(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 371: Muốn điều đi rồi?
“Từ Bí thư, ngươi nên nghỉ ngơi cho tốt đi, đại phu trong thôn nói ngươi là do nộ khí công tâm mà ra...” Giọng nói dịu dàng của Thôi Tú Anh đã cắt đứt dòng suy nghĩ của Từ Quân Nhiên. Ngẩng đầu nhìn gương mặt nàng, Từ Quân Nhiên biết nàng thật lòng quan tâm mình.
Ngày hôm qua, trong hoàn cảnh đó, giữa tiếng khóc rống của Dương Liên Hoa, Từ Quân Nhiên đã trở thành đối tượng bị ngàn người công kích, là kẻ đầu sỏ gây nên. Lúc ấy Thôi Tú Anh đã cảm thấy, những người này thật sự quá vô lý rồi, rõ ràng là Trần Ái Quốc tự mình làm sai chuyện, tại sao lại đổ hết trách nhiệm lên người Từ Bí thư chứ? Chẳng lẽ tình người lại lớn hơn pháp luật sao? Tham ô thì chính là tham ô, phạm tội thì chính là phạm tội, vì hắn đã cống hiến cho quốc gia vài thập niên, chẳng lẽ lại còn muốn tha thứ cho hắn một lần sao?
Thôi Tú Anh đọc rất nhiều sách, điểm này khác hẳn với những người khác. Nàng cảm thấy Từ Quân Nhiên không có sai, dù sao bất kể nói thế nào, nếu như phát hiện vấn đề mà không điều tra, chẳng phải là mặc cho Trần Ái Quốc cùng những kẻ khác tiếp tục sai lầm sao?
Khi nàng nói ra những nghi ngờ của mình với Từ Quân Nhiên, Từ Quân Nhiên chỉ đành bất lực lắc đầu, nhưng không lên tiếng. Hắn không có cách nào nói cho Thôi Tú Anh, đây chính là đặc trưng của Trung Quốc.
Tình người đôi khi lại lớn hơn pháp luật! Từ Quân Nhiên mang máng nh��, trong ký ức kiếp trước của mình đã từng xử lý qua một vụ án. Đó là tranh chấp giữa đội quản lý đô thị và một phụ nữ bán hoa quả. Người phụ nữ kia mang theo con gái mình dựng quầy bán hàng trên làn đường xe cơ giới. Nhân viên quản lý đô thị đã khuyên can nàng rất nhiều lần, nhưng nàng không những không nghe, còn không ngừng đấm đá cảnh sát trật tự đô thị, thậm chí cầm dao gọt trái cây uy hiếp nhân viên chấp pháp. Đối mặt với người như vậy, đội quản lý đô thị chỉ có thể áp dụng biện pháp bạo lực để khống chế nàng. Thế nhưng sau đó, sự kiện bị phơi bày trên internet, trong lúc nhất thời, những lời công kích đội quản lý đô thị không ngừng vang lên. Mọi người hoàn toàn không nhìn thấy lỗi lầm trước đó của người bán hàng rong, mà bám chặt lấy việc đội quản lý đô thị bạo lực chấp pháp không buông tha. Cuối cùng đành phải, Từ Quân Nhiên chỉ có thể hạ lệnh thả người. Sau đó, xử lý vài cảnh sát trật tự đô thị.
Đối với chuyện này, Từ Quân Nhiên vẫn luôn canh cánh trong lòng. Trung Quốc chính là đặc sắc như vậy, trong mắt mọi người đôi khi không nhìn thấy chân tướng, lại thích tự đặt mình ở trên cao của đạo đức, mà không hề thử nghĩ xem, nếu mình gặp phải hoàn cảnh đó, sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào.
Chuyện cũ từng cảnh từng cảnh hiện lên trong đầu, Từ Quân Nhiên đột nhiên cảm thấy hoàn cảnh hiện tại của mình không khác mấy so với lúc trước. Chẳng lẽ cứ như vậy buông tha sao? Hắn biết rõ, chuyện này theo cái chết của Trần Ái Quốc, thoáng cái biến thành một nút thắt khó gỡ. Dù huyện ủy có chú ý đến mức nào đi chăng nữa, e rằng cũng không thể điều tra thêm được nữa. Dù mình không nói gì, e rằng Chu Trạch Thành cũng sẽ tìm cách triệu mình về thị trấn, tránh để mình ở lại Trường Thanh hương mà bị người đời chỉ trích.
