(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 377: Giao tiếp
Cố Hoàn thông minh tài trí, lập tức hiểu ngay ý Chu Trạch Thành. Chuyện hôm nay ồn ào đến mức này, Từ Quân Nhiên hiển nhiên không muốn trở thành tâm điểm của sự chú ý. Thế nên, anh thà dâng hết công lao cho bên Ban Kỷ Luật Thanh Tra. Dù sao, vụ án này chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn trong huyện, thậm chí có thể gây chú ý đến tận thành phố. Đặt công lao này lên đầu Ban Kỷ Luật Thanh Tra, bất kể là với Cố Hoàn hay các thành viên khác trong tổ công tác Ban Kỷ Luật Thanh Tra, đây đều là một món hời lớn.
Nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên và Thôi Tú Anh dần xa, Cố Hoàn vỗ vỗ Dương Quang đang còn ngẩn ngơ: "Hãy nhớ kỹ chuyện lần này, Ban Kỷ Luật Thanh Tra huyện chúng ta nợ Thư ký Tiểu Từ một ân tình lớn đấy."
Dương Quang nhìn theo Thư ký Cố và Thư ký Chu, hai vị Thường ủy, bước vào sân, rồi lại quay đầu nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên. Hắn chợt cảm thấy, chẳng trách bao năm nay mình vẫn không thể thăng tiến. Nếu đổi lại là mình gặp phải chuyện như Từ Quân Nhiên, e rằng đã sụp đổ hoàn toàn rồi. Dường như anh ta chẳng những không gục ngã, ngược lại còn mang đến một bất ngờ cho lãnh đạo huyện ủy. Vị Thư ký trẻ tuổi này quả nhiên có vài phần bản lĩnh. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi mừng thầm trong lòng, mấy ngày trước mình đã lấy lòng Từ Quân Nhiên, giờ xem ra không hề sai lầm.
Trong khi tổ điều tra huyện ủy đang phá án, Từ Quân Nhiên cùng Thôi Tú Anh hai người đi trên con đường đất phủ đầy tuyết trắng, trở về khu biệt thự.
Trên đường, Thôi Tú Anh vẫn còn bất bình nói: "Rõ ràng là chúng ta đã phát hiện ra vấn đề, cớ gì lại nói là công lao của Ban Kỷ Luật Thanh Tra? Quân Nhiên, anh cứ trơ mắt nhìn họ bắt nạt người khác thế sao?"
Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ liếc nhìn Thôi Tú Anh vẫn còn hậm hực. Cô nhóc này đúng là người có tinh thần chính nghĩa quá mức, bất kể là chuyện gì, chỉ cần cô không vừa mắt là sẽ nói ra, hoàn toàn không màng hậu quả hay những mối quan hệ lợi ích phía sau. Cần biết rằng vụ án này hiện tại đã trở thành sự kiện thu hút sự chú ý của mọi người. Từ Quân Nhiên không muốn vì chuyện này mà trở thành tiêu điểm chú ý của lãnh đạo huyện ủy, thậm chí cả thị ủy. Huống hồ, đối với Từ Quân Nhiên mà nói, anh không cảm thấy sự nghiệp của mình sẽ vì thế mà có bất kỳ phát triển nào. Dù sao, anh đã giữ chức cán bộ cấp Phó khoa hơn hai năm rồi, nếu không có gì bất ngờ, e rằng thời điểm được đề bạt lên Chính khoa cũng sắp đến.
Trước đây, Từ Qu��n Nhiên vẫn luôn thắc mắc, tại sao mình tốt nghiệp trường Đảng rồi mà vẫn chỉ là cấp Phó khoa. Dù sao, bạn học đại học của anh có rất nhiều người đã là Chính khoa. Nhiều Phó phòng như Tào Tuấn Minh và Hoàng Tử Hiên, cũng đã là lãnh đạo cấp Chính xứ rồi. Ngay cả những bạn học cùng khóa tốt nghiệp trường Đảng, hiện tại cũng đều là cán bộ cấp Chính khoa, thậm chí Phó cấp, chỉ có mình anh vẫn còn quanh quẩn ở vị trí cấp Phó khoa. Thậm chí còn bị ném tới tỉnh Tùng Hợp xa xôi, nơi "trời cao hoàng đế xa".
