(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 43: Kế hoạch không có biến hóa nhanh
Sau một hồi trò chuyện cùng Tiêu Hồng Hoa, Từ Quân Nhiên mới thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía văn phòng của Huyện Trưởng. Tiêu Hồng Hoa vốn là người tinh ý, liền mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên: "Huynh đệ chờ một lát, Huyện Trưởng đang nói chuyện với Nhạc Cục trưởng Cục Tài chính."
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Vậy ta chờ một chút, làm phiền Tiêu ca rồi."
Nhạc Cục trưởng Cục Tài chính, theo thông tin Từ Quân Nhiên nghe ngóng được từ Lý Đông Xa, hẳn là Nhạc Tuấn Hồng, Phó Cục trưởng thường trực Cục Tài chính, là cán bộ được Dương Duy Thiên đề bạt sau này.
Đợt điều chỉnh nhân sự lần này, nghe nói Cục trưởng Cục Tài chính vốn dĩ phải thay đổi, bởi vì vị Cục trưởng Cục Tài chính huyện Võ Đức này dường như không phải người của Nghiêm Vọng Tung, cũng không phải người của Dương Duy Thiên, mà là người của Tần Quốc Hòa, Phó Bí thư Huyện ủy kiêm Phó Huyện trưởng thường trực.
Chi tiết cụ thể thì Từ Quân Nhiên cũng không rõ lắm, chỉ là nghe Lý Đông Xa nhắc đến một lần, nhưng hắn biết rằng, nếu muốn làm mô hình ruộng lúa nuôi cá, thì cửa ải Cục Tài chính này nhất định phải vượt qua. Liệu đó là Hỏa Diệm Sơn hay Thông Thiên Hà, thì còn phải xem thủ đoạn của bản thân hắn.
Một lát sau, một người đàn ông trung niên mập mạp bước ra từ văn phòng Huyện Trưởng, Dương Duy Thiên đi theo phía sau, hai người vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ.
Ngay khi cửa văn phòng mở ra, Từ Quân Nhiên và Tiêu Hồng Hoa liền đồng loạt đứng dậy. Tiêu Hồng Hoa bước nhanh vài bước tới đón, nói: "Thưa Huyện Trưởng, đồng chí Từ Quân Nhiên đã đến rồi ạ."
Dương Duy Thiên mỉm cười, đương nhiên đã thấy Từ Quân Nhiên đứng sau lưng Tiêu Hồng Hoa, ông vẫy tay, nói với Từ Quân Nhiên: "Đồng chí Tiểu Từ đã đến rồi."
Từ Quân Nhiên cung kính hơi khom người về phía Dương Duy Thiên: "Thưa Huyện Trưởng, ngài khỏe ạ."
Dương Duy Thiên gật đầu, cười giới thiệu với Nhạc Cục trưởng đang dừng bước lại: "Vị này là đồng chí Từ Quân Nhiên, tân Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn. Đồng chí Tiểu Từ là sinh viên ưu tú của Đại học Kinh Hoa, huyện ta đề bạt cậu ấy, có thể nói là quán triệt triệt để chỉ thị trẻ hóa cán bộ của cấp trên đó ạ."
Nói rồi, ông lại quay sang nói với Từ Quân Nhiên: "Vị này là Nhạc Tuấn Hồng, Cục trưởng Cục Tài chính, các cậu sau này chắc chắn sẽ phải liên hệ nhiều, nên thân thiết hơn một chút."
Nhạc Tuấn Hồng là người luôn nở nụ cười trên mặt, giống như Phật Di Lặc cười. Dáng người không cao, khuôn mặt tròn trịa, đôi mắt nhỏ hẹp, thỉnh thoảng lóe lên tia sáng khó hiểu. Điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là cái bụng dưới hơi nhô ra, nếu dùng lời của Từ Quân Nhiên mà nói, thì gã này luôn ưỡn cái bụng đầy mỡ của mình.
