(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 446: Mất mặt xấu hổ
Vương Hiểu Nhu chẳng hề hoan nghênh những vị khách họ Vương này, Từ Quân Nhiên lại không thể làm vậy. Dù sao, hắn cũng muốn giữ thể diện cho Tạ Mỹ Quyên. Vừa rồi Từ Quân Nhiên và Vương Hiểu Nhu vừa mới đứng dậy cùng nhau, ngay lúc này, hắn vội vàng phá vỡ sự ngượng nghịu, mỉm cười mở lời: "Chào mọi người, tôi là bạn của chị Tạ, tên Từ Quân Nhiên."
Dù gì trước mặt cũng có hai người lớn tuổi, đều là bậc trưởng bối của Tạ Mỹ Quyên, Từ Quân Nhiên không muốn để Tạ Mỹ Quyên lâm vào tình cảnh khó xử.
Nhưng điều ngoài dự liệu của mọi người là Vương Thành Văn dường như không hề có ý định bắt tay Từ Quân Nhiên. Hắn chỉ liếc nhìn Tạ Mỹ Quyên, rồi đánh giá Từ Quân Nhiên, hừ một tiếng rồi chẳng thèm để ý đến nữa.
Vương lão thái thái bên cạnh trừng mắt nhìn Từ Quân Nhiên, rồi dùng giọng điệu đầy khinh thường mà nói: "Gian phu dâm phụ!"
Sắc mặt Tạ Mỹ Quyên tức thì trắng bệch. Vương Hiểu Nhu vừa há miệng định nói, Từ Quân Nhiên đã khoát tay ra hiệu, liếc nhìn Tạ Mỹ Quyên, rồi nhìn Vương lão thái thái, thở dài một tiếng mà không nói thêm lời nào. Dù sao, đây cũng là trưởng bối của Tạ Mỹ Quyên. Cho dù Từ Quân Nhiên có muốn nổi giận, cũng cần phải cân nhắc cảm xúc của nàng. Bằng không, nếu thật sự theo tính cách của Vương Hiểu Nhu mà làm ầm ĩ ở đây, người cuối cùng mất mặt chắc chắn vẫn là chính Tạ Mỹ Quyên.
Thấy Từ Quân Nhiên không hề tức giận, Tạ Mỹ Quyên đương nhiên hiểu hắn đang nghĩ cho mình. Nàng cảm kích liếc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi ngoài dự đoán của mọi người, vươn tay kéo cánh tay Từ Quân Nhiên ngồi xuống. Đã người ta đều chửi mình và Từ Quân Nhiên là gian phu dâm phụ rồi, chính mình không cần phải để Từ Quân Nhiên gánh chịu tiếng xấu vì mình, rồi lại vì chút e ngại mà che giấu. Trước kia, khi Tạ Mỹ Quyên và Từ Quân Nhiên ở bên nhau, nàng luôn e ngại danh tiếng mình không tốt, sợ ảnh hưởng Từ Quân Nhiên, cũng sợ người ngoài dị nghị. Nhưng trong hoàn cảnh hôm nay, Tạ Mỹ Quyên đã nghĩ thông suốt, mặc kệ người khác nói gì, chỉ cần mình và Từ Quân Nhiên thật lòng yêu thương nhau là đủ.
Thấy Tạ Mỹ Quyên và Từ Quân Nhiên sóng vai ngồi xuống, hai người lớn tuổi nhà họ Vương trừng mắt, vừa định mở lời. Đàm Thụy bên cạnh đã không thể để sự việc tiếp tục diễn biến như vậy. Dù sao, ai nấy đều là những nhân vật có địa vị. Nếu làm ầm ĩ ở nơi thế này, thể diện của mọi người đều sẽ chẳng còn gì.
Đàm Thụy nhẹ nhàng cười, nhìn về phía Từ Quân Nhiên nói: "Tiểu đệ à, xem ra ngươi tuổi cũng không lớn lắm, chắc mới tốt nghiệp phải không? Ha ha, đẹp đẽ con à, mắt nhìn người của cô cũng không tệ nha, lại tìm được cả sinh viên rồi!" Bề ngoài là lời khen, nhưng ai cũng có thể nghe ra Đàm Thụy đang châm chọc Tạ Mỹ Quyên "trâu già gặm cỏ non".