Hiện tại, Từ Quân Nhiên đã hơi hiểu ra rồi, xem ra đây là quyết định của mấy vị trưởng bối thân cận với mình. Bất kể là lão gia Tào hay lão gia Tôn, hay một vị lãnh đạo khác quý mến anh, việc tác động đến quyết định của Trường Đảng Trung Ương vẫn là rất dễ dàng.
Còn Trần Tinh Duệ, chính là lá bùa hộ mệnh họ để lại cho mình. Nếu không, với thân phận Phó bộ cấp Tôn sư của Trần Tinh Duệ, cũng chẳng cần phải vì một cán bộ cấp khoa như mình mà đặc biệt chào hỏi cấp dưới cũ Trần Đại Dũng. Nói cho cùng, chẳng phải vì có ý của các lão gia ở Bắc Kinh sao? Điều này mới khiến ông ta cam tâm tình nguyện làm nền.
Khóe miệng Từ Quân Nhiên nhếch lên một nụ cười, anh lần đầu tiên cảm thấy, mình trên thế giới này, cũng không hề cô độc.
"Này! Anh có đang nghe tôi nói không đấy?" Nhìn thấy Từ Quân Nhiên lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, Thôi Tú Anh không nhịn được lớn tiếng gọi anh.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, vươn tay xoa đầu Thôi Tú Anh: "Đi thôi, nếu cháu không đi, lát nữa cậu cháu mà thấy cháu, lại mắng cho đấy."
Sợ cậu kéo mình về nhà, Thôi Tú Anh rụt cổ lại, cũng không kịp tìm Từ Quân Nhiên tính sổ, vội vàng chạy theo sau anh, đi về phía khu biệt thự. Chỉ là thỉnh thoảng cô vẫn kéo áo Từ Quân Nhiên, lớn tiếng nói cho anh biết rằng cô lớn tuổi hơn anh, ít nhất khi không có người, anh phải gọi cô là chị.
... ... ... ... ... ...
Trấn Phú Nhạc nằm cách trung tâm thành phố Song Tề về phía Tây Nam 37 km, được coi là một thị trấn có vị trí địa lý không tồi. Xung quanh ngoài mấy nhà máy lớn, thì không còn gì khác. Thậm chí, nếu đứng từ văn phòng huyện ủy, huyện chính phủ nhìn ra xa, ngoài những ống khói cao ngút trời, chỉ có mênh mông bát ngát đất đai.
Từ Quân Nhiên cùng Dương Quang ngồi trong một quán ăn nhỏ gần rạp chiếu phim công nhân, đã gọi vài món ăn, mỗi người một chai rượu đế. Giờ là lúc tan ca buổi tối, công nhân nhà máy cơ khí, những người trực ca đêm, đều đang ăn cơm ở đây, tiếng người huyên náo, ngược lại rất náo nhiệt. Cô nhóc Thôi Tú Anh ngồi cạnh Từ Quân Nhiên, nhìn hai người đàn ông lớn tiếng mời rượu nhau.
Họ đi theo tổ điều tra huyện ủy về lại huyện thành. Hai vị lãnh đạo Cố Hoàn và Chu Trạch Thành đi gặp Bí thư huyện ủy Tề Tam Thái báo cáo tình hình. Từ Quân Nhiên và Dương Quang không có tư cách gặp lãnh đạo, đương nhiên phải tìm chỗ nghỉ ngơi. Còn Thôi Tú Anh lại lấy cớ nói phải mua sách cho bọn trẻ trong thôn, kiên quyết đi theo về.
An Duy Minh vì bảo toàn Dương Liên Hoa, đã thành thật khai báo tất cả, kể rành mạch chuyện mình cùng Trần Ái Quốc và những người khác đã tư túi quỹ rút từ thôn Hậu Đồn, hơn nữa còn khai ra kẻ đứng sau giật dây là Hồ Hải Dương. Hắn nghĩ rất rõ ràng, vì Từ Quân Nhiên đã hứa sẽ bảo toàn tính mạng cho Dương Liên Hoa, mình dứt khoát khai hết một lần. Bằng không, đến lúc Ban Kỷ Luật Thanh Tra điều tra ra được, Từ Quân Nhiên sẽ cho rằng mình cố tình che giấu, chẳng phải sẽ hại Dương Liên Hoa sao. An Duy Minh không sợ chết, hắn sợ nhất là đứa con mình vừa sinh ra đời sẽ không có cha mẹ.
