Trần chủ nhiệm, ông đến để đưa chúng tôi trở về sao?

Lời Tôn Tĩnh Vân khiến Trần Phong Cư nhíu mày. Nhìn thoáng qua cô gái mình đã chứng kiến trưởng thành, hắn không kìm được khẽ thở dài.

Trần Phong Cư năm nay đã 39 tuổi, làm thư ký cho Tôn lão hơn mười năm. Khi hắn mới vào Tôn gia, Tôn Tĩnh Vân vẫn chỉ là một cô bé mười mấy tuổi. Có thể nói không hề khoa trương, Trần Phong Cư đã chứng kiến Tôn Tĩnh Vân lớn lên, từ một nữ hài thơ ngây non nớt biến thành một người phụ nữ phong thái yêu kiều.

"Tĩnh Vân, con quá lỗ mãng rồi..." Sau tiếng thở dài, Trần Phong Cư khẽ nói, giọng trầm hẳn.

Trên gương mặt Tôn Tĩnh Vân thoáng hiện vẻ bi thương đến tận cùng: "Con mong có thể tự mình quyết định cuộc đời của mình."

Trần Phong Cư trầm mặc. Hắn cũng hiểu, quyết định của Tôn lão quả thực khiến người ta khó lòng chấp nhận, nhưng hắn không thể tiết lộ cho Tôn Tĩnh Vân biết rằng sức khỏe lão gia tử đã suy kiệt. Bởi lẽ, lão nhân đã hạ lệnh cấm, không cho phép bất kỳ nhân viên nào bên cạnh tiết lộ chuyện này ra ngoài.

"Trần chủ nhiệm, xem ra, ông đến để đưa chúng tôi trở về phải không?" Từ Quân Nhiên nhìn về phía Trần Phong Cư, cất lời hỏi. Dù trong hoàn cảnh này, trên mặt hắn vẫn vương nụ cười.

Trần Phong Cư nhìn Từ Quân Nhiên, bất đắc dĩ lắc đầu: “Cậu thật là, càn quấy quá rồi!"

Từ Quân Nhiên khẽ cười: "Có càn quấy hay không, vài năm nữa mọi người sẽ rõ. Dù sao hôm nay, tôi sẽ không để ông đưa nàng đi."

Trần Phong Cư chần chừ một lát, rồi hạ giọng nói: "Ý của lão gia tử là, Tĩnh Vân con hãy ra nước ngoài đi."

"Cái gì?" Tôn Tĩnh Vân không dám tin nhìn Trần Phong Cư, hoàn toàn không ngờ rằng điều hắn truyền đạt lại là tin này. Tôn lão gia tử vậy mà lại đồng ý cho Tôn Tĩnh Vân ra đi ư?

"Trần chủ nhiệm, ông không nói nhầm đấy chứ?" Từ Quân Nhiên ngây người, nhìn Trần Phong Cư với vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Hắn nào ngờ rằng, Tôn Tĩnh Vân vậy mà cũng nhận được sự tha thứ từ lão nhân, hay nói đúng hơn, Tôn lão gia tử lại có thể trong thời gian ngắn như vậy đưa ra quyết định để Tôn Tĩnh Vân ra nước ngoài. Chẳng phải điều này rõ ràng ngụ ý rằng ông đã đồng ý cho Tôn Tĩnh Vân "đào hôn" sao?

Trần Phong Cư nhìn Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân, thản nhiên cất lời: "Thủ trưởng nhờ ta chuyển lời một câu, rằng ông ấy đã mất đi một đứa con gái, không muốn mất đi người thứ hai."

"Cha..." Tôn Tĩnh Vân không kìm được cảm xúc vỡ òa, nước mắt trào mi. Nàng vùi đầu vào vai Từ Quân Nhiên mà nức nở.

Từ Quân Nhiên trầm mặc hồi lâu, rồi trịnh trọng gật đầu với Trần Phong Cư: "Trần chủ nhiệm, xin ông chuyển lời với ông ngoại, tôi nhất định sẽ chăm sóc tốt dì nhỏ của tôi."

Ông ngoại?