Tạ Mỹ Quyên và Từ Quân Nhiên bất giác bật cười. Lời Đàm Thụy nói này quả thực không sai. Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên chênh lệch nhau đến sáu, bảy tuổi. Từ Quân Nhiên năm nay mới hai mươi tư, còn Tạ Mỹ Quyên đã ba mươi mốt, đúng là "trâu già gặm cỏ non" thật.
"Quân Nhiên, đây là chị cả và anh rể..." Tạ Mỹ Quyên giới thiệu cho mọi người. Lúc này Từ Quân Nhiên mới hay, Đàm Thụy và Vương Mỹ Lệ đều làm việc ở tỉnh thành. Đàm Thụy lại còn là trưởng phòng của một văn phòng chính phủ tỉnh. Nghe giọng điệu kiêu ngạo của Vương Mỹ Lệ, xem ra chắc chắn là phái có thực quyền.
Đàm Thụy cũng vô cùng đắc ý. Hắn là trưởng phòng Tổng hợp Sáu của văn phòng chính phủ tỉnh, chuyên phục vụ một v�� Phó Tỉnh trưởng. Tuy nói vị Phó Tỉnh trưởng này không phải Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, nhưng dù sao cũng là lãnh đạo cấp phó bộ. Với Đàm Thụy, người thư ký này, ông ấy cũng rất coi trọng. Nên hắn mới có cái tư cách kiêu ngạo đó. Cán bộ cấp huyện bình thường căn bản không lọt vào mắt Đàm Thụy. Đến nỗi vợ hắn là Vương Mỹ Lệ cũng "mắt cao hơn đầu", chẳng thèm để ý đến những cán bộ cơ sở nông thôn này.
"Tiểu Từ, đang làm chức vụ gì ở đâu vậy?" Đàm Thụy nhìn Từ Quân Nhiên, cười ha hả hỏi.
Từ Quân Nhiên chẳng hề để tâm lắc đầu: "Tôi ở xã Trường Thanh, ngày ngày làm việc vất vả thôi." Đây quả thật không phải nói dối, ở xã Trường Thanh, chẳng phải hắn ngày nào cũng bận rộn sao? Từ khi nhậm chức đến nay đã nhiều ngày, Từ Quân Nhiên gần như mệt rã rời. Ngoại trừ điều tra nghiên cứu, chính là cân nhắc làm sao để xã Trường Thanh mau chóng phát triển. Đối với sự khiêu khích của Đàm Thụy, hắn chẳng hề bận tâm. Chẳng qua chỉ là một thư ký của Phó Tỉnh trưởng xếp hạng thấp trong chính quyền tỉnh. Bên ngoài thì có thể hù dọa những người không chuyên, nhưng trong mắt người trong nghề, căn bản chẳng đáng kể gì.
"Ha ha, ngươi đúng là khiêm tốn đấy." Đàm Thụy cười cười, vẻ mặt đầy đắc ý. Dù sao so với hắn, một trưởng phòng văn phòng chính phủ tỉnh, Từ Quân Nhiên quả thực là chẳng thể nào sánh bằng.
"Bận rộn một chút cũng tốt, đừng như mấy người kia, ngày nào cũng la cà ngoài đường là được. Có người lớn rồi mà ngay cả một công việc tử tế cũng không có. Ta nói đẹp đẽ con à, không phải con làm ở ban tổ chức sao, sao còn không giúp đỡ bạn bè của mình tìm cách nào đó chứ?" Lời nói này của Vương Mỹ Lệ rõ ràng là nhắm vào Vương Hiểu Nhu. Dù sao ai cũng biết, em trai của Vương Hiểu Nhu là Vương Hiểu Long vốn dĩ là một kẻ đầu đường xó chợ.
Vương Hiểu Nhu định biện hộ rằng em trai mình dưới sự dạy bảo của Từ Quân Nhiên đã cải tà quy chính rồi. Chẳng qua, nhìn thấy Từ Quân Nhiên mỉm cười, rõ ràng không có ý định nói gì, nên cô cũng im lặng.
