Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, Vương Hiểu Nhu là một người hắn chưa hề quen biết. Chàng chỉ đơn thuần phân tích sự việc từ góc độ của bản thân, cho rằng Vương Hiểu Nhu vẫn còn điều gì đó giấu giếm chưa nói ra. Thế nhưng, khi nghe Tạ Mỹ Quyên kể, chàng lại cảm thấy thú vị. Xem ra, Tạ Mỹ Quyên và Vương Hiểu Nhu có mối quan hệ khá thân thiết, thậm chí còn biết được bí mật nàng giấu kín chưa nói.

Chỉ thấy Tạ Mỹ Quyên nhíu đôi mày thanh tú, nhìn về phía Vương Hiểu Nhu, trầm giọng hỏi: "Tiểu Nhu, có phải gã khốn 'Sấm chớp mưa bão' kia lại đến làm phiền muội không?"

Trên mặt Vương Hiểu Nhu thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ, cuối cùng nàng gật đầu, khẽ nói: "Hắn đến chỗ ta bán gà quấy rối, Tiểu Long tức giận không chịu nổi nên mới xô xát với hắn. Kết quả, hắn đã dẫn người bắt Tiểu Long lại. Bọn họ nói nếu không nộp phạt 500 tệ tiền trị an thì sẽ xử phạt Tiểu Long."

"Sấm chớp mưa bão?" Từ Quân Nhiên cau mày, nhìn Tạ Mỹ Quyên, chờ đợi câu trả lời của nàng.

Tạ Mỹ Quyên hừ lạnh một tiếng, sắc mặt đột nhiên sa sầm, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Mãi một lúc sau, nàng mới lấy lại tinh thần nói với Từ Quân Nhiên: "'Sấm chớp mưa bão' chính là con trai của Thư ký Lôi, Bộ Tuyên truyền của Huyện ủy, nổi tiếng là kẻ dâm đãng vô liêm sỉ trong huyện ta! Hắn dựa vào thanh thế của cha mình mà ngang nhiên làm càn ở bên ngoài. Năm ngoái, trong đợt trấn áp nghiêm ngặt, hắn từng bị bắt một lần, nhưng kết quả là nhờ Thư ký Lôi có quan hệ không tệ với Thư ký Lý của Cục Công an huyện, nên mới thả tên hỗn đản đó ra. Nếu không thì hắn đã sớm bị xử bắn rồi!"

Việc có thể khiến Tạ Mỹ Quyên vốn dĩ luôn điềm tĩnh gần đây, phải thốt ra những lời mắng chửi như vậy, Từ Quân Nhiên trong lòng gật đầu. Xem ra, tên "Sấm chớp mưa bão" này bình thường quả thực đã làm không ít việc ác.

"Rốt cuộc là chuyện gì? 'Sấm chớp mưa bão' và Tiểu Nhu còn có quan hệ gì sao?" Từ Quân Nhiên nhìn Tạ Mỹ Quyên hỏi. Chàng biết rõ, chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài. Nếu không, Tạ Mỹ Quyên hiện giờ là Phó Trưởng bộ Tổ chức Huyện ủy, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, chắc chắn phía Cục Công an sẽ không gây khó dễ cho Vương Hiểu Long. Thế nhưng, Tạ Mỹ Quyên lại hết lần này đến lần khác không làm vậy. Điều đó cho thấy, uy tín của nàng ở Cục Công an hoặc là không có tác dụng, hoặc là Tạ Mỹ Quyên đang kiêng dè điều gì đó, không dám đưa tay tương trợ Vương Hiểu Nhu.

Tạ Mỹ Quyên gật đầu, liếc nhìn Vương Hiểu Nhu, muốn nói lại thôi. Từ Quân Nhiên lập tức hiểu ra, xem ra nàng kiêng dè Vương Hiểu Nhu mà không tiện nói ra một số điều.

Suy nghĩ một lát, Từ Quân Nhiên nói với Tạ Mỹ Quyên: "Tạ tỷ, tỷ lại đây một lát, ta có chút chuyện muốn nói với tỷ."

