(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 368: Tổ điều tra Phó tổ trưởng
"Chuyện này... Hai vị lãnh đạo, trời đông giá rét thế này, chúng ta hay là vào nhà đi?" Sắc mặt Hồ Hải Dương thoáng chốc đỏ bừng, chần chừ mở lời nói.
Từ Quân Nhiên tuy không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn phản ứng quỷ dị của hắn, liền đoán ra Hồ Hải Dương ắt hẳn có chuyện gì đó không muốn các vị lãnh đạo huyện ủy biết. Mặc dù y và Hồ Hải Dương không có ân oán gì, nhưng sự tình đã đến nước này, cho dù Từ Quân Nhiên không muốn nảy sinh xung đột với Mã Tụ Bảo, thì đó cũng là chuyện không thể nào rồi.
Thế nên, đã đắc tội, vậy thì cứ đắc tội đến cùng đi.
Mỉm cười, Từ Quân Nhiên thản nhiên nói: "Hồ Bí thư, nhiều quần chúng vây quanh trước ủy ban xã thế này, theo tôi thấy đây đâu phải chuyện nhỏ."
Nếu ánh mắt của Hồ Hải Dương có thể giết người, Từ Quân Nhiên đã chết từ lâu rồi. Tên này vừa vào cửa đã bắt đầu gây rối cho mình, chẳng lẽ hắn không sợ mình sẽ trả thù sau này sao?
Theo lẽ thường, trên quan trường không ai làm chuyện như vậy. Mọi người đều là lãnh đạo trong cùng một Đảng ủy, ngẩng đầu không thấy thì cúi đầu gặp, nói trắng ra là đều có lúc cần đến sự giúp đỡ của nhau. Như Từ Quân Nhiên gây phiền phức cho Hồ Hải Dương như vậy, trong tình huống bình thường căn bản là không thể nào. Thế nhưng trong tình huống hôm nay, ngay cả Cố Hoàn và Chu Trạch Thành cũng không thấy Từ Quân Nhiên làm có gì không đúng. Đoàn điều tra đến xã Trường Thanh là để làm rõ vấn đề của xã Trường Thanh, lúc này nếu không thể hiện chút khí thế, chẳng phải là khiến người ta coi thường sao?
"Đúng vậy, đồng chí Từ Quân Nhiên nói không sai, tôi thấy chuyện này, lão Hồ ông không nói thật rồi." Chu Trạch Thành nhìn Hồ Hải Dương, thản nhiên nói.
Mồ hôi lạnh trên trán Hồ Hải Dương đã vã ra. Lời Từ Quân Nhiên nói hắn có thể bỏ qua, nhưng Chu Trạch Thành thì lại khác. Dù sao đó là Thường ủy huyện ủy, nhân vật nhất ngôn cửu đỉnh, lại há có thể là một phó Bí thư Đảng ủy xã như hắn có thể đối kháng được.
"Cái này còn không đơn giản sao?" Cố Hoàn đứng một bên vẫy tay. Vị cán bộ vừa được ông ta phái đi, lập tức chạy lại bên cạnh ông ta.
Cố Hoàn liếc nhìn Hồ Hải Dương, thản nhiên hỏi người kia: "Tiểu Bạch, thế nào rồi?"
Vị cán bộ được gọi là Tiểu Bạch cung kính đáp: "Thưa Bí thư, đã hỏi rõ rồi ạ."
"Ồ?" Cố Hoàn ngẩn người, liền nói: "Vậy nói nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hôm nay nhiều người vây quanh sân ủy ban xã như vậy, cũng không thường thấy đâu."
Tiểu Bạch cười hắc hắc, cũng không thèm để ý Hồ Hải Dương đang ở đó, thuật lại: "Nghe nói là vì vợ của một người dân trong thôn gần đây, thấy bắp trong sân ủy ban xã không ai thu hoạch, liền đến cắt vài bó, định mang về làm củi đốt. Không ngờ bị Hồ Bí thư phát hiện, khiến người ta bị bắt lại đánh đập, còn bị tát không ít cái."