Trần Phong Cư và Tôn Tĩnh Vân đều ngây người. Trần Phong Cư càng thêm chấn động toàn thân. Hắn không ngờ Từ Quân Nhiên lại gọi Tôn lão là ông ngoại. Phải biết rằng, suốt bấy lâu nay, Từ Quân Nhiên vẫn luôn gọi Tôn lão bằng "Thủ trưởng," chưa từng thốt ra tiếng "ông ngoại" nào. Thật không nghĩ tới, giờ đây hắn lại gọi lão nhân bằng cách đó. Chẳng lẽ trong lòng hắn đã thực sự chấp nhận mối quan hệ với Tôn gia?

Nhìn Từ Quân Nhiên, Trần Phong Cư thành thật nói: "Tiểu Từ, cậu..."

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Không có gì. Nghe nói Vũ Hàng muốn đi Giang Nam công tác, bên đó ta còn có vài bằng hữu, sẽ giúp hắn trải đường tốt đẹp."

Cuối cùng Trần Phong Cư cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Xem ra, lựa chọn lần này của Tôn lão đã khiến Từ Quân Nhiên thực sự coi người nhà họ Tôn là người thân của mình. Bằng không, với cá tính của Từ Quân Nhiên, hắn sẽ không chủ động đề nghị giúp Tôn Vũ Hàng tạo dựng sự nghiệp tại Giang Nam. Cần biết rằng, tuy đều là cán bộ cấp khoa, nhưng Từ Quân Nhiên và Tôn Vũ Hàng lại hoàn toàn khác biệt. Tôn Vũ Hàng chỉ là người của Tôn gia, những tài nguyên hắn có thể có được cũng chỉ giới hạn trong phạm vi gia tộc đó. Nhưng Từ Quân Nhiên lại không như vậy. Trần Phong Cư làm việc bên cạnh Tôn lão nên rất rõ về những chuyện trong giới cấp cao. Trong giới đó, có vài vị lãnh đạo lão thành rất hài lòng với Từ Quân Nhiên, đặc biệt là vị thủ trưởng tối cao, thậm chí còn nhiều lần nói đùa với Tôn lão rằng ông có một người cháu ngoại thật tốt.

Không chỉ vậy, vị thủ trưởng tối cao còn từng trong một buổi gặp gỡ riêng tư, bày tỏ với vài vị lão thủ trưởng khác rằng, Trung Quốc ngày nay đang rất cần những cán bộ trẻ tuổi vừa am hiểu kinh tế, lại vừa dũng cảm khai thác tiến thủ như Từ Quân Nhiên. Đối với những cán bộ như vậy, tổ chức cần trọng điểm bồi dưỡng, không ngừng dõi theo sự tiến bộ của hắn.

Có thể được người đứng đầu một quốc gia coi trọng đến nhường này, con đường quan lộ của Từ Quân Nhiên trong mười năm tới, Trần Phong Cư chỉ cần hình dung qua cũng cảm thấy có chút đáng sợ.

"Hai vị lên xe đi, ta sẽ đưa hai vị đến nhà ga." Trần Phong Cư trầm mặc một lát, cuối cùng cũng chậm rãi cất lời.

Chiếc xe Hồng Kỳ phóng như bay trên phố Trường An. Chẳng ai dám cản chiếc xe này, bởi trên xe có giấy thông hành ra vào khu vực Đại Nội. Chỉ kẻ ngu si mù quáng mới dám phạm sai lầm như vậy. Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân ngồi ở ghế sau. Họ ghé qua chỗ ở của Từ Quân Nhiên để lấy một ít đồ đạc, sau đó mới đi đến nhà ga. Trần Phong Cư hiếm khi mạo hiểm một lần, đã cho người điều xe chạy thẳng lên sân ga, giúp Tôn Tĩnh Vân mua xong vé tàu đi Quảng Đông. Từ Quân Nhiên và Trần Phong Cư vẫn đứng nhìn Tôn Tĩnh Vân lên tàu, dõi theo chuyến tàu khuất dần về phía xa, rồi mới thu hồi ánh mắt của mình.

“Ngày mai là Tết Âm lịch, cậu đã về nhà chưa?" Trần Phong Cư cất lời hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Không được. Hoàn cảnh hiện tại của tôi không quá thích hợp."

