấy thằng cháu trai này ta còn chẳng thèm để vào mắt.” Quay đầu nói với Từ Quân Nhiên một câu, Lý Dật Phong trợn trừng mắt nhìn về phía Tần Tam: “Tần Tam, ta nói cho ngươi biết, chuyện hôm nay ta đây quản chắc rồi! Bình thường ngươi khiêu khích ta thì thôi, lão già đó giỏi lắm cũng chỉ đánh ta một trận. Nhưng hôm nay ngươi dám động đến Quân Nhiên một chút thôi, ngươi có tin Lý Gia Trấn chúng ta sẽ huyết đấu với Tần Gia Trại các ngươi không?!” Ngay sau đó, Từ Quân Nhiên không khỏi vỗ trán mình một cái, thầm nghĩ tên này quả thực là cáo mượn oai hùm. Quả nhiên, Lý Dật Phong vừa dứt lời, Tần Tam lập tức ngây người. Huyết đấu là quy tắc được huyện Võ Đức truyền lại từ thời tổ tiên. Dân phong Võ Đức cường hãn, các dòng họ thường xuyên dùng binh khí đánh nhau, gây ra thương vong rất nặng. Mà huyết đấu chính là hình thức tàn khốc nhất, ý nghĩa là dùng máu tươi rửa sạch sỉ nhục của chính mình! Một khi huyết đấu bắt đầu, trừ phi một bên bị diệt sạch, nếu không tuyệt đối sẽ không dừng lại. Với tư cách là người dân bản địa của huyện Võ Đức, Tần Tam đương nhiên hiểu rõ huyết đấu có ý nghĩa thế nào đối với một gia tộc trong thôn trấn. Hắn cười lạnh một tiếng: “Lý Lão Hổ, ngươi nghĩ mình là ai? Còn huyết đấu ư? Ta đây làm sao tin ngươi lại có bản lĩnh lớn đến vậy?” Dù nói là vậy, nhưng rõ ràng hắn đã không còn cái khí thế như vừa nãy. Lý Dật Phong cười khẩy, chỉ chỉ Từ Quân Nhiên: “Tần Tam, ngươi đừng có ở đó giả vờ ngây ngô với ta. Thấy không, đây là sinh viên đầu tiên của Lý Gia Trấn chúng ta, cũng là trạng nguyên của huyện Võ Đức chúng ta đấy. Ngươi nói xem, nếu đại gia gia của ta biết ngươi có ý đồ bất chính với hắn, liệu có liều mạng với Tần gia các ngươi không?” Nói xong, hắn quay đầu, trợn mắt nhìn Từ Quân Nhiên rồi nói: “Thằng nhóc kia tên Tần Thọ Sinh, là người của Tần Gia Trại đấy, cha hắn là Phó huyện trưởng Tần Quốc Cùng trong huyện.” Từ Quân Nhiên lúc này mới chợt hiểu ra. Hèn chi với tính cách của Lý Dật Phong, vậy mà lại chịu bày ra trận thế nói lý lẽ với đối phương. Thì ra bên kia cũng là một gia tộc có thế lực trong huyện nha. Mỗi đại tộc ở huyện Võ Đức đều có nhân vật có máu mặt riêng trong huyện, Tần Quốc Cùng tự nhiên chính là nhân vật tai to mặt lớn của Tần gia, có địa vị không khác mấy so với Lý Đông Xa của Lý gia. Chẳng qua, Từ Quân Nhiên lại nhớ tới một chuyện liên quan đến Tần Quốc Cùng. Đây là một tin đồn thú vị mà dưỡng phụ đã từng kể cho hắn nghe năm đó, ý chính là để răn dạy con cháu mình phải biết giữ mình, đừng chọc ghẹo hay dây dưa với những người không nên, đừng phạm phải những sai lầm không đáng có, để tránh liên lụy đến bản thân. Nghĩ đến tin tức này, ánh mắt Từ Quân Nhiên nhìn Tần Tam thậm chí còn có chút thương hại. Kẻ này nhiều nhất nửa năm nữa sẽ phải rơi đầu, vậy mà bây giờ còn kiêu ngạo như thế. Xem ra, quả nhiên ông trời muốn khiến người diệt vong thì nhất định sẽ khiến kẻ đó điên cuồng trước. “Hổ Tử ca, thôi đi, chúng ta về nhà thôi.” Từ Quân Nhiên lại lên tiếng nói, thái độ vô cùng kiên quyết. Lý Dật Phong sững sờ, nhưng lập tức gật đầu. Không hiểu vì sao, tuy đã bốn năm không gặp Từ Quân Nhiên, nhưng Lý Dật Phong lại cảm thấy, người đệ đệ từ nhỏ đã theo sau mình lớn lên này, lại có một loại uy nghiêm khiến người ta không thể không nghe theo lời hắn. Loại uy nghiêm này toát ra từ ánh mắt, khiến Lý Dật Phong cảm thấy mình như đang đối mặt với ông nội tiểu ma đầu, người mà cả ngày vẫn thường trêu chọc hắn vậy. Bên kia, Tần Thọ Sinh ngơ ngác nhìn Lý Dật Phong và Từ Quân Nhiên. Hắn vạn lần không ngờ, Lý Lão Hổ ngày thường hễ nhắc đến đánh nhau thì mười con trâu cũng kéo không lại, vậy mà lại nghe lời một người trẻ tuổi còn nhỏ hơn mình một chút, thành thật đứng sau lưng người đó. Chuyện này chẳng phải nằm mơ sao? Từ Quân Nhiên nhìn về phía Tần Thọ Sinh: “Tần huyện trưởng nói cho cùng cũng là cấp trên của ta. Ta khuyên ngươi một câu, thế giới này rất lớn, lớn đến mức ngươi không thể nào tưởng tượng nổi. Tần Gia Trại không thể bảo