Từ Quân Nhiên nhíu mày, Hồ Hải Dương này cũng quá bạo lực rồi!
Vẻ mặt Chu Trạch Thành và Cố Hoàn cũng trở nên khó coi. Nếu Tiểu Bạch nói là sự thật, thì Hồ Hải Dương cũng đã quá phận rồi.
Lúc này mặt Hồ Hải Dương lúc xanh lúc tím. Không đợi hắn mở miệng giải thích, Tiểu Bạch nói tiếp: "Nghe nói người phụ nữ đó còn đang mang thai, đứa bé cũng không giữ được..."
Lời vừa dứt, sắc mặt Cố Hoàn và Chu Trạch Thành lập tức trầm xuống. Chu Trạch Thành còn đỡ hơn một chút. Cố Hoàn đã phất tay, dứt khoát nói: "Đem tất cả những người liên quan mang đến đây cho tôi, chuyện này tôi muốn hỏi cho ra lẽ."
Vị phó chủ nhiệm văn phòng Đảng ủy xã Trường Thanh đang định lên tiếng, Từ Quân Nhiên đã mở miệng nói: "Chủ nhiệm Tần, ông chẳng lẽ không nghe thấy chỉ thị của Bí thư Cố sao?"
Cố Hoàn hừ lạnh một tiếng, trực tiếp nói với Từ Quân Nhiên: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, chuyện này cậu phụ trách, đoàn điều tra sẽ phân một phần nhân lực cho cậu. Tôi muốn xem xem, xã Trường Thanh này rốt cuộc đã làm sao vậy? Chẳng lẽ lại thật sự biến thành huyện Hồng Động rồi sao!"
Lời nói này của ông ấy rất nặng nề. Hiện tại còn chưa chính thức bắt đầu điều tra, đã gán cho xã Trường Thanh một định nghĩa như vậy, có thể thấy Cố Hoàn lúc này quả thực vô cùng phẫn nộ. Nếu nói tình tiết cán bộ xã đánh người đã vô cùng ác liệt rồi, thì việc đánh một phụ nữ mang thai đến mức mất con lại càng khiến người ta khó có thể tưởng tượng đây lại là hành vi mà một cán bộ lãnh đạo cơ sở đường đường chính chính nên làm.
Chu Trạch Thành trầm tư một lát, bất chợt phát hiện đây lại có thể là một cơ hội của Từ Quân Nhiên. Dù sao Cố Hoàn là một lão hồ ly có tiếng, ông ta nói lời như vậy, cho thấy lúc này ông ta thực sự vô cùng tức giận. Đã muốn điều tra vấn đề của xã Trường Thanh, vậy chắc chắn sẽ liên quan đến Hồ Hải Dương, không chừng đây lại là một cơ hội tốt.
Suy nghĩ một chút, Chu Trạch Thành chậm rãi mở lời nói: "Lão Cố, tôi thấy thế này, tôi và ông dẫn đội đến thôn Liên Hợp trước, khống chế những người đó lại, tránh để xảy ra biến cố gì. Còn ở đây giao cho đồng chí Từ Quân Nhiên, để cậu ấy dẫn theo một vài đồng chí trong tổ công tác, động viên những quần chúng này, tiện thể tìm hiểu chân tướng sự việc, ông thấy thế nào?"
Cố Hoàn cũng không nghĩ nhiều, gật đầu: "Được, cứ theo lời ông mà làm."
Nói xong, ông ta nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Đồng chí Từ Quân Nhiên, cậu cứ ở lại đây, dẫn theo các đồng chí trong tổ điều tra điều tra kỹ chuyện này."
Sau đó Cố Hoàn lạnh giọng nói với Hồ Hải Dương: "Đồng chí Hồ Hải Dương, xét thấy việc cậu bị nghi ngờ ẩu đả quần chúng, lại gây ra tổn thương, hiện tại tôi dùng thân phận Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, tuyên bố cậu tạm thời đình chỉ chức vụ, tiếp nhận tổ chức thẩm tra. Phần công việc quản lý ở xã Trường Thanh mà cậu phụ trách, tạm thời sẽ do các đồng chí lãnh đạo khác trong xã đảm nhiệm."