Đồng tử Trần Phong Cư co rụt lại, lập tức hiểu ra ý tứ của Từ Quân Nhiên. Dù sao cũng là hắn đã đưa Tôn Tĩnh Vân đi. Chắc chắn chẳng bao lâu nữa, người Bắc Kinh sẽ biết Tôn gia lại có thêm một vị đại tiểu thư bỏ trốn. Lần này Từ Quân Nhiên gây ra rắc rối cũng không hề nhỏ.

Vậy nên, lựa chọn tốt nhất lúc này, chính là Từ Quân Nhiên nên giữ khoảng cách với Tôn gia.

Trần Phong Cư vốn là người thông minh, tự nhiên thấu hiểu nỗi khổ tâm của Từ Quân Nhiên. Hắn tin rằng việc lão gia tử chấp thuận cho Tôn Tĩnh Vân ra nước ngoài cũng hẳn là xuất phát từ cân nhắc này.

"À phải rồi, nghe nói hôm nay cậu có xích mích với con trai Bộ trưởng Lý của Bộ Xây dựng ư?" Trên đường quay về, Trần Phong Cư bất chợt hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên ngẩn người. Hắn không ngờ tin tức lại truyền đi nhanh đến vậy, kinh ngạc nhìn về phía Trần Phong Cư: "Trần chủ nhiệm, ông cũng đã biết chuyện này rồi sao?"

Trần Phong Cư phẩy phẩy tay: "Cậu đừng Trần chủ nhiệm Trần chủ nhiệm mãi thế. Chúng ta đều là người trong nhà, khách sáo như vậy không cần thiết đâu. Nếu không ngại, cứ gọi ta một tiếng Đại ca đi."

Từ Quân Nhiên mỉm cười, gật đầu vâng dạ: "Vậy thì ta xin không khách sáo nữa. Trần Đại ca, anh nghe được chuyện này bằng cách nào vậy? Chẳng lẽ lại có kẻ tìm lão gia tử cáo trạng ư?" Hắn thực sự rất hiếu kỳ chuyện này. Dù sao sáng đánh người, trưa đập xe, vậy mà tối đã truyền đến tai Trần Phong Cư. Người ta thường nói vòng tròn Bắc Kinh nhỏ hẹp, tin tức lưu thông nhanh, nhưng tốc độ này cũng quá nhanh rồi, quả thực khiến Từ Quân Nhiên suýt nữa cho rằng họ đều liên lạc bằng điện thoại.

Trần Phong Cư cười lớn: "Thư ký của Bộ trưởng Lý lại là bạn học đại học của ta. Hôm nay cậu ta gọi điện thoại cho ta, nói tiểu tử cậu cùng lão Nhị nhà họ Tào đã đập phá xe của người ta, còn gây thương tích. Nào, nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nếu không nghiêm trọng, thì nể mặt Trần ca ta một chút, để bên kia chủ động nhận lỗi, cậu thấy sao?"

Từ Quân Nhiên giờ mới vỡ lẽ. Hắn không ngờ bên trong lại có một mối liên hệ chằng chịt đến vậy. Thảo nào Trần Phong Cư biết nhanh đến thế, hóa ra người ta đang muốn kéo anh làm người hòa giải.

Từ Quân Nhiên khẽ lắc đầu, kể lại sự tình từ đầu đến cuối một lượt. Cuối cùng, hắn quay sang Trần Phong Cư nói: "Hôm nay nếu không phải ta cùng Tào Nhị ca ở đó, e rằng người bị đánh đã không phải là kẻ họ Lý rồi. Cho dù buổi chiều hôm ấy, nếu không phải ta đưa Tạ Vĩnh Cường đến, Lý Kiện Nhân cũng sẽ không dễ dàng nhận thua đâu. Trần ca nói thử xem, cách hành xử của bọn chúng có gọi là chuyện của con người nữa không?"

Sắc mặt Trần Phong Cư âm trầm, im lặng không nói một lời. Kể từ khi Từ Quân Nhiên bắt đầu tường thuật tình huống cho hắn, vẻ mặt hắn đã trở nên khó coi.

"Thật không thể tưởng tượng nổi, không ngờ, ta vốn nghĩ chỉ là chuyện tranh chấp thông thường, vậy mà bên trong còn ẩn chứa nhiều khúc mắc phức tạp đến thế! Lý gia thật sự quá càn rỡ!"

