Trong giới công quyền có một loại tín hiệu ngầm, ấy là, việc một cán bộ được cấp trên chọn đi công tác không phải ngẫu nhiên, mà là có sự lựa chọn kỹ càng. Bất kỳ ai được chọn, rất có thể sẽ có một vận may giáng xuống đầu mình. Được đi công tác cùng lãnh đạo, có lẽ chính là dấu hiệu của một vận may sắp đến. Trong giới công quyền, biết bao nhiêu người coi việc được đi công tác cùng lãnh đạo, đặc biệt là với người đứng đầu, là một đại sự trong đời chính trị, là một mục tiêu phấn đấu trên con đường hoạn lộ. Tương tự như vậy, trong chốn quan trường cũng có một tín hiệu tương đồng, đó là, lãnh đạo tuyệt nhiên không bao giờ vô duyên vô cớ để mắt đến một người. Chỉ cần lãnh đạo đã chú ý đến ai đó, điều ấy cho thấy người đó rất có thể sắp nhận được sự ưu ái của cấp trên. Nếu Chu Trạch Thành không nhận được sự chú ý của Trần Đại Dũng, e rằng cả đời này hắn cũng chỉ là một Phó Bộ trưởng tổ chức mà thôi. Nhưng nhờ có sự giúp đỡ toàn diện của Trần Đại Dũng, hắn mới có thể "cá chép hóa rồng", một bước vượt qua mấy vị Phó Bộ trưởng khác, trở thành Thường ủy Huyện ủy Phú Nhạc, nắm giữ đại quyền về tổ chức và nhân sự. Điều này hoàn toàn cho thấy sự chú ý của lãnh đạo có sức ảnh hưởng đến nhường nào trên con đường hoạn lộ của một người. Thế mà nay, Từ Quân Nhiên lại nói mình không hề quen biết Trần Đại Dũng. Điều này làm sao Chu Trạch Thành có thể không lấy làm kinh ngạc? "Đồng chí Tiểu Từ, cậu thật sự không biết Thư ký Trần sao?" Chu Trạch Thành nhìn Từ Quân Nhiên, không kìm được mà hỏi lại. Từ Quân Nhiên nhíu mày, gật đầu: "Quả thật không biết." Dừng một lát, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên hỏi: "À phải rồi, Bí thư, Thư ký Trần đã từng công tác ở Giang Nam Tỉnh hay Bắc Kinh sao?" Những người mình quen biết hoặc là ở Giang Nam Tỉnh hoặc ở Bắc Kinh, chỉ có hai nơi này mới có thể liên quan đến Trần Đại Dũng. "Sao cậu biết? Thư ký Trần từng học tại Trường Đảng Trung ương, ông ấy là cán bộ xuất thân từ Giang Nam Tỉnh." Chu Trạch Thành ngạc nhiên nhìn Từ Quân Nhiên, lấy làm lạ vì sao cậu ta lại biết rõ lý lịch của Thư ký Trần đến vậy, ngay cả bản thân ông cũng phải cố ý điều tra mới biết được. Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ, trong lòng tuy đã có chút manh mối, nhưng vẫn không biết đích xác Trần Đại Dũng là người nào. Thấy vậy, Chu Trạch Thành không hỏi thêm gì nữa. Trong lòng ông lại càng thêm tò mò về bối cảnh của Từ Quân Nhiên. Nếu Trần Đại Dũng chưa từng gặp mặt Từ Quân Nhiên mà đã chiếu cố đến vậy, điều ấy cho thấy người có thể khiến Trần Đại Dũng phải quan tâm đến Từ Quân Nhiên, ắt hẳn có cấp bậc cao hơn một bậc. Người ấy còn quyền thế hơn cả lãnh đạo cấp sở sao? Trong lòng Chu Trạch Thành mơ hồ có một suy đoán. Chính suy đoán này khiến ông không khỏi dâng lên một trận hưng phấn. Nếu quả thật là thế, lần này ông xem như gặp phải đại vận rồi. "Bí thư Chu, ngài khỏe." Từ Quân Nhiên và Chu Trạch Thành vừa lên đến tầng năm, liền thấy một chàng trai chừng hơn hai mươi tuổi đứng dậy từ ghế, chào hỏi Chu Trạch Thành. Chu Trạch Thành mỉm cười gật đầu: "Tiểu Vương à, Thư ký Tề có rảnh không?" Tiểu