(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 374: Vận mệnh trêu cợt
"Ta muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với lá di thư của Trần Ái Quốc?" Ánh mắt Từ Quân Nhiên nhìn về phía An Duy Minh, bình tĩnh hỏi. Chuyện này hắn nhất định phải làm rõ, bởi vì hiện tại sở dĩ hắn lại bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, tất cả đều là do nội dung trong lá di thư kia, cái gọi là tin đồn hắn bức tử Trần Ái Quốc, chính là từ đó mà truyền ra. Mà trong lòng Từ Quân Nhiên đã rõ, hắn căn bản không hề ép Trần Ái Quốc phải chọn con đường này, nếu Trần Ái Quốc thật sự bị An Duy Minh và Dương Liên Hoa tức chết, thì càng không thể nào viết xuống một lá di thư như vậy.
Phải biết, lá di thư kia chẳng khác nào giúp An Duy Minh thoát tội, Trần Ái Quốc có bị não úng nước mới đi giúp kẻ khốn kiếp đã ngủ với vợ mình thoát tội.
Quả nhiên, nghe xong câu hỏi của Từ Quân Nhiên, An Duy Minh hiện lên nụ cười khổ: "Từ Bí thư, ngài hỏi như vậy chẳng phải là biết rõ còn cố hỏi sao? Đương nhiên là do ta ngụy tạo ra. Ta An Duy Minh dù sao cũng là người đọc sách, há lại không biết trò mượn đao giết người thấp hèn ấy."
Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ thở dài một hơi, tựa hồ đối với đáp án này cũng không hài lòng, nhìn An Duy Minh hỏi tiếp: "Ta hỏi ngươi, kẻ đứng sau ngươi là ai?"
An Duy Minh chần chừ, nhưng không lên tiếng, bên cạnh Dương Liên Hoa muốn nói lại thôi.
Từ Quân Nhiên không phải kẻ ngốc, hắn không tin An Duy Minh tham nhũng nhiều khoản tiền như vậy trong mấy năm qua, chỉ bị tổ công tác thôn Liên Hợp và ủy ban thôn Hậu Đồn mấy người này chia nhau hết. Nếu nói hắn không có chuẩn bị cho nơi khác, Từ Quân Nhiên mới phải nghi ngờ hắn có đầu óc hay không, bất cứ ai có chút suy nghĩ cũng sẽ không làm như thế.
"Từ Bí thư, thật xin lỗi. Ta không thể nói." An Duy Minh trầm mặc nửa ngày, chậm rãi thốt ra một câu nói đã nằm trong dự liệu của Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên cũng không lấy làm lạ lựa chọn của hắn, ngược lại Thôi Tú Anh phẫn nộ nói: "An Tổ trưởng, lúc này ngươi còn muốn bao che những kẻ xấu xa đó sao? Ngươi..."
Lời nàng còn chưa nói hết, Từ Quân Nhiên đã khoát tay ngăn Thôi Tú Anh lại, hắn nhìn An Duy Minh bình tĩnh nói: "Ta biết ý của ngươi, ngươi còn trông cậy vào những kẻ kia cứu ngươi. Chẳng qua ta có thể nói rõ cho ngươi biết, bây giờ đang trong giai đoạn trấn áp nghiêm ngặt, chỉ riêng tội lưu manh của ngươi. Hơn nữa, chuyện ngươi hãm hại ta, đủ để ngươi bị phán tử hình. Những kẻ kia cho dù quyền thế ngút trời, bọn họ cũng không thể nào cứu nổi ngươi. Bởi vì lần này ngươi phạm lỗi thực sự quá nghiêm trọng."
Thở dài một hơi, ánh mắt Từ Quân Nhiên dừng lại trên người Dương Liên Hoa: "An Tổ trưởng ngươi một lòng muốn chết thì cũng đành chịu. Chỉ tiếc Dương tỷ và đứa bé trong bụng nàng, cũng muốn theo ngươi cùng nhau gặp Diêm Vương, chẳng lẽ ngươi không bi ai cho cốt nhục của mình sao?"
Những lời này vừa nói ra, vẻ mặt bất cần đời ban đầu của An Duy Minh lập tức trở nên khó coi. Ngay cả Dương Liên Hoa cũng sắc mặt tái nhợt, nhịn không được đưa tay vỗ về bụng mình. Bọn họ đều biết hôm nay trước mắt mình chỉ còn đường cùng, nhưng bất kể nói thế nào, làm cha làm mẹ, cho dù tâm địa có độc ác đến mấy, có bất cần mọi thứ đến mấy, cũng không đành lòng để cốt nhục ruột thịt cùng mình chịu chết.
Từ Quân Nhiên thấy thần sắc hai người có vẻ lay động, liền "rèn sắt khi còn nóng" nói: "An Tổ trưởng, ta nói thật, mạng của ngươi ta không giữ được, nhưng còn Dương tỷ thì... ta cũng có thể mời trưởng bối trong nhà ra mặt giúp đỡ."