Tạ Mỹ Quyên thấy vậy, gật đầu với Từ Quân Nhiên, an ủi Vương Hiểu Nhu một tiếng rồi đi theo Từ Quân Nhiên vào phòng chàng.

Ngồi trên ghế sô pha trong phòng mình, Từ Quân Nhiên ngạc nhiên hỏi Tạ Mỹ Quyên: "Mỹ Quyên, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Kể từ khi hai người phá vỡ rào cản, có mối quan hệ thân mật như vậy, ở bên ngoài Từ Quân Nhiên vẫn gọi Tạ Mỹ Quyên là Tạ tỷ. Nhưng khi về đến nhà, chàng luôn thích gọi thẳng tên Mỹ Quyên. Theo lời chàng nói, làm như vậy sẽ khiến chàng cảm thấy thoải mái. Tạ Mỹ Quyên đã phản đối vài lần, nhưng dưới sự "áp bức" của Từ Quân Nhiên, nàng cũng đành từ bỏ sự phản đối của mình. Ai bảo mỗi lần Từ Quân Nhiên đều chọn thời khắc thân mật nhất trên giường để nói về vấn đề này chứ.

Tạ Mỹ Quyên nở nụ cười khổ, bất đắc dĩ ngồi xuống bên cạnh Từ Quân Nhiên, khẽ nói: "Không phải là hồng nhan họa thủy thì còn là gì nữa chứ?"

"Hồng nhan họa thủy?" Từ Quân Nhiên nhướng mày: "Ý tỷ là, 'Sấm chớp mưa bão' nhắm vào Vương Hiểu Nhu sao?"

Tạ Mỹ Quyên gật đầu: "Đúng vậy, trước đây 'Sấm chớp mưa bão' đã từng dây dưa Hiểu Nhu, kết quả bị ta bắt gặp ngay tại chợ nông nghiệp. Hắn vì kiêng dè mối quan hệ của tỷ phu ta nên không dám trở mặt với ta. Về sau nghe Hiểu Nhu nói, tên 'Sấm chớp mưa bão' vẫn tìm nàng nhiều lần. Nếu không phải Hiểu Nhu luôn ở trong nhà thì e rằng đã xảy ra chuyện rồi!"

Từ Quân Nhiên nhướng mày: "Tên 'Sấm chớp mưa bão' này dựa vào đâu mà kiêu ngạo đến thế? Chẳng lẽ Thư ký Lôi không quản nổi cái thằng con trời đánh này sao?"

Tạ Mỹ Quyên cười khổ không ngừng, bất đắc dĩ nói: "Mấy đời nhà Thư ký Lôi mới có một mụn con trai, thật vất vả lắm mới có được đứa bé như vậy, đương nhiên là cưng chiều vô hạn. Nghe nói ở nhà, 'Sấm chớp mưa bão' nói một là một, nói hai là hai. Mẹ già của Thư ký Lôi vẫn còn, lão thái thái vô cùng sủng ái 'Sấm chớp mưa bão'. Lần trước 'Sấm chớp mưa bão' bị bắt, nếu không phải lão thái thái ở nhà tuyệt thực, Thư ký Lôi có đánh chết cũng sẽ không tìm Thư ký Lý của Cục Công an để biện hộ cho hắn đâu."

Nàng vừa nói vậy, Từ Quân Nhiên ngược lại đã tin tưởng phần nào, dù sao chuyện này cũng hợp tình hợp lý. Những ví dụ về mẹ nuông chiều con hư, Từ Quân Nhiên cũng đã gặp không ít. Càng cưng chiều con cái, đứa trẻ ấy càng dễ sinh sự. Trong hoàn cảnh trưởng thành như "Sấm chớp mưa bão", việc hắn làm ra những chuyện này lại càng trở nên hết sức bình thường.

Suy nghĩ một lát, Từ Quân Nhiên nói: "Thôi được, lát nữa ta sẽ đi tìm Diệp Hữu Đạo, nhờ hắn giúp một tay, trước hết cứ đưa người ra khỏi đó đã rồi nói."

