(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 369: Chết không nhận
Đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm, đừng vì việc ác nhỏ mà cứ làm.
Đây là đạo lý Từ Quân Nhiên đã học được từ khi còn rất nhỏ. Vốn dĩ, y cho rằng các cán bộ thời nay sẽ không còn hống hách, kiêu ngạo như trước, ít nhất cũng sẽ không động tay động chân với người dân. Thế nhưng y đã nhận ra mình sai l���m nghiêm trọng. Trong mắt người khác, công bộc không phải là đầy tớ của dân, mà là tổ tông của dân!
Quyền lực là vô hình, một sự tồn tại mà mắt thường không thể thấy, nhưng nó lại kết nối những sự vật hữu hình lại với nhau. Những sự vật được quyền lực liên kết, hoặc có thể nói là các sự vật có quan hệ trực tiếp với quyền lực, khi kết hợp hữu cơ sẽ tạo thành trường quyền lực. Trong trường quyền lực, quyền lực tự nhiên là yếu tố then chốt nhất, nó vừa là động lực, vừa là hợp lực. Trong trường quyền lực, vai trò của con người đơn giản chỉ có hai loại: hoặc là chủ thể quyền lực, hoặc là đối tượng quyền lực. Là chủ thể thì ảnh hưởng, chi phối người khác; là đối tượng thì tất bị người khác nô dịch, chi phối.
Trường quyền lực không có giới hạn lớn nhỏ, có thể lớn đến phạm vi địa cầu, thậm chí vũ trụ, nhỏ thì có thể là gia đình. Quốc gia là trường quyền lực điển hình nhất. Trong quốc gia, chính quyền cấu thành hạt nhân quốc gia. Quan viên và công chúng đều vừa là chủ thể quyền lực, vừa là đối tượng quyền lực. Khi quan viên thực thi quyền lực quốc gia, triển khai các hoạt động quản lý thì là chủ thể quyền lực; còn khi họ tiếp nhận sự xem xét giám sát của quần chúng thì là đối tượng quyền lực. Công chúng cũng như vậy. Các tổ chức chính quyền, Đảng phái và những tổ chức chính trị khác thì là vật dẫn của quyền lực.
Theo một ý nghĩa nào đó, chính trị là một cái nồi nhuộm màu. Ở nơi đây, có thể phân biệt được lòng người thật hay giả, cùng thiện ác của nhân tính. Bước chân vào chính trị, kết duyên với quyền lực, liền có khả năng mượn uy quyền để làm những việc "có lợi cho mình". Việc quyền lực không bị kiểm soát là nguyên nhân chủ yếu khiến chủ thể quyền lực bị ô nhiễm.
Đối với một số quan viên mà nói, quyền lực trong tay trở thành minh chứng cho thân phận của họ. Họ tự coi mình cao hơn quần chúng một bậc, cho rằng dân chúng bình thường không có quyền lên tiếng trước mặt mình. Nói trắng ra, những người này cho rằng mình đã có được quyền lực, có thể áp đảo, đứng trên những người khác.
"Từ Bí thư, ngài không thể chỉ nghe lời từ một phía như vậy chứ." Hồ Hải Dương dứt khoát giở trò vô lại, dù sao cũng không ai có thể chứng minh y đã tự mình động tay đánh người. Những người ở ủy ban xã kia chắc chắn không dám nói ra, còn lời nói của những thôn dân kia, y cũng chẳng thèm để ý. Chỉ cần mình không hé răng, ai cũng không làm gì được mình.
Từ Quân Nhiên nhướng mày, nhẹ nhàng gõ bàn một cái: "Đồng chí Hồ Hải Dương, anh đây là thái độ gì?"
Hồ Hải Dương ngả người ra sau một chút, cả người liền tựa vào ghế, với vẻ mặt bất cần, như heo chết không sợ nước sôi mà nói: "Dù sao tôi cũng chưa từng động tay đánh cô ta, các vị muốn làm gì thì làm."
Từ Quân Nhiên không nói gì, Dương khoa trưởng bên cạnh mặt sa sầm xuống: "Đồng chí Hồ Hải Dương, chẳng lẽ anh cho rằng nhiều quần chúng như vậy đều đang vu oan cho anh sao?"
