Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 42: Nói chuyện

Vào thập niên tám mươi, chức danh "phó Thư Ký chuyên trách" khi đó chưa hề tồn tại. Cái gọi là Hội nghị công tác Bí thư kỳ thực cũng gần như Thường ủy hội.

Một cơ quan mười mấy người, vậy mà lại có đến bảy tám người mang danh hiệu phó Bí thư. Hội nghị công tác Bí thư họp còn náo nhiệt hơn cả Thường ủy hội, ai nấy vì lợi ích riêng mà đấu đá tranh giành, không ai chịu nhường ai. Cứ như Hội nghị công tác Bí thư huyện Võ Đức, mỗi lần đều ồn ào như cái chợ. Các vị phó Bí thư thì tranh cãi ầm ĩ, sau đó mới đưa nghị quyết lên Thường ủy hội thông qua qua loa.

Và việc bổ nhiệm Từ Quân Nhiên cũng đã được thông qua như vậy.

"Quân Nhiên à, ta hỏi con một lần nữa, con thật sự nguyện ý về cơ sở công tác sao?"

Nghiêm Vọng Tung nhìn Từ Quân Nhiên đang ngồi ngay ngắn trước mặt, thở dài một tiếng, rất nghiêm túc hỏi cậu.

Đứa trẻ này do ông tự mình nhìn từ nhỏ đến lớn, nhìn cậu từ thiếu niên trưởng thành thanh niên. Đến khi học đại học, cũng là ông tự tay tiễn đi. Vốn nghĩ sau khi tốt nghiệp đại học, cậu sẽ như cá chép hóa rồng mà rời khỏi thâm sơn cùng cốc này, nào ngờ, đứa trẻ này lại dứt khoát kiên quyết trở về Võ Đức nghèo khó. Và bây giờ, ông lại phải trơ mắt nhìn người trẻ tuổi này bắt đầu một đoạn công việc có thể gọi là nguy hiểm.

Nghiêm Vọng Tung quả thực có chút hối hận.

Không giống một người theo chủ nghĩa lý tưởng như Dương Duy Thiên, Nghiêm Vọng Tung càng phải thực tế hơn. Ông biết rõ, một khi chuyện Công xã Lý Gia Trấn này bị phanh phui lên trên, Từ Quân Nhiên, người khởi xướng, chắc chắn sẽ phải chịu áp lực tương đối lớn, thậm chí còn có khả năng bị đội mũ theo con đường tư bản chủ nghĩa. Đến lúc đó, cho dù là Thiên Vương lão tử cũng không cứu nổi cậu.

Nhưng giờ này khắc này, Nghiêm Vọng Tung cũng chẳng còn cách nào khác. Dân chúng ăn cơm còn thành vấn đề, làm quan mà không nghĩ ra biện pháp nào, còn xứng được gọi là quan phụ mẫu sao?

Bởi vậy, con đường này, ông cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Từ Quân Nhiên lại xông pha, đi nếm thử.

Mà trong lòng ông đã hạ quyết tâm, vạn nhất cấp trên truy cứu trách nhiệm, cùng lắm thì ông sẽ gạt Dương Duy Thiên sang một bên, một mình gánh vác mọi trách nhiệm, cứ nói là ông tự mình chỉ thị Từ Quân Nhiên làm như vậy, ít nhất cũng phải bảo vệ được Từ Quân Nhiên trước đã.

Từ Quân Nhiên đương nhiên không biết Nghiêm Vọng Tung đã có dự tính xấu nhất. Trên mặt cậu lộ ra một nụ cười tự tin: "Nghiêm gia gia, ngài yên tâm đi. Ngay từ khi con lên đại học, con đã quyết định sẽ trở về huyện Võ Đức rồi. Về Công xã Lý Gia Trấn công tác là tâm nguyện của con."

Nhẹ nhàng thở dài một tiếng, Nghiêm Vọng Tung bất đắc dĩ nói: “Nếu con đã quyết định, vậy ta sẽ nói cho con những lời tận đáy lòng, coi như lời dặn dò.”

Nhìn Từ Quân Nhiên, ông lấy ra một điếu thuốc cuốn, sau đó mới bắt đầu giới thiệu cho Từ Quân Nhiên tình hình hiện tại của Công xã Lý Gia Trấn.

Từ Quân Nhiên lấy ra một cuốn sổ nhỏ, từng chút một ghi chép lại. Cậu biết rõ, mặc dù mình lớn lên ở Lý Gia Trấn, nhưng Công xã Lý Gia Trấn ngày nay cũng không phải do người họ Lý một tay che trời, vẫn còn có những yếu tố bất ổn. Nếu không Nghiêm Vọng Tung đã không thận trọng đến thế khi giới thiệu tình hình cho cậu rồi.

Cuối cùng, Nghiêm Vọng Tung nhìn Từ Quân Nhiên: "Chiều nay con đi nhậm chức, ta sẽ không đi cùng nữa. Là phó chức nhậm chức, ta và Dương Huyện trưởng ai đi cũng không tiện lắm. Bộ trưởng bộ Tổ chức sẽ đưa con tới."

Từ Quân Nhiên gật đầu: "Con hiểu rồi, Nghiêm Bí thư."

Nghiêm Vọng Tung dừng một chút, suy nghĩ rồi nói: “Lát nữa con ghé qua chỗ Dương Huyện trưởng một chuyến nhé, cậu ấy có lời muốn nói với con.”

Từ Quân Nhiên đáp lời, sau đó đứng dậy cáo từ rời đi.

Việc biểu lộ quyết tâm là chuyện mà người mới, chẳng hiểu biết gì, mới làm. So với việc lúc này chỉ biết ba hoa chích chòe, chẳng thà cậu thật sự làm ra thành tích.

