Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 373: Chân tướng

“Haizz... Dương tỷ hà tất phải như thế?” Một lát sau, Dương Liên Hoa khẽ thở dài, chậm rãi lên tiếng với Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên lắc đầu, nét mặt nặng trĩu nói: “Là lỗi của ta, Dương tỷ xin đừng từ chối.”

Nét mặt Dương Liên Hoa thoáng thả lỏng, tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, vô thức vuốt ve bụng mình, một lát sau, nàng mở lời: “Nếu như ngươi thật sự có thể làm hộ khẩu của ta ở Bắc Kinh được, vậy có thể nào lo luôn cho con của ta với lão Trần một cái hộ khẩu Bắc Kinh không?” “Con?” Từ Quân Nhiên đứng sững một hồi.

Thôi Tú Anh biến sắc, vội nắm lấy tay Dương Liên Hoa: “Dương tỷ, chị có con rồi sao?” Trên má Dương Liên Hoa thoáng hiện vẻ ửng đỏ, cúi đầu, khẽ đáp: “Đã hơn một tháng rồi.” Ngừng một lát, nàng vành mắt ửng đỏ nói: “Vốn định cho lão Trần một bất ngờ vui, không ngờ...” Mắt Thôi Tú Anh cũng đỏ hoe. Trên đời này còn gì bi thảm hơn khi một đứa bé vừa chào đời đã mất cha, âm dương cách biệt? Nàng cũng không nghĩ tới, Dương Liên Hoa lại có thai, hèn gì nàng lại tức giận đến thế.

Nghĩ vậy, Thôi Tú Anh ngẩng đầu nhìn về phía Từ Quân Nhiên, lại thấy nét mặt Từ Quân Nhiên lúc này nghiêm nghị, không biết đang nghĩ gì. “Từ Bí thư, nếu ngài có cách, xin hãy giúp Dương tỷ.” Thôi Tú Anh quay người, khẩn cầu nói với Từ Quân Nhiên, nàng vốn mềm lòng, không nỡ thấy người khác chịu khổ.

Từ Quân Nhiên từ đầu đến cuối vẫn im lặng, ánh mắt dừng trên người Dương Liên Hoa một lúc lâu, bỗng lên tiếng nói: “Dương tỷ, ta đáp ứng chị, đợi đến khi đứa bé ra đời, ta sẽ cho người chuyển hộ khẩu của nó về Bắc Kinh. Hơn nữa, toàn bộ chi phí sinh hoạt và học phí sau này của đứa bé đều do ta lo liệu.” Dương Liên Hoa cùng Thôi Tú Anh đều nở nụ cười trên mặt, Thôi Tú Anh càng vui mừng reo lên, còn Dương Liên Hoa lại không kìm được rơi lệ, cũng không biết là vì vui mừng hay xúc động.

Đúng lúc này, từ ngoài cửa vọng vào một tiếng nói: “Liên Hoa, ăn cơm chưa?” Ngay sau đó, cánh cửa lớn bị đẩy ra, có người bước vào. Dương Liên Hoa biến sắc, vừa định mở lời. Từ Quân Nhiên đã đứng dậy bước ra ngoài, hơi khom người giữ tấm vải che cửa để nó không sập xuống. “Từ, Từ Bí thư, sao ngài lại ở đây?” Người xuất hiện trước mặt Từ Quân Nhiên, chính là An Duy Minh với nét mặt hơi tái nhợt. Chỉ là lúc này vẻ mặt hắn kinh ngạc như gặp ma. Thậm chí ngay khoảnh khắc nhìn thấy Từ Quân Nhiên, hắn còn không kìm được lùi lại hai bước. Từ Quân Nhiên khẽ mỉm cười: “Ta đến xem Dương tỷ, nhân tiện thắp hương viếng Trần chủ nhiệm.” Ngừng một lát, hắn hỏi lại: “Tổ trưởng An có việc gì sao?”