Có mấy người nhà họ Vương này ở đây, Từ Quân Nhiên và Tạ Mỹ Quyên đương nhiên sẽ không nhắc đến chuyện cửa hàng quần áo nữa. Dù sao chuyện này cũng coi như bí mật, nói với những người này cũng chẳng có gì đáng nói. May mà Vương Mỹ Lệ là kiểu người không chịu ngồi yên miệng. Hễ mở miệng là nói về những chuyện của mình ở tỉnh thành. Nào là Cục trưởng nọ thế này, Bí thư kia thế nọ. Thỉnh thoảng Đàm Thụy cũng chen vào vài câu, trông vẻ rất dè dặt, nhưng thực tế chỗ nào cũng cho thấy họ hơn người một bậc.
Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu đương nhiên không thể xen vào câu chuyện của họ. Thế nhưng thỉnh thoảng Vương Mỹ Lệ hoặc Đàm Thụy lại cố tình lái chủ đề sang phía này. Thậm chí còn hỏi Từ Quân Nhiên sống ở nông thôn thế nào, có quen không, v.v. Rõ ràng là để tận hưởng cái khoái cảm cao cao tại thượng đó.
Đàm Thụy lấy ra một hộp thuốc lá, tự châm một điếu, rồi châm cho nhạc phụ một điếu. Hắn do dự một lát, rồi đưa cho Từ Quân Nhiên một điếu, ra vẻ không hề gì mà nói: "Hút thử xem, thuốc Đại Trung Hoa đó, ở Bắc Kinh, người thường chẳng thể nào hút được đâu." Ngụ ý, hạng quê mùa nông thôn như Từ Quân Nhiên, không có tư cách hút loại thuốc này.
Sắc mặt Tạ Mỹ Quyên chợt biến đổi. Nàng mơ hồ biết bối cảnh của Từ Quân Nhiên. Người ta ở Bắc Kinh còn có nhân mạch, sao có thể là loại người như Đàm Thụy tưởng tượng chứ? Nàng sợ Từ Quân Nhiên sẽ lập tức trở mặt. Ai ngờ Từ Quân Nhiên chỉ nhẹ nhàng nói lời cảm ơn, rồi nhận lấy điếu thuốc Đàm Thụy đưa, nhưng không châm mà đặt sang một bên.
Thở phào nhẹ nhõm, Tạ Mỹ Quyên liếc nhìn Từ Quân Nhiên. Nàng có ý muốn rời đi, không muốn Từ Quân Nhiên tiếp tục bị người nhà họ Vương sỉ nhục ở đây.
Không ngờ Từ Quân Nhiên lại nghiêng đầu về phía Tạ Mỹ Quyên cười khẽ, ra hiệu nàng hãy bình tĩnh, đừng nóng vội.
Dù sao đi nữa, đây cũng là người thân của Tạ Mỹ Quyên. Từ Quân Nhiên không muốn vì mình mà để Tạ Mỹ Quyên mất mặt trước những người này. Lan truyền ra ngoài lại giống như Tạ Mỹ Quyên đối xử không tốt với người nhà chồng cũ vậy. Huống hồ, đối với Từ Quân Nhiên mà nói, đây chẳng qua chỉ là một cảnh tượng nhỏ. Ngày đó ở Tôn gia Bắc Kinh, những cảnh tượng còn khó chịu hơn thế này, hắn vẫn một mực ứng phó được.
Khẽ mỉm cười, Từ Quân Nhiên từ trong túi quần lấy ra một hộp thuốc lá. Hắn rút một điếu tự châm, rồi cười cười đưa cho Đàm Thụy một điếu nói: "Hút điếu của tôi này."
Đàm Thụy nhận lấy điếu thuốc. Hắn đánh giá một lượt điếu thuốc không nhãn mác mà mình chưa từng thấy bao giờ, rồi khoa tay múa chân nói: "Ha ha, ta đây đúng là lần đầu tiên hút loại thuốc này đấy."
Khoảnh khắc ấy, hắn không thấy được ánh mắt khinh thường của Vương Hiểu Nhu.
Mọi bản dịch do truyen.free cung cấp đều được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc quyền.