Vương gật đầu: "Bí thư vừa kết thúc buổi gặp Cục trưởng Trần của Cục Đất đai, để tôi vào thông báo giúp ngài?" Chu Trạch Thành mỉm cười: "Cậu hãy nói với Bí thư rằng ta có tình huống quan trọng cần báo cáo với ông ấy." Tiểu Vương, dường như là thư ký của Tề Tam Thái, quay người bước vào văn phòng. Chỉ chốc lát sau, cậu ta đi ra nói với Chu Trạch Thành: "Bí thư mời ngài vào ạ." Chu Trạch Thành gật đầu, cùng Từ Quân Nhiên bước vào trong. Tề Tam Thái tuổi tác không còn trẻ, thoạt nhìn đã ngoài năm mươi, gương mặt chữ điền, thân hình hơi mập, trông rất có khí thế. Thấy Chu Trạch Thành bước vào, Tề Tam Thái mỉm cười đứng dậy, chỉ tay vào chiếc ghế sofa trước mặt mình: "Đồng chí Trạch Thành, mời ngồi." Thông thường, trong quan trường hiếm khi gọi thẳng tên đối phương, mà đều dùng chức danh. Ngay cả lãnh đạo cấp trên, tương đối mà nói, cũng ít khi trực tiếp gọi tên rồi thêm hai chữ "đồng chí" như Tề Tam Thái. Bởi lẽ, cách xưng hô thân mật như vậy chỉ dành cho những người có mối quan hệ vô cùng thân thiết. Chỉ có điều, Tề Tam Thái đã công tác ở huyện Phú Nhạc nhiều năm, khi Chu Trạch Thành còn ở cơ sở đi lên, Tề Tam Thái đã là Phó Bí thư Huyện ủy Phú Nhạc rồi. Hai người quen biết đã lâu, nên cách xưng hô ấy cũng chẳng có gì quá đáng. Chu Trạch Thành cũng không khách khí, kéo Từ Quân Nhiên cùng ngồi xuống ghế sofa. Thư ký Tiểu Vương của Tề Tam Thái rót nước cho hai người. Chu Trạch Thành không nhận, nhưng Từ Quân Nhiên không dám thất lễ, liền đứng dậy, hai tay đón lấy chén nước, tiện thể nói lời cảm ơn. Dù sao Chu Trạch Thành là Thường ủy Huyện ủy, có thể bỏ qua thư ký của vị Bí thư Huyện ủy này, nhưng bản thân mình thì không thể. Chốn quan trường này khắp nơi đều là tâm cơ, Từ Quân Nhiên không muốn để người khác có cớ nói mình không coi ai ra gì. Tiểu Vương rót nước xong thì xoay người lui ra ngoài, tiện tay đóng cửa văn phòng lại. "Đồng chí Trạch Thành có chuyện gì sao? Chờ tôi phê duyệt xong bản báo cáo này đã." Tề Tam Thái vừa phê duyệt tài liệu trên bàn làm việc, vừa không ngẩng đầu lên nói với Chu Trạch Thành. Tuy rằng cách làm này có chút bất lịch sự, nhưng vì ông và Chu Trạch Thành đã quen biết từ lâu, lại là cấp trên của ông ấy, nên trái lại điều đó thể hiện sự thân thiết. Chu Trạch Thành gật đầu: "Có một tình huống rất quan trọng cần báo cáo với Bí thư ngài." Tề Tam Thái sững người một lát, ông không ngờ Chu Trạch Thành thực sự có tình huống quan trọng muốn báo cáo mình. Dù sao, Chu Trạch Thành phụ trách công tác tổ chức và nhân sự. Trong thời đại hiện nay, khi không có chức danh Phó Bí thư chuyên trách, Chu Trạch Thành chẳng khác nào là "tay hòm chìa khóa" thứ ba hoặc thứ tư của Huyện ủy. Cần biết rằng, trong tất cả các công việc của quan trường, công tác tổ chức và nhân sự là phức tạp và nhạy cảm nhất, không gì sánh bằng. Nếu công tác nhân sự bình thường không xảy ra vấn đề gì, mọi người đều cho rằng không có gì to tát. Nhưng một khi có vấn đề, lại "rút dây động rừng", cuối cùng thì chuyện không liên quan cũng trở thành có liên quan. Nói trắng ra, loại người này trong chốn quan trường chính là một mối quan hệ ngầm