(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 375: Từ Quân Nhiên chân chính hậu trường
Chu Trạch Thành hôm nay tâm trạng thật tệ. Vốn dĩ hắn cho rằng lần này có thể điều tra ra một vụ án lớn, một mặt ổn định địa vị của mình trong huyện, mặt khác cũng có thể giúp Từ Quân Nhiên một tay, tiện thể nâng cao ấn tượng của mình trước mặt Trần Đại Dũng.
Nào ngờ, Trần Ái Quốc vừa chết như vậy, lập tức khiến Từ Quân Nhiên lâm vào thế vô cùng bị động. Công tác của tổ điều tra cũng không thể tiếp tục được nữa. Chậm trễ ở đây ba ngày, hắn cùng Cố Hoàn đã thương lượng, chuẩn bị rút lui về huyện, báo cáo tình hình với huyện ủy rồi mới đưa ra quyết định.
Còn về phần Từ Quân Nhiên, người trẻ tuổi này, Chu Trạch Thành biết có Trần Đại Dũng chống lưng, cậu ta nhiều lắm cũng chỉ bị điều đi thôi. Chẳng qua đã nói vậy, sao không tiện thể tặng Trần Đại Dũng một ân tình, bất chấp bị Huyện Trưởng và Bí thư huyện ủy lên án, Chu Trạch Thành vẫn quyết định điều Từ Quân Nhiên đến bộ tổ chức huyện ủy, tạm thời "ngủ đông", ẩn mình một thời gian rồi sẽ sắp xếp lại.
Chu Trạch Thành cũng biết, sở dĩ Mã Tụ Bảo và những người khác cứ mãi làm ầm ĩ chuyện Từ Quân Nhiên ép chết Trần Ái Quốc đến mức không yên, tám chín phần mười là có dụng ý khác, mục đích là để dàn xếp êm đẹp. Dù sao, nếu chuyện đó thật sự muốn điều tra tới cùng, Trường Thanh hương không khéo sẽ có một đám người gặp nạn. Từ Quân Nhiên bắt được An Duy Minh và Trần Ái Quốc, cho rằng đã tóm được một con cá lớn, nhưng không ngờ trên thực tế những người này chỉ là những con rối trên bàn cờ, kẻ chủ mưu thực sự lại là những người khác.
Chẳng qua, nhìn ra vấn đề không có nghĩa là có thể điều tra ra được vấn đề. Điểm này Cố Hoàn và Chu Trạch Thành thực ra đã từng trao đổi. Cả hai đều cho rằng Trường Thanh hương tồn tại vấn đề rất nghiêm trọng, nhưng bây giờ không có chứng cứ. Dựa vào cuốn sổ kia, nhiều lắm cũng chỉ có thể điều tra đến cấp bậc An Duy Minh và Trần Ái Quốc. Hơn nữa, hiện tại Trần Ái Quốc đã tự sát, gánh hết mọi trách nhiệm, tổ điều tra cũng không thể tranh cãi với một người đã chết, chuyện này chỉ có thể đành gác lại như vậy.
Điều quan trọng nhất là Chu Trạch Thành biết rõ, chính mình xử lý chuyện này không được khéo léo, việc sắp xếp Từ Quân Nhiên vào cái mảnh đất thị phi Trường Thanh hương này vốn đã là một sai lầm. Mấy ngày nay hắn sống trong lo lắng, bồn chồn như kiến bò trên chảo nóng. Mỗi khi có điện thoại từ huyện gọi tới, trái tim nhỏ yếu ớt của Chu Trạch Thành lại không ngừng run rẩy, chỉ sợ huyện bất ngờ miễn chức Từ Quân Nhiên. Đến lúc đó, hắn sẽ không có cách nào giải thích với Bí thư Trần.
"Lão Chu này, ông cứ lo lắng cho thằng nhóc họ Từ đó đến vậy sao?"
Cố Hoàn và Chu Trạch Thành ngồi cạnh hố lửa, giữa hai người đặt đồ ăn sáng và một bầu rượu.