"Thưa Nhạc Cục trưởng, ngài khỏe ạ." Từ Quân Nhiên khách khí hỏi thăm Nhạc Tuấn Hồng. Đối ph��ơng dù sao cũng là Phó Cục trưởng Cục Tài chính, cấp bậc tuy ngang với mình, nhưng quyền lực trong tay lại lớn hơn mình nhiều lắm. Dù sao ở thời đại này, Cục Tài chính là nơi quản tiền, không thể đắc tội được.
Nhạc Tuấn Hồng không vì tuổi còn trẻ của Từ Quân Nhiên mà coi thường hay lạnh nhạt, mà nhiệt tình vươn tay ra bắt chặt lấy tay Từ Quân Nhiên, nói: "Từ Thư ký khách sáo rồi, cậu đúng là niềm kiêu hãnh của huyện Võ Đức chúng ta, sinh viên ưu tú của Đại học Kinh Hoa. Ai da, nếu thằng con nhà tôi có được một nửa trình độ của cậu, thì tôi đã không phải lo lắng như vậy rồi."
Từ Quân Nhiên cũng mỉm cười, người ta đã khách khí với mình như vậy, mình cũng không thể tỏ ra thiếu nhiệt tình được. Nắm chặt tay Nhạc Tuấn Hồng, Từ Quân Nhiên cười lớn nói: "Sau này có dịp, Nhạc Cục trưởng nhất định phải đến Lý Gia Trấn chúng tôi, tôi sẽ sai người kiếm vài món ăn dân dã, chúng ta cùng nhau trò chuyện thật kỹ."
Hai người khách sáo vài câu như vậy, Nhạc Tuấn Hồng cũng đã nhận ra, Dương Duy Thiên có chuyện muốn nói riêng với Từ Quân Nhiên, nên ông ta chủ động cáo từ trước. Dương Duy Thiên gật đầu, rồi mời Từ Quân Nhiên cùng mình vào trong văn phòng.
Tiêu Hồng Hoa rót cho mỗi người một chén nước sôi, vào lúc này cũng không cần chú ý nhiều như vậy, một huyện nghèo như Võ Đức, chiêu đãi khách cũng không dùng trà, đều là nước sôi.
"Thế nào, đã đi gặp Nghiêm Bí thư rồi à?" Đợi Tiêu Hồng Hoa lui ra ngoài, Dương Duy Thiên mới mỉm cười hỏi Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên thành thật gật đầu, chuyện này cũng không cần phải giả vờ.
Dương Duy Thiên mỉm cười: "Lão Bí thư chắc đã nói cho cậu biết rồi, lần này, nhiệm vụ của cậu rất nặng đó."
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Cảm ơn sự tín nhiệm của lãnh đạo huyện ủy, tôi nhất định sẽ cố gắng làm tốt công việc ở Công xã Lý Gia Trấn."
Nâng chén nước lên uống một ngụm, Dương Duy Thiên lộ ra vẻ áy náy nói với Từ Quân Nhiên: "Vốn dĩ định điều chuyển Cục trưởng Cục Tài chính đi, như vậy có thể giúp cậu rất nhiều, nhưng hiện tại xem ra, chuyện này vấp phải sức cản rất lớn. Tôi và Lão Bí thư cũng không thể cung cấp quá nhiều trợ giúp cho mô hình ruộng lúa nuôi cá ở Lý Gia Trấn, các cậu sẽ gặp rất nhiều khó khăn đó."
Từ Quân Nhiên trầm tư một lát, rồi chậm rãi nói: "Chuyện này ngài không cần lo lắng, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, chuyện này nếu để trong huyện chúng ta làm chủ đạo, rất dễ bị người khác chỉ trích. Tôi chuẩn bị đi Bắc Kinh tìm mối quan hệ, xem có thể nhờ bạn bè, để Viện Khoa học Nông nghiệp ở Bắc Kinh thiết lập một điểm thí nghiệm tại huyện Võ Đức chúng ta."