Vì Tạ Mỹ Quyên đã biết rõ ngọn ngành chuyện này, Từ Quân Nhiên cũng không có gì đáng nghi ngờ. Đối với chàng mà nói, việc nhờ Diệp Hữu Đạo giúp một tay chẳng qua cũng chỉ là một lời chào hỏi. Dù sao, sau sự việc lần trước, mối quan hệ giữa Diệp Hữu Đạo và Từ Quân Nhiên đã trở nên thân thiết hơn vài phần. Phải biết rằng, nếu không có Từ Quân Nhiên ra mặt giúp đỡ, việc nhóm du côn ở nhà máy cơ giới gây thương tích cho Diệp Hữu Đ���o e rằng chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ cho qua luôn rồi. Dù sao, bọn chúng có hệ thống tư pháp độc lập riêng, Cục Công an huyện Phú Nhạc căn bản không có cách nào bắt được bọn chúng.

Tạ Mỹ Quyên cũng biết mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Diệp Hữu Đạo, nghe vậy liền gật đầu: "Vậy ngài đi đi. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với Hiểu Nhu. Số phận của nàng thật sự khổ sở."

Từ Quân Nhiên nở nụ cười, chuyện hồng nhan họa thủy là quá đỗi bình thường, chỉ có điều Từ Quân Nhiên không ngờ rằng tên "Sấm chớp mưa bão" kia lại đê tiện đến vậy. Nghĩ đến việc dùng phương thức đó để theo đuổi một người phụ nữ, Từ Quân Nhiên rất rõ ràng ý đồ của hắn: chẳng qua là bây giờ bắt giữ em trai Vương Hiểu Nhu, sau đó chờ Vương Hiểu Nhu tự tìm đến cửa cầu xin, đến lúc đó hắn sẽ ra giá trên trời, nói không chừng còn muốn Vương Hiểu Nhu tự nguyện dâng mình mới chịu thả em trai nàng.

"Được, tỷ cứ khuyên nhủ nàng đi. Ta đi trước tìm Diệp Hữu Đạo. Năm hết Tết đến rồi, sắp đến Rằm tháng Giêng rồi, cũng không thể để người ta cứ vướng mắc trong trại tạm giam được."

Từ Quân Nhiên nói vài câu với Tạ Mỹ Quyên, lúc này mới quay người rời khỏi nhà, thẳng tiến đến nhà của Đội trưởng đội cảnh sát hình sự Cục Công an huyện, Diệp Hữu Đạo.

Nhà Diệp Hữu Đạo không quá xa so với nhà Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên ở Quảng trường 24, còn Diệp Hữu Đạo thì cư ngụ đối diện trụ sở huyện ủy, khoảng cách cũng chỉ chừng bốn, năm trăm mét. Ở giữa có một tuyến đường sắt ngăn cách. Từ Quân Nhiên nhớ mình từng hỏi Tạ Mỹ Quyên, tuyến đường sắt này chuyên dùng để vận chuyển than đá cho nhà máy điện huyện Phú Nhạc.

Từ Quân Nhiên trước đây từng đến nhà họ Diệp. Khi chàng gõ cửa, người mở cửa đúng lúc là Diệp Hữu Đạo.

"Từ Bí thư, sao ngài lại đến đây?" Thấy là Từ Quân Nhiên, Diệp Hữu Đạo rõ ràng cảm thấy rất bất ngờ, không nghĩ tới chàng lại tìm đến mình.

Từ Quân Nhiên cười cười, giơ giơ túi hoa quả mình mua bên đường, cười nói: "Sao vậy, không chào đón ư?"

"Ngài nói gì vậy, hoan nghênh, hoan nghênh, ta hoan nghênh một trăm hai mươi phần!" Diệp Hữu Đạo cười ha hả, quay đầu gọi vào trong nhà: "Bà xã ơi, mau xào vài món ăn. Từ Bí thư đến rồi, hôm nay ta phải cùng Từ Bí thư uống vài chén cho đã mới được!"