Vấn đề của Hồ Hải Dương đã được Ban Kỷ Luật Thanh Tra điều tra rất nhanh. Tốc độ tạm thời cách chức để thẩm tra rất nhanh. Điều duy nhất hơi ngoài ý muốn là An Duy Minh đồng thời còn khai ra rằng Hồ Hải Dương cùng người khác đã lén lút khai thác trộm mỏ than quốc hữu Hồng Tinh, từ đó trục lợi riêng.
Chuyện này không phải chuyện đùa giỡn, nguyên nhân Cố Hoàn và Chu Trạch Thành dẫn người quay về cũng là vì điều này. Họ cần lập tức báo cáo Bí thư huyện ủy mới có thể đưa ra quyết định.
Từ Quân Nhiên lại đang suy nghĩ về chuyện ở Trường Thanh hương. Hồ Hải Dương tuy đã bị bắt, nhưng hắn chết sống không chịu khai ra đồng lõa của mình là ai, cứ khăng khăng là tự m��nh làm một mình. Cố Hoàn hay Chu Trạch Thành đều biết rõ, một Phó Bí thư Đảng ủy như hắn, căn bản không có bản lĩnh lớn đến mức làm được chuyện này một mình.
"Thư ký Từ, anh nói Hồ Hải Dương này cầu cái gì đây?" Dương Quang đã uống không ít, khi nói chuyện cũng có chút không kiêng nể gì.
Từ Quân Nhiên biết rõ ý hắn. Hồ Hải Dương hiện giờ cắn chặt răng không hé răng, hắn làm vậy vì điều gì, mọi người đều rõ, rõ ràng là đang bảo vệ một ai đó. Song, dù mọi người biết rõ mục đích hắn làm vậy, lại không có cách nào cạy miệng hắn ra, điều này khiến Dương Quang trong lòng rất bất mãn.
Mấy ngày nay, mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và Dương Quang lại nhanh chóng trở nên thân thiết. Dù sao Từ Quân Nhiên đã dâng ân tình cho Ban Kỷ Luật Thanh Tra, đặc biệt là Dương Quang. Câu nói của Từ Quân Nhiên "do Khoa trưởng Dương dẫn dắt tôi" đã khiến Dương Quang vô cùng vẻ vang trong tổ điều tra lần này. Ngay cả Bí thư huyện ủy Tề cũng đã tiếp kiến hắn, hơn nữa còn đưa ra lời khen ngợi. Ở thời đại này, lãnh đạo đưa ra lời khen ngợi chỉ có một kết quả, đó chính là con đường quan lộ thăng tiến nhanh chóng. Huống hồ Dương Quang bản thân là tâm phúc của Cố Hoàn, mượn chuyện này để được đề bạt một chút, cũng là điều có thể xảy ra.
Cùng là cán bộ Ban Kỷ Luật Thanh Tra, nhưng một Khoa trưởng bình thường và Phó Bí thư Ban Kỷ Luật Thanh Tra, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
"Chuyện này khó mà nói, tôi thấy Hồ Hải Dương kia cũng không phải đèn cạn dầu đâu." Từ Quân Nhiên bưng chén rượu lên uống một ngụm, bình thản nói.
Dương Quang gật gật đầu: "Tên đó đúng là đồ lưu manh, Thư ký Cố tự mình thẩm vấn hắn cũng không khai, cứ nhất quyết chịu đựng."
Nói xong, hắn cười hắc hắc: "Xem ra, là một con cá lớn đấy."
