(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 49: Tâm tư của nữ nhân ngươi đừng đoán
Thư ký Từ, ngài có muốn uống nước không?
Lâm Vũ Tình thấy Từ Quân Nhiên đã lâu không nói, lại có vẻ hơi thất thần, liền không khỏi mở lời hỏi. Dù mới đến Công Xã làm việc vài ngày, nàng vẫn biết thân phận Từ Quân Nhiên hiện giờ đã khác trước, bản thân cần phải gọi hắn bằng chức vụ.
Từ Quân Nhiên cười khổ, Lâm Vũ Tình này mới đi làm chưa đầy một tuần lễ, sao đã nhiễm cái thói xấu chốn quan trường rồi? Bản thân y đâu phải lãnh đạo cấp cao gì, vậy mà nàng cứ mở miệng là ‘Thư ký Từ’, nàng gọi không khó, chứ y nghe thì toàn thân đều thấy khó chịu.
“Vũ Tình tỷ này, tuy ta và nàng chỉ làm đồng nghiệp hai ngày, nhưng nói ra thì chúng ta cũng coi như bạn bè mà phải không?”
Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ, nghiêm túc nói với Lâm Vũ Tình: “Nàng này, lớn hơn ta, ta gọi nàng một tiếng tỷ tỷ cũng không thành vấn đề. Hiện giờ chúng ta đâu có ở Công Xã, nàng cũng đừng khách sáo mà gọi gì là ‘Thư ký Từ’ nữa, nàng gọi như vậy, ta toàn thân đều thấy khó chịu. Nếu không coi ta là người ngoài, nàng gọi ta Tiểu Từ, hoặc là Quân Nhiên cũng được.”
“Thế nhưng…”
Lâm Vũ Tình do dự một lát, định nói gì đó thì lại bị Từ Quân Nhiên ngắt lời: “Nàng cũng đừng quên, trong huyện người ta vẫn đang đồn nàng là bạn gái của ta đấy!”
Lời đó vừa thốt ra, y liền biết không hay, quả nhiên, mặt Lâm Vũ Tình đỏ bừng, lặng lẽ cúi đầu không nói gì thêm.
Trong lần xung đột giữa Lâm Vũ Tình tại quán ăn nhỏ của nàng và Tần Thọ Sinh, vì cân nhắc, Lâm Vũ Tình cùng Từ Quân Nhiên đã hôn nhau ngay trước mặt Tần Thọ Sinh, không ngờ lại gây ra bao lời đồn đại.
Những kẻ bên cạnh Tần Thọ Sinh vốn chẳng phải hạng người giữ miệng, vả lại Tần Thọ Sinh không cam lòng khi Từ Quân Nhiên ra mặt phá hỏng chuyện tốt của y, bèn dứt khoát biến chuyện đùa thành thật, bảo những kẻ đó khuếch đại mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình khắp trong huyện thành.
Vào những năm đầu thập niên tám mươi, chuyện nam nữ hẹn hò không cởi mở như sau này, thông thường đến việc nắm tay cũng phải tìm nơi kín đáo, huống hồ là thân mật trước mặt mọi người. Vả lại, Từ Quân Nhiên là sinh viên tốt nghiệp đại học danh tiếng, còn Lâm Vũ Tình lại là ‘tảo bả tinh’ (sao chổi) nổi tiếng – mang điềm xấu, sự kết hợp như vậy lập tức gây ra một phen sóng gió lớn tại huyện Võ Đức vốn yên bình.
Thậm chí, ngay cả khi Từ Quân Nhiên đến huyện ủy để mở giấy giới thiệu, Dương Duy Thiên và Nghiêm Vọng Tung cũng đều hỏi y về chuyện này. Hơn nữa, sau này Lâm Vũ Tình lại đến Công Xã Lý Gia Trấn làm việc, càng khiến không ít người cho rằng Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình thật sự có gì đó với nhau.
Ngay cả mấy vị tộc lão Lý Gia Trấn cũng hỏi thăm chuyện này, may mà sau khi biết rõ hoàn cảnh của Lâm Vũ Tình, họ chỉ hơi thương cảm cho vận mệnh của cô gái nhỏ này quả thực quá đỗi khổ cực. Ngược lại, họ cũng không hề phản đối rõ ràng gì. Chỉ là Lý Hữu Đức thỉnh thoảng lại sắp xếp chuyện xem mắt cho Từ Quân Nhiên.
Cũng may, Ngâm Nguyệt tiên sinh đã ra mặt ngăn cản họ. Trong mắt ông, Từ Quân Nhiên là một đứa trẻ thông minh, biết mình nên làm gì; là bậc trưởng bối, có một số chuyện, chi bằng đừng can thiệp quá sâu thì hơn. Lời nói của ông trong giới tiền bối Lý Gia Trấn có sức ảnh hưởng rất lớn, thậm chí không hề thua kém tộc trưởng Lý Hữu Đức, nên chuyện này ngược lại chỉ được coi là giai thoại đẹp đẽ mà lưu truyền trong thị trấn.
Dù vậy, giữa Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình vẫn tồn tại một khoảng cách đầy ngại ngùng. Lúc này, khi y nói ra lời như thế, thử hỏi có người phụ nữ nào lại không xấu hổ và giận dữ đến mức không chịu nổi chứ?
Thế nên, Từ Quân Nhiên dù trong lòng ẩn chứa vạn lời muốn nói, cũng chỉ đành nhìn người duy nhất trên chuyến xe này có thể giao tiếp với mình, lặng lẽ xoay lưng nằm xuống giường, không đoái hoài đến y nữa.