Thế nhưng Từ Quân Nhiên lại không cam lòng! Ban đầu bị điều xuống đây đã khiến Từ Quân Nhiên kìm nén một mối ấm ức. Hiện tại lại gặp phải chuyện như vậy, những uất ức tích tụ trong lòng Từ Quân Nhiên trong khoảng thời gian này, sau khi hắn phẫn nộ đến bất tỉnh, thoáng cái đã tan đi không ít. Lúc này, hắn lại dâng lên một luồng lý tưởng hào hùng, giống như năm đó bị Hoàng Tử Hiên bức về Giang Nam vậy. Từ Quân Nhiên giờ đây đã bất chấp tất cả rồi. Đã không còn đường lui, vậy hãy dũng cảm xông về phía trước, mở ra một con đường.
Trước khi mình bị điều xuống rời kinh, Hoàng Tử Hiên đã đến một tỉnh nào đó ở Tây Bắc làm Huyện Trưởng rồi, mình cũng không thể để thằng này bỏ quá xa được.
Khóe môi Từ Quân Nhiên nở một nụ cười lạnh lùng. Hắn vịn đầu giường đứng dậy, nói với Thôi Tú Anh: "Đi thôi. Ngươi theo ta đi thăm Dương tỷ."
Thôi Tú Anh khẽ giật mình. Với thân phận "kẻ thù số một" đã "hại chết" Trần Ái Quốc, Từ Quân Nhiên lại còn nghĩ đến việc đi thăm Dương Liên Hoa sao? Chẳng lẽ hắn không biết Dương Liên Hoa oán hận đến mức nào đối với hắn, kẻ đầu sỏ hại chết trượng phu nàng? Ngày hôm qua Từ Quân Nhiên rõ ràng đã bất tỉnh rồi, thế mà Dương Liên Hoa vẫn còn đạp hai chân lên người hắn đấy.
"Từ Bí thư, ta xem có ổn không đây? Nhưng hôm nay là ngày lão Trần đưa tang." Lúc này, cửa phòng bị người ��ẩy ra, một người bước từ ngoài cửa vào. Thôi Tú Anh nhìn kỹ, phát hiện là Phó tổ trưởng tổ công tác Vu Thanh Hải, nàng vội vàng nói: "Lão Vu thúc, ông mau khuyên nhủ Từ Bí thư đi."
Vẻ mặt Vu Thanh Hải cũng khó coi, nghe vậy, ông gật đầu với Thôi Tú Anh: "Tú Anh, cháu ra ngoài chờ một chút, ta có vài lời muốn nói với Từ Bí thư."
Thôi Tú Anh do dự một chút, Từ Quân Nhiên lại cười cười: "Đi thôi, ta cùng đồng xã trưởng trò chuyện vài câu."
Cuối cùng đành phải, Thôi Tú Anh đi ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại. Đợi nàng ra ngoài, Từ Quân Nhiên tựa người vào đầu giường, nói với Vu Thanh Hải: "Xem ra, chúng ta đều sai rồi."
Vu Thanh Hải trên mặt cũng hiện lên một nụ cười khổ: "Đúng vậy, không ngờ lão Trần lại tàn nhẫn đến thế, tàn nhẫn với chính mình, cũng tàn nhẫn với chúng ta."
Từ Quân Nhiên im lặng một lúc lâu. Hắn biết rõ Vu Thanh Hải nói không sai một ly nào. Trần Ái Quốc vừa chết đi như vậy, thì mọi chuyện đều coi như kết thúc. Cái gọi là người chết không thể sống lại, cũng không thể lôi một người chết ra để hỏi tội được. Cho dù có điều tra ra chuyện rút ruột công quỹ, tất cả mọi người có thể đổ hết trách nhiệm cho Trần Ái Quốc. Ngược lại, hắn lại không thể đột nhiên từ trong quan tài xuất hiện để tự minh oan cho mình. Không thể không nói, điều này đã khiến những suy nghĩ ban đầu của Từ Quân Nhiên đều tan thành mây khói.