"Điểm thí nghiệm của Viện Khoa học Nông nghiệp?" Dương Duy Thiên sững sờ một chút, lập tức gật đầu nói: "Đúng vậy, ý tưởng này rất sáng tạo. Nếu như có thể thành công, huyện cũng có thể giúp cậu tranh thủ một ít hỗ trợ tài chính và chính sách."
Nói xong, ông lại bắt đầu giới thiệu cho Từ Quân Nhiên tình hình Công xã Lý Gia Trấn theo hiểu biết của mình.
Không giống với những gì Từ Quân Nhiên đã nghe từ Nghiêm Vọng Tung, Dương Duy Thiên có mạch suy nghĩ rõ ràng hơn, khả năng ăn nói cũng tốt hơn một chút, dù sao trình độ văn hóa của ông tương đối cao, khi nói chuyện, tư duy logic cũng rõ ràng hơn. Hơn nữa, lần này ông thật lòng hy vọng Từ Quân Nhiên có thể tạo ra được thành tích ở Công xã Lý Gia Trấn, dùng để chứng minh ý tưởng phát triển mạnh sức sản xuất của mình là đúng, nên khi nói chuyện với Từ Quân Nhiên, ông cũng tỏ ra rất thân thiết và nghiêm túc.
"Tiểu Từ à, cậu đã học bốn năm đại học, từ nhỏ lại lớn lên ở Công xã Lý Gia Trấn, tình hình Công xã thì tôi không cần nói nhiều, cậu cũng biết rồi, tin rằng Lão Bí thư cũng đã nói với cậu không khác mấy. Tôi chủ yếu muốn nói với cậu về tình hình trong huyện. Vốn dĩ theo ý của tôi và Lão Bí thư, là muốn giữ cậu ở lại Huyện ủy, còn Lý Gia Trấn thì cậu chỉ cần đưa ra một vài chỉ đạo là được. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ, nếu chuyện này không để cậu đích thân chủ trì, cả hai chúng tôi đều lo lắng. Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là cần cậu xuống đó."
Dương Duy Thiên không hề giấu giếm Từ Quân Nhiên điều gì, trực tiếp nói ra nguyên nhân sâu xa của sự việc: "Chuyện này, nếu làm tốt, huyện có thể ra sức mở rộng ủng hộ. Nếu cậu làm hỏng, huyện cũng có thể giữ thế bất bại. Nhưng cậu yên tâm, tôi và Lão Bí thư đều đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu cấp trên có bất cứ điều gì không hài lòng, chúng tôi chắc chắn sẽ không để cậu phải chịu ấm ức."
Từ Quân Nhiên nhìn khuôn mặt ông, hắn biết rõ Dương Duy Thiên cũng giống như Nghiêm Vọng Tung, không phải loại người mượn người khác làm bàn đạp để thăng quan phát tài cho mình. Đợt điều chỉnh này, nếu không phải bất đắc dĩ, họ cũng sẽ không nghĩ đến việc để hắn đi Lý Gia Trấn làm người đầu tiên "ăn cua" (người tiên phong chấp nhận rủi ro). E rằng cho đến bây giờ, trong lòng họ vẫn còn cảm thấy áy náy với hắn. Dù sao, để một sinh viên mới ra trường đi tiên phong làm một việc từ trước đến nay chưa từng có ai làm, với rủi ro lớn như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể bị mất chức, thậm chí bị bắt, đối với hai người chính trực này mà nói, hẳn là một gánh nặng rất lớn trong lòng.
Nhưng trên thực tế, Từ Quân Nhiên lại ước gì mình được xuống cơ sở thì càng tốt.
Một vốn liếng chính trị lớn như vậy, nếu thật sự để người khác chiếm mất, chẳng phải Từ Quân Nhiên đã phí công mưu tính bấy lâu sao?
Bản dịch chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Tàng Thư Viện.