Sở dĩ ngay từ đầu Cố Hoàn lại chiếu cố Từ Quân Nhiên như vậy, suy cho cùng là vì Chu Trạch Thành đã nhờ vả. Hai người đã quen biết nhau hơn mười năm, năm đó khi Cố Hoàn chưa phát đạt, chỉ là một cán bộ nhỏ chạy việc ở ủy ban huyện, còn Chu Trạch Thành lúc ấy đã là cán bộ có tiếng nói ở xã rồi. Không chỉ một lần Chu Trạch Thành giúp Cố Hoàn dàn xếp nhiều chuyện, thậm chí ngay cả người nhạc phụ bị quy kết là phần tử hữu khuynh của Cố Hoàn, cũng nhờ sự giúp đỡ của Chu Trạch Thành mới vượt qua được quãng thời gian gian nan nhất đó. Bởi vậy, tình nghĩa giữa Cố Hoàn và Chu Trạch Thành là vô cùng sâu đậm. Chỉ có điều, Cố Hoàn hiểu rõ tính cách của Chu Trạch Thành, biết hắn không phải loại người lấy ân báo đáp, hơn nữa bản thân Cố Hoàn ở trong huyện ủy cũng luôn giữ thái độ trung lập. Cho nên trong chuyện Chu Trạch Thành lên làm Bộ trưởng bộ tổ chức huyện ủy, Cố Hoàn đã không ra mặt giúp đỡ.
Nhưng lần này, Chu Trạch Thành lại đích thân tìm đến Cố Hoàn, hy vọng Cố Hoàn có thể giúp đỡ Từ Quân Nhiên một tay. Điều này khiến Cố Hoàn không khỏi bắt đầu tò mò về thân phận của Từ Quân Nhiên.
Chu Trạch Thành cười khổ, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Lão Cố à, tôi nói thật với ông, lai lịch của thằng nhóc này tôi không đoán ra được, thật sự."
Cố Hoàn khẽ giật mình: "Ông không biết lai lịch của cậu ta sao? Trong huyện đều đồn rằng Từ Quân Nhiên này là người nhà ông, mấy hôm trước cậu ta nhậm chức, ông chẳng phải còn để Mỹ Quyên đích thân đưa cậu ta đến sao?" Rất rõ ràng, đối với câu trả lời này của Chu Trạch Thành, hắn có chút bất ngờ. Dù sao, hắn nghe nói việc đầu tiên sau khi Chu Trạch Thành nhậm chức chính là tìm Vương Tường Lâm và Mã Tụ Bảo, hai vị lãnh đạo của Trường Thanh hương nói chuyện, nói xa nói gần bảo họ đừng trêu chọc Từ Quân Nhiên. Điều này rõ ràng là đứng ra bảo vệ Từ Quân Nhiên, nhưng bây giờ ông ấy lại nói không đoán ra được lai lịch của Từ Quân Nhiên, rốt cuộc là ý gì?
Chu Trạch Thành gật đầu: "Đương nhiên rồi, đừng nói Mỹ Quyên, vốn dĩ nếu tôi không phải đi họp ở thành phố, tôi đã muốn đích thân đưa cậu ta đến."
Cố Hoàn càng thêm kỳ lạ: "Lão huynh đệ này, ông đang diễn vở kịch gì vậy?"
Chu Trạch Thành thở dài một hơi, kể lại với Cố Hoàn chuyện mình được Bộ trưởng bộ tổ chức thị ủy Trần Đại Dũng nhờ vả chiếu cố Từ Quân Nhiên, cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Tôi nói thật với ông nhé, sở dĩ tôi có thể lên làm Bộ trưởng bộ tổ chức này là nhờ Bí thư Trần đã đề nghị tại hội nghị Thường ủy thị ủy. Bây giờ ông ấy giao cho tôi xử lý chuyện này, nhưng tôi lại không chăm sóc tốt Từ Quân Nhiên. Ông nói xem, làm sao tôi còn mặt mũi gặp ông ấy đây."
Cố Hoàn nhướng mày, lẩm bẩm: "Là quan hệ của Bí thư Trần sao?"
Chu Trạch Thành gật đầu: "Đúng vậy, Bí thư Trần đích thân gọi điện thoại, khi tôi đến thành phố ông ấy còn gặp riêng tôi để nói chuyện này."
Dừng một chút, hắn nhíu mày nói: "Chẳng qua điều kỳ lạ là, Từ Quân Nhiên dường như không biết Bí thư Trần. Tôi đã hỏi thăm một chút, Bí thư Trần trước đây từng công tác ở tỉnh Giang Nam, Từ Quân Nhiên lại là người tỉnh Giang Nam, lại còn học đại học ở Bắc Kinh..."
