(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 47: Chuẩn bị vào kinh
Tại các ban ngành thuộc Công Xã nhân dân Lý gia trấn, Từ Quân Nhiên nhanh chóng làm quen với mọi người nhờ sự giới thiệu của Lý Càn Khôn. Trong số đó, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho hắn chính là Phục Hồng Trình, người yêu của Hồng Nhan Hỉ. Bởi vì Phục Hồng Trình kiêm nhiệm cả hai chức vụ quan trọng: ủy viên tổ chức của Đảng ủy và ủy viên Ban Thanh tra Kỷ luật, không chỉ phụ trách công tác kiến thiết tổ chức mà còn đảm nhiệm việc triển khai, mở rộng công tác kiểm tra, giám sát kỷ luật. Những người còn lại, Từ Quân Nhiên đều ghi nhớ tên của họ.
Đợi đến khi mọi người tản đi hết, Lý Càn Khôn mới dẫn Từ Quân Nhiên vào phòng làm việc của mình. Ngồi xuống chiếc ghế đã hơi cũ nát, ông ta tự tay cuốn một điếu thuốc, rít một hơi đầy sảng khoái rồi nói: "Tốt rồi, ngươi về rồi, ta cũng được thảnh thơi đôi chút." Từ Quân Nhiên cảm thấy bất lực trước kiểu nói chuyện vô trách nhiệm này của ông ta: "Thúc Càn Khôn, không thể nói vậy được. Ngài là Bí thư, con phải làm việc dưới sự lãnh đạo của ngài chứ ạ." "Xí!" Lý Càn Khôn vung tay lên, dứt khoát nói một tiếng. "Thằng nhóc ngươi đây là coi thường thúc à? Ngươi là học trò do tiên sinh Ngâm Nguyệt dạy dỗ, lại còn học đại học ở Bắc Kinh, bảo ta lãnh đạo ngươi ư, ta lãnh đạo kiểu gì đây? Ngay cả cái chuyện ruộng lúa nuôi cá mà lần trước ngươi nói với các lão gia tử, ta nghe thì thấy hay đấy, nhưng lại chẳng hiểu tí gì. Bảo ta lãnh đạo ngươi, chi bằng ngươi cứ nói ra miệng, ta động tay làm thì dễ hơn nhiều."
Từ Quân Nhiên đành bất lực gật đầu, quả thực không thể phản bác những lời Lý Càn Khôn nói. Lý Càn Khôn là người có tính cách không tệ, nhưng năng lực thực sự chỉ ở mức bình thường, nếu không thì Công Xã Lý gia trấn đã không phải là một trong những Công Xã nghèo nhất của cả huyện Võ Đức. Tuy nhiên, may mắn thay, ông ta có một ưu điểm mà người khác không có, đó là ông ta không phải loại người tham luyến quyền lực. Năm đó, việc ông ta trở thành xã trưởng Công Xã cũng là ý kiến sau khi Long Ngâm Nguyệt và Nghiêm Vọng Tung thương lượng. Dẫu sao, trong số những người ở Lý gia trấn, Lý Càn Khôn từng đi lính và được chứng kiến thế giới bên ngoài, nên vẫn là lựa chọn tương đối phù hợp. Ông ta quả thực không làm người ta thất vọng. Dù Công Xã Lý gia trấn nghèo khó, nhưng lại không mắc phải những sai lầm như các địa phương khác, trong đó, Lý Càn Khôn có công lao không thể bỏ qua.