An Duy Minh dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Từ Quân Nhiên: "Ngươi nói thật sao?"
Từ Quân Nhiên gật gật đầu: "Thật giả lẫn lộn. Ngươi có thể lựa chọn không tin ta."
An Duy Minh nghe vậy nở nụ cười khổ, y như lời Từ Quân Nhiên nói, mặc kệ Từ Quân Nhiên nói là thật hay dối, hắn hiện tại đã không còn cơ hội lẫn quyền lựa chọn. Giống như mũi tên đã lắp vào cung, không thể không bắn. Hoặc là lựa chọn mình và Dương Liên Hoa cùng đi chết, hoặc là lựa chọn tự mình gánh chịu, để Từ Quân Nhiên giúp đỡ, cứu Dương Liên Hoa và đứa trẻ.
"Từ Bí thư, ta và Duy Minh thật lòng yêu nhau, hắn vì ta, nhiều năm như vậy vẫn chưa lập gia đình..." Dương Liên Hoa ở một bên thấp giọng thút thít nói.
Từ Quân Nhiên trong lòng cũng có chút buồn bã, thở dài một hơi: "Hai người các ngươi hãy tự mình tâm sự đi."
Nói xong, hắn quay người, hướng cửa đi ra ngoài, Thôi Tú Anh tự nhiên cũng chạy theo Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên đi tới ngoài cửa, nhìn mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, bỗng nhiên khắp mặt tràn đầy vẻ cay đắng lắc đầu. Chuyện này, hắn cũng không thể phân biệt đúng sai, tuy Dương Liên Hoa không nói rõ, nhưng Từ Quân Nhiên cũng biết đã xảy ra chuyện gì. Năm đó nàng kết hôn với Trần Ái Quốc, nếu nói bên trong không có vấn đề gì, đánh chết Từ Quân Nhiên cũng không tin nổi. Trong cái thời đại đầy rẫy sai lầm đó, cái gọi là tình yêu căn bản chính là một thứ nực cười, cuộc sống của những thanh niên trí thức xa mới có được sự tốt đẹp như báo chí ca ngợi sau này. Cuộc sống thực sự của thanh niên trí thức, thật sự là gian khổ và chua xót.
Từ nhỏ lớn lên ở nông thôn, khiến Từ Quân Nhiên có cơ hội hiểu thêm về lịch sử chân thật. Hắn đã từng tận mắt nhìn thấy, cũng từng nghe người ta nói về cuộc sống chân thật của thanh niên trí thức. Từ Quân Nhiên bất chợt nhận ra rằng trong thời đại đầy sai lầm đó, chuyện này lại phổ biến đến vậy. Những thanh niên trí thức ngây thơ, thiếu hiểu biết, họ bị điều động xuống nông thôn với lý do đường hoàng là tiếp nhận sự tái giáo dục của bần nông và trung nông. Trên thực tế lại là vì các trường học ngừng hoạt động, nhà máy đóng cửa khiến dân số thành thị quá tải, không thể không khiến họ đi nông thôn tham gia lao động mà thôi. Đến nông thôn chưa đầy một năm, rất nhiều người trong số họ đã hối hận. Vốn dĩ con cái cán bộ, tức là những người có cha mẹ chưa bị hạ bệ hoàn toàn hoặc dù bị hạ bệ nhưng vẫn có thế lực mạnh, đã dùng nhiều thủ đoạn rời khỏi nông thôn. Nhất định phải nói, trong đó tòng quân là một lối tắt thời bấy giờ. Sau đó một số nữ thanh niên trí thức thông qua việc quan hệ với "thổ hoàng đế" nông thôn hoặc qu��n lý thanh niên trí thức mà rời khỏi chốn nông thôn nghèo khó. Còn nam thanh niên trí thức thì dùng các phương pháp như mời khách, tặng quà, giả ốm để rời khỏi nông thôn. Đến năm 1976, đa phần "thanh niên trí thức" còn lưu lạc ở nông thôn là con cái thường dân không có bối cảnh, không có chỗ dựa, cũng không biết tìm cách thoát thân.
Những người này, như Dương Liên Hoa và An Duy Minh vậy, là thế hệ đáng buồn nhất. Cuộc đời của họ vì đợt vận động đó mà xảy ra những biến đổi không thể đảo ngược, tình yêu, sự nghiệp, gia đình đều trong những vận động này mà trở thành bọt nước.
"Từ Bí thư, bọn họ, thật đáng thương đấy." Giọng Thôi Tú Anh vang lên từ phía sau: "Có phải không?"
Từ Quân Nhiên cười khổ gật đầu, quay đầu nhìn đôi mắt đỏ hoe của Thôi Tú Anh, biết rõ cô gái nhỏ có tâm hồn nhạy cảm đã bị câu chuyện về đôi uyên ương khốn khổ này khiến xúc động.