Ánh mắt Cố Hoàn chợt sáng lên, như thể bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, vừa cười vừa nói với Chu Trạch Thành: "Ông này, sao không suy nghĩ sâu xa hơn một chút?"
"Ông có ý gì?" Chu Trạch Thành khó hiểu nhìn Cố Hoàn, cảm thấy thái độ khó hiểu này của bạn tốt thật kỳ lạ.
Cố Hoàn đặt chén rượu trong tay xuống, nhìn ra ngoài cửa, xác định không có ai rồi mới hạ thấp giọng nói: "Ông nhạc già nhà tôi có một người bạn học trong tỉnh, hiện là phó hiệu trưởng trường Đảng. Mấy hôm trước ông ấy nghe người bạn cũ đó nói, người được chọn làm Tỉnh Trưởng tỉnh ta đã được quyết định rồi."
"Ồ?" Chu Trạch Thành ngẩn người, không rõ chuyện này có liên quan gì đến điều Cố Hoàn muốn nói với mình.
Cố Hoàn cười hắc hắc: "Ông biết là ai không?"
Chu Trạch Thành đương nhiên lắc đầu: "Sao tôi mà biết được, không phải nói muốn điều một người từ Bắc Kinh về sao?"
Chuyện thay đổi Tỉnh Trưởng này, đối với những cán bộ cấp cơ sở như bọn họ mà nói, thật sự là quá xa vời. Khoảng cách giữa lãnh đạo cấp huyện và lãnh đạo cấp tỉnh bộ, không phải là thời gian hay cấp bậc, mà là sự chênh lệch quyền lực thực sự, đó là sự khác biệt giữa việc kiểm soát vận mệnh của hàng chục triệu người và vận mệnh của vài trăm nghìn người.
Trước đây, Tùng Hợp tỉnh trưởng vì đã đến tuổi nên lui về vị trí thứ hai, ghế Tỉnh trưởng ứng cử viên vẫn còn bỏ trống. Rất nhiều người trong tỉnh đều đang suy đoán, liệu Trung Ương có cử một Tỉnh trưởng từ Bắc Kinh hoặc từ tỉnh ngoài về hay không, dù sao tỉnh Tùng Hợp ngày nay với tư cách là trọng trấn sản xuất lương thực và một tỉnh công nghiệp lớn ở phía Bắc, địa vị kinh tế vẫn rất quan trọng.
Chu Trạch Thành đương nhiên cũng đã đoán, chẳng qua hắn chỉ là tùy tiện nghĩ vậy thôi, cách nghĩ của cấp cao không phải là điều một cán bộ cấp huyện như hắn có thể phỏng đoán được.
Hiện tại xem ra, Cố Hoàn dường như có thông tin nội bộ.
Quả nhiên, Cố Hoàn nhẹ nhàng lắc đầu: "Đã quyết định rồi. Vị phó Bí thư tỉnh ủy kiêm Phó Tỉnh trưởng Thường vụ Trần Tinh Duệ được điều về năm trước, sẽ tiếp nhận vị trí Tỉnh trưởng."
"Cái gì?" Chu Trạch Thành sững sờ: "Trần Tinh Duệ?"
Lập tức hắn chau mày hỏi: "Chuyện này thì có liên quan gì đến Bí thư Trần?"
Cố Hoàn cười hắc hắc, tiếp tục nói: "Bạn học của ông nhạc già nhà tôi nói, khi còn ở Giang Nam, Tỉnh trưởng Trần Tinh Duệ là Phó Tỉnh trưởng, tuy không có thành tích hay nhân mạch nổi bật nào. Nhưng ông ấy lại được cái là người ổn trọng, có phong thái đại tướng, đây cũng là lý do Trung Ương coi trọng ông ấy. Trong tỉnh ta, nếu nói người có quan hệ với Tỉnh trưởng Trần, thì chỉ có đồng chí Trần Đại Dũng, Bộ trưởng bộ tổ chức thị ủy Song Tề. Nghe nói năm đó đồng chí Trần Đại Dũng sở dĩ được đề bạt lên từ xã, chính là nhờ được Tỉnh trưởng Trần Tinh Duệ coi trọng."