vệ ngươi cả đời, cho dù có thể bảo vệ ngươi nhất thời, cũng không bảo vệ được ngươi cả đời. Hãy nghĩ đến cha ngươi nhiều hơn một chút, tự mình liệu mà làm đi.” Tần Thọ Sinh khẽ giật mình, há hốc mồm muốn nói gì đó nhưng lại không dám mở miệng. Lời Lý Dật Phong vừa rồi khiến hắn nhớ ra người trẻ tuổi đứng trước mặt là ai. Chuyện Lý Gia Trấn có trạng nguyên năm đó hắn cũng biết, tự nhiên hiểu rõ người Lý Gia Trấn coi trọng vị trạng nguyên kia đến mức nào. Nếu hắn thật sự động đến Từ Quân Nhiên, e rằng đúng như Lý Dật Phong đã nói, các lão nhân Lý gia cũng dám phát động cuộc huyết đấu thứ hai kể từ khi huyện Võ Đức được thành lập! Hừ lạnh một tiếng, Tần Thọ Sinh liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi lớn tiếng nói: “Hôm nay ta nể mặt trạng nguyên, Lý Lão Hổ, ngươi cứ đợi đấy!” Thốt ra câu nói mang tính hình thức này, hắn liền quay người, dẫn theo đám tiểu đệ của mình rời đi. Lý Dật Phong giận dữ, cất bước định đuổi theo, nhưng Từ Quân Nhiên đã đưa tay giữ chặt hắn lại: “Hổ Tử ca, thôi đi, không cần phải so đo với hắn.” Nói xong, Từ Quân Nhiên nhìn cặp mẹ con đã kéo con trốn sau lưng mình và Lý Dật Phong, cười khổ nói: “Các cô cứ đi đi, đừng ở lại đây nữa.” Người mẹ ngẩng đầu nhìn Từ Quân Nhiên một cái, dường như muốn khắc ghi hình bóng người trẻ tuổi này vào lòng: “Đa tạ ngài, ta nhất định sẽ báo đáp ân tình này.” Từ Quân Nhiên xua tay: “Không sao, sớm về nhà đi. Con của thím bị thương không nặng, đến trạm y tế lấy chút thuốc tiêu viêm là được, đừng tự ý uống thuốc linh tinh.” Điều kiện y tế hiện tại còn kém, rất nhiều người ở nông thôn thường tin lung tung lời của mấy thầy lang. Có bệnh không đến bệnh viện mà lại uống bậy thuốc, thường để lại di chứng, vì vậy Từ Quân Nhiên mới dặn dò người phụ nữ kia một câu. Người phụ nữ khó xử gật đầu, nhưng không nói lời nào. Từ Quân Nhiên nhìn thoáng qua bộ quần áo đầy miếng vá trên người họ, thở dài một hơi. Hắn thò tay vào túi quần, móc ra ba khối tiền, rồi hỏi Lý Dật Phong: “Chỗ huynh có tiền không, Hổ Tử ca?” Lý Dật Phong sững sờ, lập tức cẩn thận móc ra hai khối tiền từ trong túi quần, miệng lầm bầm: “Ngươi đúng là đồ ba phải.” Từ Quân Nhiên cười cười, đưa năm khối tiền cho người phụ nữ: “Thím ơi, số tiền này thím cầm cho con đi khám bệnh đi, tiện thể mua chút gì tẩm bổ thêm.” Người phụ nữ khẽ giật mình, vừa định từ chối, Từ Quân Nhiên đã không nói nhiều, nhét tiền vào tay nàng, rồi quay người kéo Lý Dật Phong rời đi. Nhìn số tiền giấy trong tay, người phụ nữ không khỏi bật khóc. Nàng hướng về bóng lưng Từ Quân Nhiên đang rời đi mà vái vái, rồi mới quay người đi khỏi.

Đi trên con đường cái của thị trấn Võ Đức, Từ Quân Nhiên nhìn Lý Dật Phong đang cau có không vui, vừa cười vừa nói: “Sao vậy, không đánh nhau được nên trong lòng không thoải mái à? Hay là ta đem tiền riêng của huynh tặng cho người khác nên huynh không vui?” Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, Lý Dật Phong và hắn cũng đều là những người thân thiết như ruột thịt. Từ Quân Nhiên không hy vọng vì chuyện này mà khiến lòng Lý Dật Phong có khúc mắc. Hơn nữa, hắn cũng nhớ rõ, kiếp trước dưỡng phụ không hề gặp Tần Thọ Sinh. Bởi vì trước đó, dưỡng phụ đã ở Bắc Kinh cho đến tháng Mười mới về huyện Võ Đức, sau đó mới nhận nuôi hắn lúc mười hai tuổi sau một trận nghiêm phạt. Mà kiếp này, sau khi phát hiện mình trọng sinh, hắn lập tức chọn rời khỏi Bắc Kinh. Lý Dật Phong thở dài một hơi: “Đã sớm nhìn cái tên Tần Tam đó không vừa mắt rồi, thật vất vả lắm mới có lý do đánh hắn, vậy mà ngươi lại không cho, thật sự là muốn nghẹn chết ta mà. Mấy khối tiền đó thì có gì to tát đâu chứ, cùng lắm thì ta...” Từ Quân Nhiên đang định nói gì ��ó, lại không ngờ Lý Dật Phong chợt dừng lại, vỗ đầu mình một cái, mãi nửa ngày sau mới than thở với vẻ mặt sầu não: “Quân Nhiên, đệ đệ tốt của ta ơi, lần này đệ phải giúp huynh một tay!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nơi chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free