Khóe miệng Hồ Hải Dương nở một nụ cười lạnh lẽo: "Dương khoa trưởng, không thể nói như vậy. Anh không biết công tác cơ sở của chúng tôi khó khăn đến mức nào. Những quần chúng này không những không hiểu, không ủng hộ công việc của chúng tôi, có khi còn cho rằng những cán bộ như chúng tôi là đang hãm hại họ. Thôi khỏi nói đi, anh xem tình huống hôm nay này, tôi, một Phó Bí thư Đảng ủy xã, bị mười mấy người dân vây công. Nếu không phải lãnh đạo huyện ủy đến kịp thời, nói không chừng tôi đã bị họ đánh rồi. Anh nói xem, những người dám vây công Phó Bí thư Đảng ủy xã như vậy, liệu có phải là những người tôi dám đánh sao?"
Dương khoa trưởng không ngờ Hồ Hải Dương lại có thể ngang ngược đến thế, từ chối không thừa nhận sự thật mình đánh người thì thôi đi, lại còn trắng trợn phản công.
Từ Quân Nhiên nhìn sâu vào Hồ Hải Dương đang ngồi trên ghế với vẻ mặt "ngươi làm gì được ta", biết rõ tên này chính là loại quan lưu manh. Làm việc ở cơ sở nhiều năm, y đã quen thuộc đủ loại phong trào, biến động, sớm đã trở nên ma mãnh như khỉ. Giờ đây y rõ ràng là chết cũng không chịu nhận, xem các ngươi làm gì được ta.
Thong thả cầm ly nước trước mặt lên uống một ngụm, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên mở miệng nói: "Hồ Bí thư, vậy tôi hỏi anh, anh có biết trên thế giới này, có một câu nói này không?"
Hồ Hải Dương sững người, hơi kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên, rồi lắc đầu mạnh: "Tôi không rõ ý anh."
Từ Quân Nhiên nở nụ cười, khóe miệng không cong lắm, tựa hồ đang cười lạnh: "Tôi muốn nói cho anh biết là, trên thế giới này giấy không bọc được lửa, một người chỉ cần làm chuyện sai lầm, một ngày nào đó đều sẽ phải gánh chịu hậu quả cho hành động của chính mình. Anh hiểu ý tôi không?"
Hồ Hải Dương cười phá lên ha hả, lắc đầu liên tục nói: "Lời này của Từ Bí thư đúng là nói suông rồi. Chúng tôi là cán bộ Đảng viên, là những người vô thần, sống là để phấn đấu cho hạnh phúc."
Từ Quân Nhiên nói tiếp: "Anh nói mình không đánh người, vậy tôi có thể cho rằng, hoặc là Hồ Bí thư anh, hoặc là những quần chúng này, chắc chắn có một bên đang nói dối không?"
Hồ Hải Dương ngây ra một chút, trong đầu không ngừng suy nghĩ ý tứ trong lời nói của Từ Quân Nhiên. Y phát hiện mình quả nhiên không thích loại người đọc sách này. Điều này rất giống việc những tên trộm thông thường coi thường bọn cướp, bởi vì bọn trộm cảm thấy bọn cướp là những kẻ không có hàm lượng kỹ thuật. Tương tự như vậy, Hồ Hải Dương, một người thô thiển, cũng rất không thích những người thông minh như Từ Quân Nhiên.
Giao thiệp với người thông minh rất dễ bị thiệt thòi, đây là một kinh nghiệm mà Hồ Hải Dương đã tổng kết cho bản thân từ nhiều năm trước. Bởi vậy, từ đó về sau, mặc kệ Từ Quân Nhiên hỏi thế nào, y liền dứt khoát không mở miệng nữa.
Từ Quân Nhiên cười lạnh, khoát tay nói: "Đem y ra ngoài."
Dương khoa trưởng đợi Hồ Hải Dương bị dẫn ra ngoài, lúc này mới thấp giọng hỏi: "Từ Bí thư, chuyện này..."
Từ Quân Nhiên cười ha hả: "Cố Thư ký bảo chúng ta tìm hiểu tình hình, nên nếu tôi nói, chúng ta không cần thẩm vấn Hồ Hải Dương, cứ gọi quần chúng tới hỏi tình hình là được."