"Hừ!" Hô hấp của Chu Trạch Thành chợt trở nên nặng nề. Ánh mắt hắn cũng lập tức trở nên sắc bén.
"Ý ông là, Từ Quân Nhiên có quan hệ với Tỉnh trưởng Trần sao?" Nửa ngày sau, Chu Trạch Thành với vẻ mặt kỳ quái, từ kẽ răng bật ra một câu như vậy, nhìn Cố Hoàn nói.
Hắn không khỏi không kinh ngạc. V��n dĩ hắn nghĩ, dù Từ Quân Nhiên có bối cảnh thì cũng chỉ là một lãnh đạo cấp phó bộ trong tỉnh mà thôi, biết đâu là một vị lãnh đạo nào đó của bộ tổ chức Tỉnh ủy. Điều này mới khiến Trần Đại Dũng ra mặt giúp đỡ. Hắn hoàn toàn không ngờ, lại là có quan hệ với Tân Tỉnh trưởng.
Cấp phó với cấp tỉnh bộ chênh lệch bao nhiêu?
Theo quy định của "Điều lệ tuyển chọn và phân công cán bộ lãnh đạo Đảng", người được đề bạt vào chức vụ lãnh đạo cấp huyện phải có thâm niên công tác từ năm năm trở lên và kinh nghiệm công tác cấp cơ sở từ hai năm trở lên; thông thường phải có kinh nghiệm giữ chức vụ ở cấp tiếp theo ít nhất hai lần; người từ chức vụ phó được đề bạt lên chính phải có ít nhất hai năm công tác ở cương vị phó chức; người từ chức vụ chính cấp dưới được đề bạt lên phó chức cấp trên phải có ít nhất ba năm công tác ở cương vị chính cấp dưới. Có thể lên được vị trí cấp huyện là một bước ngoặt lớn đối với một nhóm người trong đội ngũ cán bộ nhà nước, và cũng là điểm dừng phát triển của đại đa số.
Tại Trung Quốc, một huyện cấp trung có hơn một trăm quan viên cấp chính khoa, nhưng quan viên giữ chức vụ thực quyền cấp chính khoa thì không quá 50 người. Cả nước có hơn 60 vạn cán bộ cấp huyện trở lên, chưa kể cán bộ đơn vị sự nghiệp công lập; cán bộ cấp sảnh, cục có hơn 5 vạn người; cán bộ cấp tỉnh bộ ước chừng hơn 3000 người. Tính theo tỷ lệ này, trong đội ngũ cán bộ nhà nước, tỷ lệ người có thể vươn tới cấp tỉnh bộ cao nhất ước chừng là bốn phần vạn.
Mà Tỉnh trưởng cấp chính bộ, tuyệt đối là một trong số những người đứng trên đỉnh kim tự tháp quyền lực Trung Quốc, dù sao quan viên cấp chính bộ trở lên ở Trung Quốc tổng cộng cũng chỉ có vài trăm người. Hiện tại Cố Hoàn nói Từ Quân Nhiên có quan hệ với Tân Tỉnh trưởng Trần Tinh Duệ, điều này khiến Chu Trạch Thành ngay cả hô hấp cũng trở nên dồn dập. Nếu thật sự là như vậy, vậy mình vô tình đã có thể ôm được một cái đùi vô cùng vững chắc rồi. Ít nhất, chỉ cần Trần Đại Dũng vẫn còn ở thành phố Song Tề, thì địa vị của mình chẳng khác nào đã vững như bàn thạch.
Cố Hoàn nhìn Chu Trạch Thành, khẽ gật đầu: "Thằng nhóc ông vận khí tốt quá, chuyện tốt như vậy cũng đến lượt ông. Tôi nói cho ông biết, Từ Quân Nhiên này nhất định phải bảo vệ, dù có đắc tội Huyện trưởng Vương cũng phải bảo vệ. Cùng lắm thì trên hội nghị Thường ủy, tôi và ông cùng nhau đưa ra chuyện này!"
Chu Trạch Thành nghe vậy gật đầu mạnh mẽ, trầm giọng nói: "Không được thì cứ điều tra đến cùng, tôi cũng không tin, cái thằng Mã Tụ Bảo kia rốt cuộc có sạch sẽ đến vậy sao?"
Truyện được dịch độc quyền, chỉ có tại tàng thư viện.