"Đúng rồi, Quân Nhiên, ngươi đã nhậm chức rồi, có nên đi thăm các đội sản xuất, làm quen với mọi người không? Tuy rằng các đội trưởng đều biết ngươi, nhưng bà con hương thân thì chưa nhận ra đâu." Lý Càn Khôn đột nhiên nói với Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Không vội, mấy ngày tới con muốn dành thời gian đi xa." "Đi xa ư?" Lý Càn Khôn nhướng mày: "Ngươi mới nhậm chức mà sao lại muốn đi ra ngoài?" Từ Quân Nhiên gật đầu: "Con định đi Bắc Kinh, tìm kiếm mối quan hệ. Chúng ta đã muốn làm mô hình ruộng lúa nuôi cá, nếu xa rời thực tế mà nhắm mắt làm liều thì khẳng định không được. Con cần tìm bạn học của con, xem thử có thể mời giáo sư của Đại học Nông nghiệp Bắc Kinh về giúp đỡ một chút không, tốt nhất là có thể làm thí điểm tại trấn mình." Nói xong, hắn cười khổ: "Công Xã không có tiền, huyện hỗ trợ cũng chẳng được bao nhiêu, nếu không nghĩ ra những biện pháp khác thì chuyện này nhất định không thành công được."
Lý Càn Khôn gật gật đầu, do dự một lát rồi nói: "Thế thì, có nên nói chuy��n này trong cuộc họp Đảng ủy không? Mấy ngày nay vẫn có người hỏi ta rồi. Dù sao, khi mấy vị lão gia tử trấn an các đội sản xuất, đã nói rằng bất cứ điều gì ngươi làm ở Công Xã đều đảm bảo cho bà con hương thân được no ấm." Từ Quân Nhiên suy nghĩ một chút, hỏi: "Thúc Càn Khôn, ngài nghĩ, ở Công Xã, trong hội nghị Đảng ủy, lời nói của ngài có bao nhiêu quyền uy?" Lý Càn Khôn ngạo nghễ cười lớn: "Ta biết rồi, thằng nhóc ngươi lo lắng có người đưa ra ý kiến phản đối chứ gì. Ngươi yên tâm đi, chuyện này cứ giao cho ta. Nếu ai dám phản đối, lão tử sẽ khiến hắn ngay cả cơm cũng chẳng kịp ăn! Ở cái Lý gia trấn này, vẫn phải là người họ Lý định đoạt."
Từ Quân Nhiên cau mày, vẫn còn chưa quen với phong cách lãnh đạo kiểu cũ như thế này, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, sau này đành phải từ từ thích nghi vậy. "Vậy thì tốt, cứ quyết định như vậy đi. Thúc Càn Khôn, ngài phụ trách làm công tác tư tưởng cho các thành viên Đảng ủy, còn con sẽ đi Bắc Kinh tìm viện binh!" Từ Quân Nhiên dứt khoát hạ quyết định, rồi lập tức nói thêm: "Đúng rồi, ngài cử người đến nhà máy bia thị trấn, đón một người phụ nữ tên là Lâm Vũ Tình về đây. Tạm thời sắp xếp cho cô ấy ở văn phòng Công Xã. Lát nữa con đi Bắc Kinh sẽ dẫn cô ấy theo cùng."
Lý Càn Khôn sững sờ: "Lâm Vũ Tình? Ngươi đưa cô gái ấy đi Bắc Kinh làm gì?" Ông ta dừng một chút, rồi cười hắc hắc nói: "Không phải là... người yêu của thằng nhóc ngươi đấy chứ?" Nói xong, trên mặt ông ta hiện lên vẻ mặt mà đàn ông nào cũng hiểu, rồi sau đó, với vẻ an lòng của một người lớn tuổi, ông ta cảm thán: "Ôi, thằng nhóc mũi còn chưa sạch năm nào giờ cuối cùng cũng trưởng thành rồi, biết tìm phụ nữ rồi cơ đấy." Từ Quân Nhiên không còn lời nào để nói, bị người thúc già mà chẳng hề giữ kẽ này chọc đến mức không biết nên nói gì. Hắn đành chắp tay nói: "Con đi từ đường thăm lão sư và đại gia gia, ngài cứ bận việc ạ." Nói đoạn, hắn vội vàng rời khỏi văn phòng của Lý Càn Khôn, bỏ lại sau lưng tiếng cười quỷ bí của vị đại thúc vô lương nào đó.