Rời khỏi khuôn viên Huyện ủy, Từ Quân Nhiên đi đến tầng bốn của tòa nhà nhỏ thuộc Huyện chính phủ. Huyện Võ Đức điều kiện còn khó khăn, Huyện ủy và Huyện chính phủ trên thực tế cùng chung một văn phòng, chỉ có điều chia thành hai tòa nhà mà thôi. Hai tòa nhà này vẫn là những tòa nhà cũ kỹ được xây dựng từ thời kỳ đầu lập quốc, tuổi đời còn lớn hơn Từ Quân Nhiên rất nhiều.

Văn phòng của Dương Duy Thiên ở phía đông nhất tầng ba, diện tích cũng không lớn. Cũng như Nghiêm Vọng Tung, ông ấy là một cán bộ tiết kiệm. Hoặc có thể nói, cán bộ thời đó đều gần như vậy, bất kể có phải là một lãnh đạo giỏi hay không, tối thiểu tác phong giản dị, chịu khó vẫn còn đó, chẳng hề giống đời sau, một đơn vị mấy chục người mà xây đến mấy chục triệu, mấy trăm triệu đồng văn phòng.

Điều kiện không cho phép là một phần, nhưng quan trọng hơn, là vì trong tư tưởng con người khi đó vẫn chưa có nhiều mưu mô xảo quyệt đến thế.

Từ Quân Nhiên biết rõ, chỉ vài năm nữa thôi, đợi đến khi kinh tế Trung Quốc phát triển mạnh mẽ, sau khi chính phủ có tiền trong tay, suy nghĩ của một số người sẽ bắt đầu xáo động, và cũng đã gây ra rất nhiều vấn đề nghiêm trọng. Chẳng qua những chuyện đó đối với cậu mà nói còn quá xa vời. Hiện tại, điều Từ Quân Nhiên đang cân nhắc chính là làm thế nào để khai hỏa "phát súng đầu tiên" ở Công xã Lý Gia Trấn này.

“Chào anh, tôi tìm Dương Huyện trưởng.”

Trước tấm biển văn phòng Huyện trưởng, Từ Quân Nhiên khách khí chào hỏi một người đàn ông đang thu dọn văn kiện.

“Chào anh, đồng chí là Từ Quân Nhiên phải không?” Người đàn ông kia chừng ba mươi tuổi, dáng vẻ hào hoa phong nhã, nhiệt tình chào hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên sững sờ, chợt nghe đối phương tự giới thiệu. Ông ấy là Tiêu Hồng Hoa thuộc văn phòng Huyện chính phủ, hiện đang làm thư ký cho Dương Duy Thiên.

Hàn huyên với đồng chí Tiêu Hồng Hoa có phần quá nhiệt tình này, Từ Quân Nhiên chỉ biết cười khổ không thôi. Vị này quả nhiên vẫn luôn như vậy. Đời trước, khi Dương Duy Thiên làm Bí thư Thị ủy, Tiêu Hồng Hoa đã là Cục trưởng một cục nào đó của thành phố Toàn Châu rồi, vậy mà mỗi lần gặp Từ Quân Nhiên, ông ấy vẫn thân thiết như vậy. Quả nhiên là "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời" mà.

“À đúng rồi, bây giờ phải gọi anh là Từ thư ký rồi. Tôi nghe nói huyện đã chính thức bổ nhiệm anh làm Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn rồi phải không?” Tiêu Hồng Hoa không hề cảm thấy mình chỉ là một thư ký bình thường, trong khi Từ Quân Nhiên bây giờ là cán bộ cấp phó khoa, giữa hai người đáng lẽ phải có sự khác biệt về tôn ti. Nhưng ông ấy đối xử với Từ Quân Nhiên rất nhiệt tình mà không mất đi sự đúng mực.

Từ Quân Nhiên hiểu ra, đây chính là đạo lý "quan bảy phẩm trước cửa tể tướng". Cho dù Tiêu Hồng Hoa chỉ là một khoa viên bình thường, nhưng lại là thư ký của Huyện trưởng. Điều này cũng tương đương với người thân tín bên cạnh lãnh đạo, ngày xưa là cận thần của Hoàng đế. Bởi vậy, cho dù mình là Phó Bí thư Đảng ủy Công xã cấp dưới, người ta cũng dám ngang hàng giao thiệp.

Đối với thái độ này của Tiêu Hồng Hoa, Từ Quân Nhiên cũng không cảm thấy phản cảm, đây là lẽ thường tình của con người mà.

Huống hồ, Tiêu Hồng Hoa là người cũng không tệ. Ít nhất theo những gì Từ Quân Nhiên hiểu rõ, phẩm hạnh của người này cũng coi là được. Mặc dù sau này ngồi ở vị trí cao, cũng không làm ra chuyện gì phi pháp. Cần biết rằng sau này ông ấy từng nhiều lần đảm nhiệm Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý Khu phát triển kinh tế Toàn Châu, Cục trưởng Cục Tài chính thành phố, đều là những đơn vị có liên quan đến tiền bạc, mà Tiêu Hồng Hoa lại không hề có bất cứ vấn đề nào. Vậy thì cho thấy, người này vẫn có thể tự kiềm chế được bản thân.

Bởi vậy, Từ Quân Nhiên cố ý muốn kết giao với ông ấy.

“Tiêu ca khách sáo quá. Sau này có chuyện gì cứ nói thẳng. Ở Lý Gia Trấn, lời tôi nói vẫn có chút trọng lượng đấy.”

Nhiều bạn bè thì nhiều đường đi, bản thân không cần phải quá cứng nhắc như vậy. Kẻ lăn lộn chốn quan trường nếu quá cứng nhắc thì sẽ không đi được xa.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free