Từ Quân Nhiên gật gật đầu, biết rõ nguyên nhân hắn lại cao hứng như vậy. Làm cán bộ kiểm tra kỷ luật khác với các cán bộ khác, có rất ít cơ hội được điều sang các ngành khác, về cơ bản là cắm rễ trên con đường này rồi. Dù làm quan gì, muốn thăng chức nhất định phải có thành tích, hơn nữa phải là thành tích rõ rệt. Điều này rất giống việc lãnh đạo chính phủ muốn được đề bạt, ít nhất tổng giá trị sản xuất quốc dân của địa phương hoặc mức sống của người dân phải đạt mức tốt, nói trắng ra là kinh tế phải phát triển. Tương tự, một cán bộ kiểm tra kỷ luật muốn thăng quan, nếu không làm được vài vụ án tham nhũng lớn có ảnh hưởng rõ rệt tại chỗ, thì tuyệt đối không được.
Chuyện này nghe thật buồn cười. Người của Ban Kỷ Luật Thanh Tra muốn thăng quan, phải không ngừng bắt tham quan. Nhưng bắt tham quan lại cho thấy Đảng chưa làm tốt việc xây dựng, lãnh đạo Đảng ủy sẽ gặp khó khăn về thể diện. Không thể không nói, đây là một mâu thuẫn khiến người ta rất bất đắc dĩ. Từ Quân Nhiên nhớ lại kiếp trước từng nghe một vị lãnh đạo cũ của Ban Kỷ Luật Thanh Tra nói rằng, nếu có thể, ông ta nguyện cả đời chỉ là một ủy viên kiểm tra kỷ luật của Công xã, bởi vì như vậy có nghĩa là chính trị Trung Quốc thực sự đã trong sạch. Bởi vì chỉ có chính trị trong sạch, những người làm trong Ban Kỷ Luật Thanh Tra mới không có việc gì để làm, không có thành tích.
"Thư ký Từ, anh phải chú ý, tên khốn Hồ Hải Dương đó ở Trường Thanh hương có chút vây cánh..." Dương Quang nhìn Từ Quân Nhiên, thiện ý nhắc nhở một câu.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Khoa trưởng Dương, cám ơn lời nhắc nhở của anh. Chẳng qua việc sắp xếp của tôi, trong huyện vẫn chưa quyết định rõ ràng, dù sao chuyện lần trước, ảnh hưởng vẫn chưa kịp xóa bỏ."
Anh thực sự nói thật, tuy vụ án đã được phá, cũng đã chứng minh Trần Ái Quốc không phải do Từ Quân Nhiên ép chết, nhưng ảnh hưởng gây ra vẫn còn đó. Đối với những người dân kia mà nói, họ không quan tâm cái chết của Trần Ái Quốc rốt cuộc có liên quan đến điều gì, những người này quan tâm là Từ Quân Nhiên đã bị cuốn vào chuyện này. Thế nên, khi Cố Hoàn và Chu Trạch Thành rời khỏi Trường Thanh hương, một mặt dặn dò Vương Tường Lâm và những người khác loại bỏ ảnh hưởng của sự kiện lần này, mặt khác cũng bày tỏ thái độ với Từ Quân Nhiên, rằng có khả năng sẽ sắp xếp anh rời khỏi Trường Thanh hương.
Dương Quang cười hắc hắc, hào sảng nói: "Anh đừng gọi tôi là Khoa trưởng Dương, Khoa trưởng Dương gì chứ. So với anh, chức khoa trưởng của tôi e rằng có hơi nhiều nước. Nếu không chê, anh cứ gọi tôi là Lão Dương. Khoa trưởng gì chứ, cứ gọi nữa thì tôi phải bịt miệng lại mất thôi."
Từ Quân Nhiên cười ha ha: "Vậy thì tốt, sau này tôi gọi anh là Dương ca, còn anh, cứ gọi tôi là Tiểu Từ là được."
Dương Quang liên tục xua tay: "Không đư���c đâu, không được đâu, anh là sao Văn Khúc mà, gọi anh là Tiểu Từ thì tôi phải bị trời phạt mất!"
Tuy Từ Quân Nhiên nói khách sáo, nhưng hắn tuyệt đối không dám nhận thật. Nói đùa sao, ngay cả Thư ký Cố còn phải nể trọng người ta, lẽ nào mình có thể tùy tiện gọi anh ta như thế sao?
Chương truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.