(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 45: Ô long tiếp đãi
“Hoàng Tử Tề? Hoàng phó bộ trưởng?” Từ Quân Nhiên lòng khẽ rung lên, song biểu cảm trên mặt lại lập tức trở nên cực kỳ bình tĩnh, cứ như thể lần đầu tiên nghe thấy cái tên này. “Không biết, có chuyện gì sao, bộ trưởng?” Nếu là người không quen Từ Quân Nhiên, nhìn thấy biểu hiện hiện tại của hắn, chắc chắn sẽ cho rằng đây là một thanh niên có chút căng thẳng vì được lãnh đạo thị ủy quan tâm. Thực không ngờ, trong lòng hắn đã gần như bị lửa giận lấp đầy.
Phục Túy nửa tin nửa ngờ gật đầu, cười cười: “Không có gì, không có gì.” Hắn cũng không hề nói cho Từ Quân Nhiên biết, khi Hoàng Tử Tề, vị thường vụ phó bộ trưởng của Ban Tổ chức Thị ủy, gọi điện thoại cho hắn, đã úp mở bày tỏ ý tứ là muốn Phục Túy tìm cơ hội để chèn ép thanh niên Từ Quân Nhiên này. Đương nhiên, lời nói của ông ta sẽ không rõ ràng như vậy, chỉ nói rằng, dù Từ Quân Nhiên là sinh viên tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng ở Bắc Kinh, nhưng vẫn còn quá trẻ, không có kinh nghiệm công tác, tùy tiện để hắn chủ trì công việc tại một khu vực nào đó thì có chút không phù hợp, tốt nhất vẫn nên rèn luyện thêm ở cơ sở. Lời này ngụ ý chính là muốn Phục Túy ra mặt cản trở một chút vào lúc Từ Quân Nhiên muốn được đề bạt.
Cán bộ cơ sở khác với cán bộ các bộ ngành trung ương, nhất là cán bộ hương trấn, muốn được đề bạt tuyệt đối không hề dễ dàng. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi cơ hội, chờ tích lũy kinh nghiệm, chờ đợi thời cơ. Nói như vậy, một khi người đứng đầu một công xã nào đó bị điều chuyển, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tiền đồ của các cán bộ cấp dưới. Nói tóm lại, một khi người đứng đầu đi rồi, các lãnh đạo tiếp theo sẽ được thăng lên một cấp, Bí thư đi rồi, phó Bí thư tiếp nhận, ủy viên tổ chức sẽ kế nhiệm phó Bí thư, cứ thế suy ra, về cơ bản một lãnh đạo hương trấn đều có cơ hội tiến thêm một bước. Hoặc là, một cán bộ bị điều đi rồi, người đáng lẽ tiếp nhiệm vị trí của anh ta lại không được thăng tiến, cấp trên lại điều một cán bộ khác đến. Cũng giống như lần này Từ Quân Nhiên đến Lý Gia Trấn nhậm chức, theo lý thuyết đáng lẽ ủy viên tổ chức công xã Phục Hồng Trình sẽ kế nhiệm chức vụ phó Bí thư, thế nhưng Huyện ủy lại bổ nhiệm Từ Quân Nhiên. May mắn là lúc đó Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng đều đã đồng ý việc bổ nhiệm, Phục Hồng Trình cũng là người thông minh, biết rõ Từ Quân Nhiên có đủ các mối quan hệ tại Công xã Lý Gia Trấn, không phải mình có thể đối đầu, sớm đã thông qua vợ mình là Hồng Nhan Hỉ để bày tỏ thiện ý với Từ Quân Nhiên, nếu không, giữa họ tất nhiên sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Còn ám chỉ của Hoàng Tử Tề đối với Phục Túy lại là muốn Từ Quân Nhiên cắm rễ ở cơ sở, dứt khoát đừng rời khỏi hương trấn nữa. Đem một sinh viên đại học danh tiếng với ti��n đồ rộng mở ném vào cơ sở hương trấn để tự sinh tự diệt, Phục Túy lờ mờ cảm thấy, vị bộ trưởng Hoàng này, tựa hồ mang theo địch ý rất lớn đối với Từ Quân Nhiên!