"Mã Lực không sao chứ?" Từ Quân Nhiên nghĩ đến mục đích đến đây của Vu Thanh Hải, hẳn là có liên quan đến con rể của ông ấy.
Vu Thanh Hải cười khổ: "Ngược lại thì không có chuyện gì. Lão Trần đã gánh vác mọi chuyện rồi. Hiện tại tất cả mọi người đều cho rằng hắn mới là kẻ đầu sỏ gây nên."
Lông mày Từ Quân Nhiên lập tức nhíu chặt. Điều này càng khiến hắn cảm thấy kỳ lạ, dường như mọi vấn đề cần thiết, đều theo cái chết của Trần Ái Quốc mà tan thành mây khói.
Chuyện xảy ra bất thường ắt có điều mờ ám. Từ Quân Nhiên không tin Trần Ái Quốc thật sự yếu ớt đến vậy. Phải biết rằng trong quá trình mình nói chuyện với hắn, dù hắn có chút giãy giụa, nhưng Từ Quân Nhiên không hề cảm nhận được �� định tìm chết từ hắn. Dù sao, đã trải qua quá nhiều chuyện, Từ Quân Nhiên có tự tin có thể nhìn ra được một người trong lòng có còn ý chí sống hay không.
Chỉ có điều loại hoài nghi này, hiện tại hắn không cần phải nói với bất kỳ ai. Dù sao, tất cả mọi người đều cho rằng Trần Ái Quốc là bởi vì chính mình nói chuyện với hắn trong quá trình đã ép quá chặt, điều này mới khiến Trần Ái Quốc nghĩ đến việc tự sát để tạ tội. Nói thẳng ra, Từ Quân Nhiên hiện tại chính là mục tiêu bị mọi người chỉ trích.
"Đúng rồi, ta nghe Xã trưởng và Bí thư đang thảo luận với lãnh đạo huyện ủy, chuẩn bị điều ngươi đi." Vu Thanh Hải thở dài một hơi, cuối cùng nói ra mục đích thật sự của mình.
Từ Quân Nhiên sững người, không ngờ bọn họ đã nhanh chóng đưa ra quyết định như vậy. Bất lực lắc đầu: "Vu Xã trưởng, ta muốn đến cáo biệt lão Trần."
Vu Thanh Hải do dự một chút, gật đầu: "Vậy được, ta cùng Tú Anh sẽ đi cùng ngươi."
Nơi hạ táng của Trần Ái Quốc ở không xa Liên Hiệp thôn. Vào lúc này còn chưa có cái gọi là hỏa táng, đại bộ phận đều là thổ táng, tìm một chỗ chôn là xong. Khi Từ Quân Nhiên và Vu Thanh Hải đến trước mộ phần Trần Ái Quốc, phần lớn người đã đi rồi, chỉ còn lại tổ công tác, hương lý và một số cán bộ trong huyện.
Mấy người đi đến cạnh đám đông. Từ Quân Nhiên bước đến trước mộ phần Trần Ái Quốc, nhìn nấm mồ, bỗng nhiên cảm thấy rất thương cảm.
Đúng lúc này, Dương Liên Hoa vốn đang quỳ trước mộ phần bỗng nhiên xoay người, nhìn thấy Từ Quân Nhiên, đôi mắt lập tức đỏ hoe: “Ngươi tới làm cái gì?"
Từ Quân Nhiên ban đầu còn tưởng nàng lại sẽ xông lên liều mạng với mình. Đối với người quả phụ xinh đẹp mất chồng này, Từ Quân Nhiên trong lòng tràn đầy áy náy, dù sao mà nói, cái chết của Trần Ái Quốc quả thật có liên quan đến mình.