"Vận mệnh con người, đôi khi chỉ nằm ở một hai lựa chọn. Lựa chọn đúng có thể tạo nên một con người, lựa chọn sai, đương nhiên cũng có thể hủy hoại một đời người." Từ Quân Nhiên nhìn Thôi Tú Anh chậm rãi nói: "Đây chính là nhân sinh đó, chờ ngươi sau này trải qua nhiều chuyện rồi, sẽ rõ."
Thôi Tú Anh nhẹ nhàng gật đầu, sau một lát lại kêu lên: "Đồ lừa đảo! Ngươi còn nhỏ hơn ta, làm sao lại dạy dỗ ta!"
Nói xong, nàng kinh ngạc nói: "Đúng rồi, ngươi vừa mới nói đó là thứ kiểm nghiệm huyết thống gì đó, có thật không vậy?"
Rất rõ ràng, nàng đối với kỹ thuật có thể phân tích ra cha mẹ đứa bé là ai cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, dù sao đối với người Hoa những năm tám mươi mà nói, đây chính là một chuyện vô cùng thần kỳ. Cơ bản đã được coi là đỉnh cao khoa học kỹ thuật rồi.
Từ Quân Nhiên nở nụ cười, khí uất chất chứa trong lòng ban đầu, theo manh mối vụ án hôm nay đã sáng tỏ, cũng tan đi không ít. Hắn nhìn về phía Thôi Tú Anh nói: "Tú Anh, ngươi đi bên tổ công tác, tìm Trưởng khoa Dương của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, để hắn thông báo lãnh đạo huyện ủy đến. Chuyện này, đã điều tra xong, chúng ta dù sao cũng phải tiếp tục điều tra."
Thôi Tú Anh đáp lời, nhưng lại có chút do dự mà hỏi: "Vậy, Quân Nhiên, ngươi sẽ cứu Dương tỷ chứ?"
Rất rõ ràng, nàng rất lo lắng vận mệnh của Dương Liên Hoa, nhất là Dương Liên Hoa trong bụng còn có một đứa trẻ, dù sao đó là một sinh mệnh, là một sinh mệnh vô tội.
Từ Quân Nhiên tâm trạng không tệ, cố tình trêu nàng một chút, cười hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, ta có nên cứu nàng không?"
Thôi Tú Anh sững lại, ngay lập tức cúi đầu gật gật, nhỏ giọng nói: "Ta... ta chính là không đành lòng..."
Nói xong, nàng lại như sợ Từ Quân Nhiên hiểu lầm mình đứng về phía kẻ thù của hắn mà giải thích: "Ta biết bọn họ rất đáng giận, làm chuyện xấu còn hãm hại ngươi, nhưng... nhưng đứa bé kia thật sự là vô tội mà, cho dù cha mẹ có tội, cũng không nên do con cái gánh chịu..."
Từ Quân Nhiên cười cười, bình thản nói: "Ngươi đã nói muốn ta cứu, vậy cứ cứu vậy."
"Thật sao?" Thôi Tú Anh nghe vậy đột nhiên ngẩng đầu, trong ánh mắt ánh lên vẻ hưng phấn: "Ngươi thật sự đã đồng ý sao?"
Từ Quân Nhiên cười cười, vươn tay búng nhẹ lên trán nàng: "Ngươi đều nói như vậy rồi, ta nếu không đồng ý cứu người, chẳng phải là muốn trong lòng ngươi biến thành kẻ xấu xa ích kỷ sao?"
Mặt Thôi Tú Anh lập tức đỏ bừng, như quả táo chín mọng, dùng giọng nói nhỏ hơn cả tiếng muỗi bay mà nói: "Vậy, ta đi gọi người đến..."
Nói xong cũng mặc kệ Từ Quân Nhiên trả lời cái gì, trực tiếp chạy vội đi mất.
Từ Quân Nhiên nhìn bóng lưng trẻ trung của nàng, không khỏi bật cười. Vừa rồi hắn đã làm gì thế này, lại có hành động phù phiếm như vậy? Chẳng lẽ bị khí chất thanh xuân của nàng lây nhiễm, để cho trạng thái lòng tĩnh như nước của hắn vốn đã không lay động, đã có chút chấn động?
"Ha ha, ta còn thực sự là nhàm chán." Từ Quân Nhiên tự lẩm bẩm một câu, biểu cảm lại biến nghiêm túc. Hắn biết rõ, chuyện tình cảm nam nữ rốt cuộc chỉ là chuyện nhỏ, hiện tại đặt trước mắt hắn, mới là chuyện lớn thực sự phiền phức.
"Vương Tường Lâm, hay là Mã Tụ Bảo?" Từ Quân Nhiên lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trời, lòng lại đang suy nghĩ, rốt cuộc kẻ đứng sau An Duy Minh là ai. Ai có thể bỏ nhiều công sức như vậy để đối phó hắn, hận không thể một gậy đánh chết hắn, sau đó buộc hắn phải cút khỏi Trường Thanh hương?
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ bản quyền.