An Duy Minh nét mặt hơi ngượng ngùng, nghe vậy, hắn cố gượng cười nói: “Ta là tới xem có giúp được gì không.” Từ Quân Nhiên gật đầu như có điều suy nghĩ, nhưng không nói gì.

Dương Liên Hoa lúc này bước tới nói: “Vào nhà uống chút nước đi, đừng đứng ngoài cửa nữa, lạnh lắm.” Mấy người đi vào trong phòng, Từ Quân Nhiên đi theo sau An Duy Minh, nhìn bóng lưng hắn cùng Dương Liên Hoa sánh bước, khẽ nhíu mày. Tựa hồ mình đã từng thấy cảnh này ở đâu đó rồi.

Căn phòng này không lớn, là kiểu nhà sân nhỏ nông thôn phổ biến nhất ở Đông Bắc, cởi áo khoác bông ngồi trên giường gạch. Thôi Tú Anh bỗng nhiên nhìn An Duy Minh rồi nói: “Tổ trưởng An cũng có chiếc áo lót này à?” Từ Quân Nhiên ngẩng đầu, chợt thấy An Duy Minh đang mặc một chiếc áo bông lót trong màu xám. Dù không còn mới lắm nhưng khá tươm tất.

Dương Liên Hoa nghe Thôi Tú Anh nói vậy, nét mặt không khỏi trở nên khó coi, ngay cả nét mặt An Duy Minh cũng biến sắc. Từ Quân Nhiên không nói gì, cố ý hỏi Thôi Tú Anh: “Tú Anh, chiếc áo lót này trông không tệ, rất ấm áp, không biết ngươi có biết chỗ nào bán không?”

Thôi Tú Anh lại không nghĩ nhiều đến vậy, nàng hôm nay đi cùng Từ Quân Nhiên vốn cho rằng Từ Quân Nhiên đến để truy vấn Trần Ái Quốc trước khi chết đã nói gì, không ngờ Từ Quân Nhiên đến đây lại đã nói chuyện thỏa đáng với Dương Liên Hoa. Nói đi cũng phải nói lại, Thôi Tú Anh cũng có chỗ không hài lòng với Dương Liên Hoa, dù sao Trần Ái Quốc quả thực có vấn đề, vậy mà Dương Liên Hoa không tha thứ Từ Quân Nhiên, rõ ràng là muốn mượn cơ hội làm khó dễ. Lúc này nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, nàng hừ một tiếng nói: “Ta nhớ Trần chủ nhiệm cũng có một chiếc, giống hệt chiếc này. Nghe ông ấy nói là do một cụ già ở trong núi đánh bắt lông chồn mà làm nên, giờ lông chồn này cũng không còn nhiều nữa, kiểu áo lót tốt thế này biết tìm đâu ra.”

Nói rồi, nàng đột nhiên đứng dậy đi tới trước mặt An Duy Minh, không ngờ lại tiện tay cầm chiếc áo lót lên xem xét, rồi nói: “Đây chẳng phải là chiếc áo của Trần chủ nhiệm sao? Hồi đi nông thôn, ông ấy từng nói với tôi rằng, trên chiếc áo này có một chỗ bị hỏng.” Từ Quân Nhiên cười khẽ, quay đầu nhìn Dương Liên Hoa và An Duy Minh, lúc này mặt cả hai đã tái nhợt: “Tổ trưởng An, Dương đại tỷ đối với ngươi thật tốt, đem cả chiếc áo lót cũ của Trần chủ nhiệm cũng cho ngươi mặc rồi.”

Nói rồi, hắn nhìn xuống đôi giày của An Duy Minh, vừa cười vừa nói: “Hơn nữa, Tổ trưởng An hẳn là đã ngủ lại đây đêm qua phải không?” An Duy Minh hoàn toàn không ngờ Từ Quân Nhiên lại đột nhiên nói như vậy, nhất thời ngây người ra, hắn lắp bắp nói: “Từ... Từ Bí thư, ngài không thể vu khống người khác!”