Chỉ là hắn cũng không phải kẻ ngốc, Từ Quân Nhiên hôm nay đang lúc được trọng dụng, lãnh đạo Huyện ủy rất coi trọng vị sinh viên trở về quê hương cống hiến cho đất mẹ này, nếu mình tùy tiện cản trở hắn, có khi sẽ chọc giận lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung, đến lúc đó, nếu Nghiêm Vọng Tung thật sự nổi giận, thì cái chức bộ trưởng tổ chức của hắn e là cũng không giữ nổi. Hoàng Tử Tề nghe nói là cán bộ do Bắc Kinh phái xuống, ông ta có thể phủi mông bỏ đi, còn mình thì vẫn phải ở lại huyện Võ Đức này. Cho nên, Phục Túy thăm dò một chút Từ Quân Nhiên xong, liền dứt khoát không tiếp tục mở miệng. Hắn cũng là càng già càng từng trải, dù có địch ý cũng sẽ không biểu hiện ra rõ ràng như vậy.
Suốt đường không nói chuyện, xe Jeep dần dần chậm lại, rất nhanh liền đi tới trước khu nhà cũ nát của Công xã Lý Gia Trấn. Nói là khu nhà tập thể, trên thực tế chỉ là một ngôi nhà gạch hai tầng. Chuẩn xác mà nói, khuôn viên công xã vốn là một dãy nhà cấp bốn dài, chỉ có ngôi nhà gạch ở giữa là hai tầng. Kiến trúc tốt nhất của Công xã Lý Gia Trấn không phải là công xã, mà là Tổ đường trong trấn. Bởi vì Tổ đường là căn cơ của Lý gia, nơi đó không chỉ có bài vị của các vị tổ tiên, mà còn có học đường. Những đứa trẻ trong trấn đến tuổi đều phải vào đó đi học, được lão sư Long Ngâm Nguyệt hướng dẫn. “Bộ trưởng, bên ngoài, bên ngoài thật nhiều người!” Người lái xe dừng xe lại, có chút kinh hoảng nói. Phục Túy nhướng mày: “Chuyện gì xảy ra?” Hắn nghĩ có người cố ý chặn xe mình. Ở niên đại này, ở nông thôn không nhìn thấy xe cơ giới, nếu như đột nhiên xuất hiện một chiếc xe Jeep, đối với mọi người mà nói, thật sự quá đỗi lạ lẫm. Cho nên phản ứng đầu tiên của Phục Túy chính là cảm thấy có người muốn chặn xe để tố cáo. Nói đi thì phải nói lại, loại chuyện này ở huyện Võ Đức cũng không phải chuyện gì lạ lùng, mỗi lần Huyện ủy, Huyện chính phủ xuống hương thị sát, luôn gặp phải người dân chặn xe tố cáo, kêu oan, đại đa số đều là những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, người dân chỉ là cảm thấy như vậy mới ra vẻ chính thức.
Thông tín viên cười khổ, quay người nói với Phục Túy: “Dường như không phải, tựa hồ, dường như là đón tiếp chúng ta.” Theo hướng tay cậu ta chỉ, tại cửa khuôn viên Công xã Lý Gia Trấn, một đội ngũ chào đón gồm vài trăm người đã bất ngờ đứng sẵn đó, có người cầm cờ đỏ, có người khua chiêng gõ trống, còn rất nhiều người khác thì đứng chờ. “Cái gì?” Phục Túy khẽ sững sờ, ngay lập tức lộ ra vẻ mặt hài lòng, gật đầu nói: “Cái lão Lý Càn Khôn này làm cái quái gì thế! Làm càn! Để xem ta sẽ phê bình lão ta như thế nào!” Lời nói tuy là vậy, nhưng vẻ mặt tươi rói vui mừng đó lại khiến người ta không nhìn ra chút ý muốn phê bình ai cả. Nhìn Phục bộ trưởng vui mừng như vậy, trong lòng Từ Quân Nhiên lại dâng lên một dự cảm không lành, bởi vì hắn giữa đám người đang đón tiếp đã thấy tộc trưởng Công xã Lý Gia Trấn Lý Hữu Đức cùng những người khác. Mấy vị lão gia này tuyệt đối không phải loại người sẽ ra mặt đón tiếp lãnh đạo Huyện ủy, ngay cả tiên sinh Ngâm Nguyệt cũng ra mặt, tư thế long trọng như vậy là để đón tiếp Phục Túy sao? Từ Quân Nhiên mơ hồ cảm thấy, có điều gì đó không ổn. Quả nhiên, ngay khi Phục Túy xuống xe, hiện trường không hề vang lên tiếng hoan hô nhiệt liệt như ông ta mong muốn, ngay cả những người dân khua chiêng gõ trống cũng đều dừng lại. Nhìn mấy vị lão giả đứng ở phía trước nhất đám đông, Phục Túy bỗng nhiên cảm thấy, dường như có điều gì đó không ổn.
Bản dịch này được bảo hộ toàn quyền bởi Truyen.Free.