Đối với Lý Càn Khôn, nhìn Từ Quân Nhiên lớn lên cũng giống như con ruột của mình, ông ta rất mong mỏi nhìn thấy đứa trẻ này thành tài. Chào hỏi những người trong sân Công Xã, Từ Quân Nhiên chậm rãi bước trên con phố cổ Lý gia trấn. Nơi đây vẫn còn bảo tồn được phong thái nhân văn nguyên thủy nhất của khu vực Tây Nam. Phong cách kiến trúc ven đường vẫn tương tự như những năm ba, bốn mươi của thế kỷ trước. Nguyên nhân tự nhiên là do người dân Lý gia trấn đoàn kết một lòng, trong nhiều phong trào, những phe phản động kia mấy lần muốn tấn công nơi đây, đều bị người họ Lý ngoan cường chống trả. "Có lẽ, sau này nơi đây có thể phát triển du lịch." Một ý niệm vô tình nảy ra trong đầu Từ Quân Nhiên, đã trở thành một trong những "pháp bảo" giúp Lý gia trấn hưng thịnh phát đạt về sau.
Bên trong từ đường, mấy vị tộc lão của Lý gia trấn đều đang ngồi, trò chuyện phiếm với tiên sinh Ngâm Nguyệt. "Đại gia gia, tiên sinh, con đã đến." Từ Quân Nhiên cung kính cúi đầu vấn an các vị trưởng lão. Từ nhỏ, hắn vẫn luôn gọi Long Ngâm Nguyệt là tiên sinh. Lý Hữu Đức và Long Nguyệt liếc nhìn nhau, rồi gật đầu nói: "Phải, lần này xem như là vinh quy cố hương rồi." Từ Quân Nhiên có chút ngượng nghịu nở nụ cười. Trước mặt những trưởng bối này, hắn thật sự không có cái tâm địa mưu toan tính toán với người khác, mà thực sự tận hưởng cảm giác được làm vãn bối, được các trưởng bối yêu thương. Thật lòng mà nói, cảm giác ấy rất thoải mái, rất ấm áp. Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn. Trong lòng mỗi người đều có những tiếc nuối như vậy, một người trưởng bối thân thiết qua đời khi bản thân không có thời gian ở bên bầu bạn. Khi hồi tưởng lại lúc ấy, nỗi tiếc nuối và ảo não càng khiến người ta thấy xót xa. Vào lúc này, Từ Quân Nhiên đã ký thác tình cảm đối với dưỡng phụ của mình lên những vị trưởng bối họ Lý trong trấn.
"Mấy vị gia gia, tiên sinh, con chuẩn bị đi Bắc Kinh." Từ Quân Nhiên chậm rãi trình bày mục đích của mình với Lý Hữu Đức và mọi người. Mấy vị lão ông khẽ giật mình, nhìn nhau một lúc, cuối cùng vẫn là Long Ngâm Nguyệt mở miệng hỏi: "Quân Nhiên, điều gì khiến ngươi nảy ra ý định muốn đi Bắc Kinh vậy?" Từ Quân Nhiên cười giải thích lại lý do mình đã nói với Lý Càn Khôn, rồi tiếp tục: "Ngoài ra, con còn định ghé qua thành phố Bằng Phi một chút, liên hệ chuyện đội kiến trúc của Công Xã chúng ta." Long Ngâm Nguyệt nhướng mày: "Ngươi thật sự muốn mạo hiểm như vậy sao?" Trước đây, ông đã nghe Từ Quân Nhiên nhắc đến chuyện này, nên vẫn có chút bận tâm về cách làm của hắn. Từ Quân Nhiên kiên định gật đầu: "Tiên sinh, chuyện này, đáng để mạo hiểm!" Vì kế hoạch của mình, dù thế nào đi nữa, Từ Quân Nhiên cũng nhất định phải đến Bắc Kinh một chuyến. Dù có ngàn vạn người cản trở, ta cũng nhất định phải tới!
Từng dòng chữ trên đây, độc quyền do Tàng Thư Viện biên soạn, giữ gìn.