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt giao nhau với Từ Quân Nhiên, lại phát hiện vị Bí thư trẻ tuổi vốn dĩ bình thản giờ đây có ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, nét mặt đáng sợ như muốn ăn tươi nuốt sống hắn, cắn răng nói: “An Duy Minh! Ngươi có tin ta sẽ lập tức gọi người của Bộ Công an Bắc Kinh đến không, để bọn họ điều tra rõ ràng rốt cuộc Trần Ái Quốc chết như thế nào?”

An Duy Minh kinh hãi tột độ, không thể ngờ Từ Quân Nhiên lại dám nói những lời như vậy, mở miệng liền nhắc đến một cơ quan như Bộ Công an Bắc Kinh, lúc này đầu óc hắn trống rỗng, không biết phải nói gì, những lời bào chữa vốn đã sắp xếp ổn thỏa lúc này lại dường như vô dụng, hắn đành bất lực cúi đầu, không nói một lời.

Dương Liên Hoa dù nét mặt cũng vô cùng khó coi, nhưng vẫn cắn răng nói: “Từ Bí thư, ngài điên rồi sao? Hại chết lão Trần nhà chúng tôi, lại còn muốn chà đạp danh dự của tôi và tổ trưởng An sao?” Từ Quân Nhiên hừ lạnh một tiếng, quay người nhìn Dương Liên Hoa: “Dương đại tỷ, muốn người không biết trừ phi mình đừng làm. Chị cũng biết đấy, trên đời này, lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt. Chị lẽ nào thật sự cho rằng không ai biết chuyện giữa chị và An Duy Minh sao?”

Sau khi nói xong những lời này, hắn đột ngột đứng dậy, khoảnh khắc đó, Thôi Tú Anh chỉ cảm thấy người đàn ông trước mặt vô cùng cao lớn, ánh mắt sắc như dao, đâm thấu khiến An Duy Minh và Dương Liên Hoa sợ hãi như chim gặp tên, không thốt nên lời. “Ha ha, Từ Bí thư quả là có tài mưu tính!”

Một lát sau, An Duy Minh với vẻ mặt tái nhợt, mở lời nói: “Không ngờ, Từ Bí thư ngài lại có bản lĩnh như vậy, thật đáng khâm phục, đáng khâm phục.” Ngừng một lát, hắn cười lạnh nhìn Từ Quân Nhiên: “Ta nghe nói bây giờ phá án phải có chứng cứ, Từ Bí thư nếu ngài có chứng cứ thì An mỗ này xin đợi.”

Từ Quân Nhiên nhíu mày, đã hiểu ý hắn, An Duy Minh này rõ ràng là muốn bất chấp tất cả rồi, chẳng phải Từ Quân Nhiên ngài nói ta và Dương Liên Hoa có chuyện sao? Vậy thì đưa chứng cứ ra đi. Nếu không có chứng cứ, dựa vào cục diện bây giờ, Dương Liên Hoa và An Duy Minh thậm chí có thể kiện ngược lại, nói Từ Quân Nhiên cố ý bôi nhọ thanh danh của họ, nhằm mục đích thoát thân. Thôi Tú Anh lúc này cũng không dám tin nhìn mấy người, nàng thật sự không biết nên tin ai nữa.

Một lát sau, Từ Quân Nhiên cười khẩy một tiếng, liếc nhìn Dương Liên Hoa đầy ẩn ý, rồi đứng dậy nói: “Ta đã quên nói cho các người biết, năm nay quốc gia chúng ta vừa đưa vào một loại kỹ thuật tiên tiến quốc tế, gọi là giám định huyết thống, chính là lấy mẫu gen của con và cha mẹ để kiểm tra, có phải con ruột hay không, chỉ cần xét nghiệm là biết ngay.” Với giọng điệu mỉa mai, Từ Quân Nhiên nhếch mép cười lạnh nói: “Thật trùng hợp, người phụ trách hạng mục này ở Bộ Công an lại là bạn học cùng lớp với ta ở trường Đảng. Dương đại tỷ, chị nói xem, đứa bé này của chị liệu có thật là con của Trần chủ nhiệm không?”