Lắc đầu cười khổ một tiếng, Từ Quân Nhiên đành đứng dậy, cầm lấy phích nước đi ra ngoài. Lúc này, khoang giường nằm trên tàu hỏa có cung cấp nước nóng, chỉ có điều khách đi tàu cần tự mình đặt phích nước vào vị trí đặc biệt ở cửa ra vào mà thôi.
Thay xong nước nóng, Từ Quân Nhiên trở lại giường mình, hai tay đặt sau gáy, cẩn thận suy nghĩ về chuyến đi Bắc Kinh lần này.
Cánh tay y chạm vào chiếc túi được đặt ngay ngắn, cảm nhận được đồ vật bên trong, khóe miệng Từ Quân Nhiên thoáng nở nụ cười. Đây là bản thảo đã được y và Ngâm Nguyệt tiên sinh dày công trau chuốt, chỉ cần mang đến Bắc Kinh, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng lớn.
Và điều Từ Quân Nhiên mong muốn, chính là hiệu quả đó.
Chợp mắt một lát, không biết đã qua bao lâu, Từ Quân Nhiên từ từ mở mắt, vừa quay đầu sang bên cạnh, đã chạm phải một đôi mắt to đen láy, xinh đẹp đang nhìn thẳng vào y.
Thì ra, Lâm Vũ Tình đã thức dậy không biết tự bao giờ, đang chăm chú ngắm nhìn khuôn mặt nghiêng của Từ Quân Nhiên. Ánh mắt giao nhau trong khoảnh khắc, Từ Quân Nhiên tưởng Lâm Vũ Tình muốn nói gì, vừa mở miệng thì không ngờ nàng lại quay đầu đi, chỉ để lại mái tóc dài xinh đẹp cho y nhìn. Điều này khiến Từ Quân Nhiên bách tư bất giải, trong lòng chỉ có thể cảm thán tâm tư nữ nhân quả thực khó đoán. Kiếp trước y đã không giỏi đoán ý phụ nữ, kiếp này cũng vẫn vậy.
Liếc nhìn bóng hình yểu điệu đang nằm trên giường đối diện, Từ Quân Nhiên không khỏi lắc đầu cười khổ. Người phụ nữ này thật kỳ lạ, vừa nãy còn chủ động nói chuyện với y, giờ lại chẳng rên một tiếng, không muốn đáp lời y nữa, quả thực khiến người ta không tài nào nhìn thấu.
Nhìn sắc trời bên ngoài, Từ Quân Nhiên đứng dậy lấy đồ ăn từ trong túi ra. Thời điểm này, mức sống vẫn còn tương đối thấp, dù là cán bộ đi công tác cũng không có đãi ngộ gì tốt đẹp. Như Từ Quân Nhiên đây đã là khá lắm rồi, lúc sắp đi, y đã lấy được chút phiếu lương thực và phiếu bánh ngọt từ nhà Nghiêm Vọng Tung để đổi đồ ăn, bởi vì cha mẹ Nghiêm Đóa Đóa đều là công nhân, nên cũng có chút tiền dư.
Ăn xong một ít, Từ Quân Nhiên đặt mấy chiếc bánh ngọt còn lại lên bàn, khẽ ho một tiếng nói: “Vũ Tình tỷ, nàng cũng ăn chút gì đi. Còn phải ngồi xe cả ngày nữa đấy.”
Không có tiếng đáp lời…
Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, định ngồi xuống thì “BA~!”, kèm theo một tiếng động nhỏ, Lâm Vũ Tình đang nằm ở giường đối diện bỗng ngồi bật dậy.
“Cái đó, cảm ơn Quân Nhiên…”
Dường như phải lấy hết can đảm, Lâm Vũ Tình mới thốt ra những lời này.
Khóe miệng Từ Quân Nhiên khẽ nở nụ cười, y biết đây là một khởi đầu tốt. Sau đó, Lâm Vũ Tình có chút xấu hổ dưới ánh nhìn của Từ Quân Nhiên mà dùng bữa tối, còn Từ Quân Nhiên thì ghé sát ngọn đèn để đọc báo.
Trong đoạn thời gian gần đây, các cuộc thảo luận về việc xây dựng kinh tế rốt cuộc cần đi theo phương hướng nào, và việc thực hiện Công cuộc Hiện đại hóa Kiến thiết ra sao trở nên càng thêm sôi nổi. Đầu năm, mấy vị lãnh đạo lần lượt bày tỏ thái độ ở những nơi khác nhau, song vẫn còn đông đảo tiếng nói phản đối, sự khác biệt giữa các cấp cao cũng rất lớn, đặc biệt đối với đặc khu kinh tế do thành phố Bằng Phi dẫn đầu, có đủ loại ý kiến tranh luận, thậm chí có người còn nói, đặc khu là đang đi theo con đường tư bản chủ nghĩa.
Nhìn những quan điểm bất đồng cùng đăng trên báo chí, Từ Quân Nhiên khẽ cau mày, cuộc đấu tranh trên lĩnh vực tư tưởng quả nhiên thật kịch liệt. Thời gian từng chút một trôi qua, Từ Quân Nhiên xem xong báo chí, đang định ngẩng đầu nói chuyện với Lâm Vũ Tình thì lập tức sững sờ.
Ngay sau đó, y chỉ cảm thấy bụng mình dường như có một đốm lửa bốc lên.
Những dòng chữ này được chuyển tải độc quyền bởi Tàng Thư Viện.