Trần Phong Cư không phải loại người không phân biệt phải trái. Hắn cũng thấu hiểu bản tính và tính cách của Từ Quân Nhiên. Nếu không phải sự tình có nguyên do sâu xa, hắn tuyệt nhiên sẽ không làm lớn đến vậy, lại còn phải đưa cả Tạ Vĩnh Cường – một nhân vật có tiếng nói trong giới xử lý công việc – đi để chống lưng. Từ đó có thể thấy, Từ Quân Nhiên thật sự đã vô cùng nổi giận với Lý Kiện Nhân.

Điều mấu chốt nhất là, nếu Từ Quân Nhiên nói không sai, thì những sai lầm mà Lý gia đã phạm phải, tuyệt đối không thể dung thứ.

Trần Phong Cư vốn không phải xuất thân danh môn, chỉ là một người con nhà bình thường tại Bắc Kinh. Nếu không được Tôn lão đề bạt, có lẽ hắn đã vào nhà máy làm công nhân rồi. Hắn thấu hiểu sâu sắc rằng, đối với một người bình thường mà nói, lãnh đạo cấp bộ rốt cuộc là một quái vật khổng lồ đến nhường nào. Tình huống như Từ Quân Nhiên vừa kể, nếu quả thật tồn tại, thì Lý gia chẳng khác nào đã xúc phạm nghiêm trọng kỷ luật Đảng và pháp luật quốc gia.

"Cậu định xử lý thế nào đây? Có định báo cho thủ trưởng không?" Trần Phong Cư trầm ngâm một lát, rồi hỏi Từ Quân Nhiên.

Trong suy nghĩ của Trần Phong Cư, nếu Từ Quân Nhiên đã chuẩn bị ra tay với Lý gia, thì chắc chắn hắn phải tìm cách hạ bệ Bộ trưởng Lý. Mà đối diện với một lãnh đạo cấp phó bộ, nếu không có lãnh đạo cấp cao hơn đứng ra can thiệp, e rằng mọi chuyện sẽ tiếp tục diễn biến theo hướng mà người nhà họ Lý mong muốn. Bởi lẽ, những cuộc đấu tranh giữa các công tử bột, nhiều khi chẳng ảnh hưởng đến cấp trên.

Đây chính là bi kịch của những công tử bột. Họ bám víu vào gia tộc, dựa vào quyền lực và thế lực của gia tộc để đạt được những vinh quang cùng lợi ích. Hơn nữa, một khi gia tộc suy vi, tất cả những gì họ có được cũng đều sẽ biến mất không còn chút dấu vết. Thế nhưng, họ lại chẳng có cách nào tác động đến chính gia tộc của mình. Dù cho một công tử bột có ăn chơi đàng điếm bên ngoài đến mấy, đối với gia tộc mà nói, họ cũng chỉ là những cành lá vô thưởng vô phạt trên một cây đại thụ mà thôi, căn bản chẳng hề quan trọng gì.

Nụ cười trên môi Từ Quân Nhiên nhạt dần, hắn khẽ lắc đầu nhìn Trần Phong Cư: "Trần ca, không cần phải phiền phức như thế. Sức khỏe ông ngoại không được tốt, chuyện này, ta có thể tự mình giải quyết."

Trần Phong Cư ngây người. Đối với lời Từ Quân Nhiên vừa nói, hắn vừa tràn đầy kinh ngạc, lại vừa cảm thấy một tia tín nhiệm khó tả. Không hiểu vì sao, hắn thấy thanh niên đang từ tốn nói chuyện trước mặt mình, hoàn toàn không giống một người chỉ vừa ngoài hai mươi. Ngược lại, hắn trông như một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi, già dặn và lão luyện hơn nhiều. Tựa hồ, hắn thật sự có thể làm được chuyện mình vừa nói: hạ bệ một cán bộ cấp phó bộ!

Cảm giác này vô cùng rõ ràng, hơn nữa còn khiến Trần Phong Cư tin chắc rằng, chỉ khi đối mặt với Từ Quân Nhiên, hắn mới cảm thấy điều đó không hề là một lời nói đùa.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này hân hạnh được giới thiệu duy nhất trên truyen.free.