Giờ phút này, An Duy Minh như một bãi bùn nhão, lập tức mềm nhũn ra trên mặt đất, không nói được lời nào. Ngay cả Dương Liên Hoa cũng ngây ra như phỗng, ngu ngơ nhìn Từ Quân Nhiên, không thể ngờ vị Bí thư trẻ tuổi này lại còn có át chủ bài như vậy.

Thôi Tú Anh đứng một bên nghe Từ Quân Nhiên nói những lời như sách trời, khiến An Duy Minh và Dương Liên Hoa bị dọa sợ không ít, nàng nào ngờ, Từ Quân Nhiên lại biết nhiều chuyện đến thế, chẳng lẽ trong trường đại học còn dạy cả cách phá án sao?

“Bây giờ đang trong thời kỳ trấn áp nghiêm ngặt tội phạm, giết người, quan hệ nam nữ bất chính, lại còn vu khống lãnh đạo xã ta, Tổ trưởng An, ông nói xem, rốt cuộc ta Từ Quân Nhiên đã đắc tội gì ông và Dương Liên Hoa mà hai người lại muốn dùng sức lớn đến vậy để đối phó ta?”

Ánh mắt Từ Quân Nhiên càng lúc càng sắc bén, cuối cùng không nhịn được hỏi vấn đề mà mình quan tâm nhất. An Duy Minh mềm nhũn ngồi dưới đất, nghe vậy không kìm được bật cười lạnh: “Vì sao ư? Ông làm gì lẽ nào còn cần ta nói sao?”

Nét mặt Từ Quân Nhiên biến đổi, giờ mới vỡ lẽ, thì ra hành động mà mình cho là bí mật, trong mắt người khác căn bản không phải là bí mật, từ khi mình bắt đầu tìm Trần Ái Quốc nói chuyện, đã đánh rắn động cỏ rồi, phải nói, An Duy Minh có khứu giác rất nhạy bén. “Chỉ vì vậy, hai người đã giết Trần Ái Quốc?” Từ Quân Nhiên lạnh giọng quát.

“Lão Trần không phải do chúng tôi giết!” Dương Liên Hoa rít lên một tiếng, cắt ngang lời Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên nhíu mày: “Rốt cuộc là có chuyện gì?”

Dương Liên Hoa không để ý ánh mắt của An Duy Minh, lo lắng nói: “Lão Trần căn bản không phải do chúng tôi giết, ông ấy là thấy chúng tôi ở cùng nhau, kết quả là...” Thôi Tú Anh giờ mới vỡ lẽ, thì ra Trần Ái Quốc thật sự là tự sát, chỉ có điều nguyên nhân không phải vì Từ Quân Nhiên tìm ông ấy nói chuyện, mà là vì từng bắt gặp vợ mình cùng người đàn ông khác tư thông, trong cơn tức giận không chịu nổi nên đã treo cổ tự vẫn.

Trong trường hợp đó, Từ Quân Nhiên đầy vẻ bất đắc dĩ, không ngờ Trần Ái Quốc lại nghĩ quẩn đến thế, vì chuyện như vậy mà lại đi đến bước đường cùng. Nhưng nghĩ lại, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề vô cùng quan trọng, nét mặt không khỏi trở nên nghiêm túc. Nhìn An Duy Minh và Dương Liên Hoa, Từ Quân Nhiên trầm giọng nói: “Một câu hỏi cuối cùng, lá di thư kia là sao?”

Đây là bản dịch chương truyện được truyen.free dày công biên soạn, độc giả hãy thưởng thức tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free