Sắp xếp lại lời lẽ một chút, Từ Quân Nhiên mặt đầy vẻ áy náy nói: "Dương tỷ, ta thật không nghĩ tới chuyện lại diễn biến thành ra thế này..." Lời hắn còn chưa nói hết, Dương Liên Hoa đã đứng dậy, chen vào nói: "Ta không muốn nghe ngươi nói chuyện!"
Nói xong, nàng trực tiếp rời khỏi nơi đây. Không ít người nhìn cuộc đối thoại giữa Từ Quân Nhiên và Dương Liên Hoa, cũng bất lực lắc đầu. So với những quần chúng vô tri kia, bọn hắn hiểu rõ hơn nội tình chuyện này. Từ Quân Nhiên điều tra vấn đề là không sai, cái sai chính là ở chỗ, hắn làm việc theo quy định đồng thời, đã ép chết Trần Ái Quốc, điều này mới khiến hắn thoáng chốc trở thành mục tiêu bị mọi người chỉ trích. Có đôi khi cho dù làm việc tốt, thế nhưng nếu phương pháp không đúng, vẫn phải gánh chịu trách nhiệm.
Khi Mã Tụ Bảo và Vương Tường Lâm rời đi, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên đều không mấy thiện cảm, nhất là Mã Tụ Bảo, càng hừ lạnh một tiếng, lườm Từ Quân Nhiên một cái rồi mới rời đi.
Rất nhanh, trước mộ phần chỉ còn lại Từ Quân Nhiên cùng Vu Thanh Hải và những người khác, cùng với mấy cán bộ đến từ trong huyện.
"Từ Bí thư, Bí thư Chu bảo ta chuyển lời đến ngươi, đừng nản chí, công tác trong huyện cũng rất cần ngươi." Khoa trưởng Dương thuộc Ban Kỷ luật Thanh tra bước tới chào hỏi Từ Quân Nhiên, chuyển lời của Chu Trạch Thành.
Từ Quân Nhiên bất lực nở nụ cười khổ. Chu Trạch Thành đây là không tiện gặp mặt mình, nên mới nhờ người khác chuyển lời.
Hắn cũng hiểu sự khó xử của Chu Trạch Thành. Dù sao, vào lúc đang ở đầu sóng ngọn gió này, thân phận của Chu Trạch Thành đặc thù. Nếu như lại thân cận với mình, kẻ đang bị mọi người chỉ trích, rất dễ bị người khác hiểu lầm và lên án. Mặc dù trong lòng Chu Trạch Thành dù có thiên vị mình thế nào, giờ phút này trên bề mặt cũng nhất định phải tỏ ra bất hòa với mình.
Nghĩ tới đây, lòng cảm kích đối với Thôi Tú Anh lại tăng thêm một phần. Một cô gái như nàng lại có thể dũng cảm đứng ra chăm sóc mình vào lúc này, ít nhất đối với Từ Quân Nhiên đang ở trong hoàn cảnh khốn khó mà nói, đây là một việc vô cùng khó có được. Có câu nói hoạn nạn gặp chân tình. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, Thôi Tú Anh hiện tại chính là bằng hữu của hắn.
"Cảm ơn Dương khoa trưởng." Từ Quân Nhiên cười khổ nói lời cảm ơn với Dương khoa trưởng.
Vẻ mặt Dương khoa trưởng cũng không được tốt lắm, ông vỗ vỗ vai Từ Quân Nhiên, hạ thấp giọng nói: "Bí thư Cố của chúng ta nói, cái lão họ Trần này chết đúng lúc quá. Hắn ta vừa treo cổ, chúng ta lần này coi như công cốc rồi."
Ông ta là cán bộ làm công tác kiểm tra kỷ luật, không phải là khoe khoang chiến tích dựa vào chuyện này. Chủ yếu là làm công tác kiểm tra kỷ luật, góc độ nhìn vấn đề khác với người bình thường. Những gì họ nhìn thấy, sâu sắc hơn đối với các cán bộ bình thường một chút. Thật giống như Từ Quân Nhiên đã nghĩ trước đó, Trần Ái Quốc vừa chết, người được lợi lớn nhất, chính là đám sâu mọt An Duy Minh!
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, mọi bản sao chép đều không hợp lệ.