Dương khoa trưởng sững người, lập tức hiểu ra. Chuyện này nếu là thật, Hồ Hải Dương chắc chắn sẽ bị xử phạt. Nếu không phải thật, gây ra ảnh hưởng lớn như vậy, y cũng chẳng được lợi lộc gì. Cho nên bất kể thế nào, cuối cùng người xui xẻo nhất định là Hồ Hải Dương.
Trong lòng Từ Quân Nhiên nghĩ xa hơn. Nhìn biểu hiện của Hồ Hải Dương này, y đã biết y chắc chắn không phải thứ tốt lành gì. Nếu một người như vậy mà nói là có thân thích với An Duy Minh, và nói rằng Hồ Hải Dương không biết An Duy Minh đang giở trò mờ ám ở Liên Hợp thôn, thì đánh chết Từ Quân Nhiên cũng không tin. Chỉ là bây giờ không có chứng cứ, tạm thời còn chưa thể đánh rắn động cỏ. Từ Quân Nhiên nghĩ rất rõ ràng, đụng vào Hồ Hải Dương, nhất định sẽ kinh động Mã Tụ Bảo, hiện giờ còn chưa phải lúc.
Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, Dương khoa trưởng đã mang tài liệu đến. Nhân viên tổ điều tra làm việc rất nhanh, việc thống kê và tìm hiểu tình hình cũng rất nhanh chóng. Những quần chúng này đều là người thân của người phụ nữ có thai bị đánh kia. Người phụ nữ có thai chẳng qua là vì cắt mấy bó cành cây khô, đã bị bạo đánh một trận, dẫn đến sảy thai. Chuyện này khiến người trong gia tộc họ vô cùng phẫn nộ, lúc này mới kéo theo một đoàn người thân đến ủy ban xã gây sự, mục đích chính là muốn tìm Hồ Hải Dương đòi một lời giải thích.
"Từ Bí thư, ngài xem chuyện này phải làm sao?" Dương khoa trưởng xem hết tài liệu, cẩn thận hỏi Từ Quân Nhiên.
Việc y tỏ ra thái độ răm rắp nghe lời Từ Quân Nhiên như vậy, tất nhiên có yếu tố hình thức bên ngoài, nhưng cũng là vì không muốn gánh trách nhiệm trong chuyện này.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Đem biên bản mang theo, cả Hồ Hải Dương nữa. Chúng ta đợi Mã Thư ký và Vương Xã Trưởng đến rồi, trực tiếp đi Liên Hợp thôn."
Dương khoa trưởng gật đầu: "Tôi đi sắp xếp ngay."
Chưa đầy nửa canh giờ sau, vẻ mặt Từ Quân Nhiên lại trở nên cổ quái: "Ngươi nói gì? Vương Xã Trưởng và Mã Thư ký đã ở Liên Hợp thôn rồi ư?"
Từ Quân Nhiên vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tần Chủ nhiệm trước mặt, không hiểu hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Tần Chủ nhiệm chưa quen Từ Quân Nhiên, trước đây cũng chưa từng thấy vị Phó Bí thư Đảng ủy xã mới đến này. Nghe Từ Quân Nhiên nói xong, ông ta có chút sợ sệt nói: "Cụ thể tôi cũng không rõ lắm, hình như bên Liên Hợp thôn xảy ra chuyện gì đó. Mã Thư ký và Vương Xã Trưởng vốn đang họp ở ủy ban xã, kết quả nghe được tin tức xong thì lập tức chạy đến."
Lông mày Từ Quân Nhiên chợt nhíu chặt lại. Y nhận ra Tần Chủ nhiệm không hề lừa gạt mình, nói cách khác, Mã Tụ Bảo và Vương Tường Lâm quả thật đã ở Liên Hợp thôn. Thế nhưng tại sao họ lại đột nhiên cùng nhau họp ở ủy ban xã?
Quan trọng hơn là, rốt cuộc Liên Hợp thôn đã xảy ra chuyện gì, mà có thể khiến Bí thư Đảng ủy xã và Xã trưởng, hai người đứng đầu chính quyền, nhao nhao buông bỏ công việc đang làm để chạy đến. Từ Quân Nhiên đột nhiên cảm thấy, chuyện ở Trường Thanh hương này càng ngày càng thú vị rồi. Một bức màn che phủ Trường Thanh hương, đang từng bước một bị vén lên.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.