Dừng lại một chút, Cố Hoàn nhìn về phía Chu Trạch Thành: "Bí thư Trạch Thành, ông thấy sao?"
Chu Trạch Thành cười hắc hắc: "Cách nghĩ của Bí thư Cố cũng giống như tôi, tôi đồng ý."
Bọn họ cứ nói như vậy, căn bản không thèm để ý đến suy nghĩ của Hồ Hải Dương. Lúc này Hồ Hải Dương chỉ cảm thấy mình như vừa bị người ta đấm một cú vào mặt, không nói được lời nào. Đừng thấy ngày thường hắn ở xã ngang ngược hống hách, nhưng đó cũng chỉ là dựa vào thế lực của Mã Tụ Bảo mà thôi. Nếu thật sự là hai vị Thường ủy huyện ủy liên thủ muốn động đến Hồ Hải Dương hắn, thì đó cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Bí thư Cố, Bí thư Chu, tôi, tôi oan uổng quá!" Mãi nửa ngày sau, Hồ Hải Dương cuối cùng cũng nghẹn ra được câu nói ấy.
Cố Hoàn cười lạnh một tiếng: "Cậu có oan uổng hay không, đợi khi sự việc điều tra rõ ràng sẽ biết." Nói rồi, ông ta nhìn Từ Quân Nhiên: "Đồng chí Tiểu Từ, bây giờ cậu chính là Phó tổ trưởng tổ điều tra rồi, chuyên trách điều tra vấn đề của Hồ Hải Dương. Về chuyện hắn đánh người, cậu cần phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng."
Từ Quân Nhiên gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc: "Xin các vị lãnh đạo cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
Cố Hoàn quay người chọn vài cái tên, rồi để họ cùng Từ Quân Nhiên ở lại. Những người còn lại liền dứt khoát không đến ủy ban xã Trường Thanh nữa, mà trực tiếp lên xe đến thôn Liên Hợp.
Vừa diễn ra màn kịch như vậy, toàn bộ sân ủy ban xã Trường Thanh đều yên tĩnh trở lại. Ngay cả những quần chúng ban đầu có chút kích động lúc này cũng không nói nên lời. Giọng nói của Cố Hoàn tuy không cao nhưng cũng không thấp, không ít người đều tận tai nghe thấy lời ông ta nói. Ánh mắt mọi người hiện tại đều tập trung vào người thanh niên Từ Quân Nhiên này. Tuy có người nghi ngờ vị quan huyện này sao mà trẻ tuổi đến thế, thế nhưng ai cũng không có ý kiến gì khác, dù sao vào lúc này, mọi người đối với lãnh đạo vẫn rất có tâm lý e dè.
Từ Quân Nhiên cười ha ha, rồi nhìn về phía Hồ Hải Dương: "Hồ Bí thư, lát nữa ông phải nói chuyện tử tế với tôi rồi đấy."
Nói xong, hắn quay sang nói với Tiểu Bạch và các đồng chí Ban Kiểm tra Kỷ luật cùng Bộ Tổ chức ở lại: "Mọi người hãy chia nhau tìm vài người dân để tìm hiểu tình hình. Trưởng khoa Hàn, ông hãy gọi thêm một đồng chí nữa, chúng ta sẽ nghe lời giải thích của đồng chí Hồ Hải Dương. Dù sao chuyện này, cũng không thể chỉ nghe một phía."
Hiện tại Hồ Hải Dương hận không thể xé nát cái khuôn mặt tươi cười đầy vẻ mỉm cười của Từ Quân Nhiên. Thế nhưng lý trí mách bảo hắn, trước khi Bí thư Mã quay về, mình vẫn không thể đắc tội Từ Quân Nhiên. Vì vậy, hừ lạnh một tiếng, Hồ Hải Dương đành phải đi theo Từ Quân Nhiên và những người khác vào trong.
Vào đến phòng họp, Từ Quân Nhiên phất tay: "Những người khác ra ngoài, Chủ nhiệm Tần, làm phiền ông canh giữ ở cửa ra vào, bất kỳ ai cũng không được đi vào."