Hắn mang lòng cảm kích sâu sắc đối với Từ Quân Nhiên. Dù sao, ban đầu là do mối quan hệ với Dương Quang mà hai người mới quen biết. Nhưng về sau, khi hắn bị đâm trọng thương, Từ Quân Nhiên đã không ngại dùng mối quan hệ từ Bắc Kinh tìm đến lãnh đạo nhà máy cơ khí, đưa Lương Vũ Tử và những kẻ khác ra trước công lý. Điều này khiến Diệp Hữu Đạo rất cảm động, cảm thấy mình nợ Từ Quân Nhiên một ân tình lớn.

Vợ Diệp Hữu Đạo cũng quen biết Từ Quân Nhiên. Thấy Từ Quân Nhiên vào cửa, liền cười chào hỏi: "Từ Bí thư đến rồi, mau vào trong ngồi, mời vào trong ngồi."

Từ Quân Nhiên khách sáo hỏi: "Chị dâu mừng năm mới tốt lành. Các cháu đâu rồi?"

Diệp Hữu Đạo đáp: "Ra ngoài chơi cả rồi, thằng nhóc này nghịch ngợm lắm, suốt ngày chỉ thích chạy chơi ngoài đường."

Vợ Diệp Hữu Đạo rót một chén trà nước cho Từ Quân Nhiên, nói: "Hai vị cứ trò chuyện trước, tôi đi nấu cơm đây. Từ Quân Nhiên tối nay đừng đi đâu, ở lại đây dùng bữa luôn. Ông Diệp nhà tôi nhắc đến ngài nhiều lần lắm."

Từ Quân Nhiên cùng Diệp Hữu Đạo ngồi xuống theo thứ t�� chủ khách. Lúc này, chàng mới nhìn Diệp Hữu Đạo nói: "Khoảng thời gian gần đây, đại ca thế nào rồi?"

Diệp Hữu Đạo cười hắc hắc: "Thì cứ thế thôi chứ sao. Tình hình trong huyện ngài cũng biết. Cái tính của Thư ký Lý đó, nếu không phải ta còn có chút bản lĩnh trong công việc, thì sớm đã bị ông ta thay thế rồi. Ta hiện tại cũng đã nghĩ thông rồi, bình thường thì cứ đến cục trông chừng, không có việc gì thì dẫn theo thằng nhóc Trương Phi hỗn láo đó. Bọn họ muốn đấu đá thế nào thì đấu, không liên quan nhiều đến ta."

Dừng một chút, hắn hạ thấp giọng nói với Từ Quân Nhiên: "Ta nói Từ Bí thư, hôm nay ta nghe nói, ngài trong cuộc họp mở rộng của Huyện ủy, đã ra mặt một phen oai phong lẫm liệt đó!"

Từ Quân Nhiên không ngờ rằng, nội dung cuộc họp sáng nay hiện tại đã xôn xao dư luận rồi, ngay cả Diệp Hữu Đạo cũng đã nghe nói mình lên tiếng trong cuộc họp mở rộng của Huyện ủy. Xem ra, người thạo tin trong dân gian cũng không ít, hay nói cách khác, rất nhiều chuyện trong huyện căn bản chẳng có chuyện giữ bí mật nào cả.

Nhìn sắc mặt Từ Quân Nhiên, Diệp Hữu Đạo mỉm cười, giơ ngón tay cái lên làm điệu bộ: "Từ Bí thư thật sự lợi hại. Tôi nghe nói ngài phát biểu trong cuộc họp rất có trình độ. Sau khi Huyện trưởng Vương đi ra ngoài, thế mà còn khen ngợi ngài không ngớt lời đó!"

Từ Quân Nhiên sa sầm mặt xuống: "Diệp đại ca, ý anh là, Huyện trưởng Vương chuyên đi khen ngợi ta với người khác sao?"

Độc bản dịch thuật này được kính cẩn dâng tặng độc giả tại truyen.free.