Dừng lại một chút, hắn quay sang nói với Trưởng khoa Hàn của Ban Kiểm tra Kỷ luật: "Trưởng khoa Hàn, làm phiền ông phái một người nữa canh giữ ở cửa ra vào."
Trưởng khoa Hàn tuy trong lòng có chút bất mãn với việc Cố Hoàn đột nhiên bổ nhiệm Từ Quân Nhiên làm Phó tổ trưởng tổ điều tra, thế nhưng ông ta cũng biết, một cán bộ có thể được Chu Trạch Thành mở lời giúp đỡ, thì không phải là kẻ thù của mình, mà ngược lại là đối tượng mình cần lôi kéo. Thực tế, người trẻ tuổi kia lại còn trẻ đến vậy, hơn nữa lại hiểu được tiến thoái.
Vì vậy, Trưởng khoa Hàn gật đầu: "Bí thư Từ cứ yên tâm, tôi sẽ sắp xếp ngay."
Rất nhanh bên ngoài phòng họp liền không còn ai. Từ Quân Nhiên ngồi đối diện Hồ Hải Dương, hai bên là cán bộ của Bộ Tổ chức và Ban Kiểm tra Kỷ luật.
"Hồ Bí thư, đây là lần thứ ba chúng ta gặp mặt phải không?"
Lời mở đầu của Từ Quân Nhiên khiến Trưởng khoa Hàn ngớ người, liền lập tức nhớ ra, vừa rồi nghe Bí thư Cố và Bí thư Chu nói Từ Quân Nhiên này đến xã Trường Thanh nhận chức còn chưa đủ một tuần lễ. Sớm đã nghe nói xã Trường Thanh có tính bài ngoại, xem ra là thật. Một phó Bí thư Đảng ủy xã đường đường chính chính từ lúc nhậm chức đến nay, vậy mà chỉ gặp đồng sự ba lần, chắc là ngay cả họp Đảng ủy cũng chưa từng tham gia.
Hồ Hải Dương vẻ mặt âm trầm, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên hơi né tránh, nghe vậy gật đầu: "Đúng, Bí thư Từ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp mặt."
Hiện tại hắn nghĩ rất rõ ràng, tuy Từ Quân Nhiên dùng danh nghĩa Phó tổ trưởng cái gọi là tổ điều tra để thẩm vấn mình, nhưng trên thực tế đó chẳng qua là cái cớ mượn "Thượng phương bảo kiếm" trong tay mà thôi. Người thực sự muốn xử lý mình, vẫn là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Cố Hoàn và Bộ trưởng Bộ Tổ chức huyện ủy Chu Trạch Thành. Hai người kia muốn thu thập mình, trừ phi là Bí thư Mã trở về, nghĩ cách mời Huyện trưởng ra mặt giúp đỡ mới được.
Thế nên, thái độ của hắn đối với Từ Quân Nhiên hiện tại, ngược lại rất khách khí.
Từ Quân Nhiên hiểu rõ đạo lý này, ý của Chu Trạch Thành khi giữ y lại, nói cho cùng là để lập uy, hy vọng có thể thông qua hành động này của y, khiến cán bộ công nhân viên chức xã Trường Thanh biết rõ, vị phó Bí thư này của họ cũng có chút bối cảnh.
Nhưng Từ Quân Nhiên lại không nghĩ như vậy. Trong mắt y, mình muốn làm thì phải làm cho tốt nhất, lập uy đều là chuyện thứ yếu. Nếu không làm rõ sự tình, Từ Quân Nhiên cảm thấy có lỗi với lương tâm mình.
Đôi mắt dần nheo lại, ánh mắt Từ Quân Nhiên chăm chú nhìn chằm chằm vào mặt Hồ Hải Dương, bình tĩnh mở miệng hỏi: "Hồ Bí thư, tôi muốn biết, vì sao ông lại đánh người phụ nữ mang thai đó đến mức sảy thai?"
Mọi chi tiết truyện và bản dịch này đều được chúng tôi bảo hộ bản quyền.