hiểu với nhau. Sắc mặt trở nên nghiêm túc, Tề Tam Thái đứng dậy đi đến ngồi đối diện Chu Trạch Thành, liếc nhìn Từ Quân Nhiên bên cạnh ông ấy, ngạc nhiên hỏi: "Vị đồng chí này là ai?" Từ Quân Nhiên thấy vậy, vội vàng đứng dậy, cung kính đáp: "Kính chào Bí thư, tôi tên Từ Quân Nhiên." "Từ Quân Nhiên?" Tề Tam Thái lẩm bẩm cái tên này trong miệng, ánh mắt lại nhìn về phía Chu Trạch Thành. Chu Trạch Thành cười giải thích: "Đồng chí Tiểu Từ là người do Ban Tổ chức Thị ủy điều động đến mấy hôm trước, là học viên ưu tú của Trường Đảng Trung ương. Lúc ấy ngài còn khen ngợi cậu ấy đó." Lúc này Tề Tam Thái mới chợt hiểu ra: "Đúng, có chuyện này." Nói rồi, ông ta hòa nhã mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên: "Thế nào, đồng chí Tiểu Từ, công tác ở Trường Thanh hương còn quen không? Miền Bắc này không thể sánh với quê nhà miền Nam của chúng ta, điều kiện còn gian khổ lắm." "Chúng ta?" Từ Quân Nhiên nghe lời Tề Tam Thái nói cũng có chút bất ngờ. Tề Tam Thái rõ ràng nói giọng Đông Bắc, chẳng lẽ lại là người miền Nam sao? Quả nhiên, thấy vẻ mặt hơi khó hiểu của Từ Quân Nhiên, Tề Tam Thái nở nụ cười, dùng giọng Giang Bắc nói: "Sao hả, Giang Nam của các cậu và Giang Bắc của chúng tôi điều kiện còn không giống nhau sao?" Một bên, Chu Trạch Thành mỉm cười, giải thích: "Thư ký Tề là người tỉnh Giang Bắc, năm đó sau khi chiến tranh giải phóng kết thúc, ông ấy đã ở lại huyện chúng ta rồi." Tề Tam Thái cười gật đầu: "Đúng vậy, tính ra thì đồng chí Tiểu Từ vẫn là tiểu đồng hương của ta đó." Sau một hồi trò chuyện như vậy, không khí trong văn phòng đã bớt căng thẳng nhiều. Từ Quân Nhiên đối diện với Tề Tam Thái cũng bớt gò bó hơn. Việc Tề Tam Thái lúc trước không biết mình, hắn cũng không cảm thấy quá đỗi bất ngờ. Bởi lẽ, dù là bây giờ hay sau này, địa vị của người đứng đầu ở bất kỳ đơn vị nào cũng là độc nhất vô nhị, đặc biệt là trong các cơ quan đảng, thì khỏi cần phải nói. Ngay cả Phó Huyện trưởng bình thường, ngày thường muốn gặp một lần Bí thư Huyện ủy cũng chẳng dễ dàng, huống hồ mình chỉ là một Phó Bí thư Đảng ủy xã mới nhậm chức. Tề Tam Thái có thể có chút ấn tượng về mình, vậy đã là khá tốt rồi. Kiếp trước Từ Quân Nhiên còn gặp phải những tình huống kỳ lạ hơn: một Bí thư Thị ủy, thế mà lại không biết một Phó Huyện trưởng đã công tác dưới quyền mình mười năm. Chuyện này nói ra có vẻ buồn cười, nhưng thực tế lại không hề trái với lẽ thường. Cần biết rằng, người đứng đầu cơ quan đảng rất ít có cơ hội tiếp nhận báo cáo công tác của cán bộ cấp dưới một mình. Ngay cả khi đi khảo sát, người vây quanh lãnh đạo cũng đều là người đứng đầu cơ quan đảng cấp dưới, tiếp đó là các Ủy viên Đảng ủy. Còn những người không phải Ủy viên Đ��ng ủy thì căn bản không có cơ hội tiếp cận lãnh đạo. Sở dĩ Từ Quân Nhiên để lại ấn tượng trong tâm trí Tề Tam Thái, một mặt là bởi vì anh ta xuất thân từ tỉnh Giang Nam, lại có lý lịch là học viên ưu tú của Trường Đảng Trung ương. Điểm quan trọng nhất là khi bàn bạc về chức vụ của Từ Quân Nhiên trước đây, Huyện ủy đã tổ chức một cuộc họp Thường vụ để nghe ý kiến báo cáo của Ban Tổ chức. Dù sao đây cũng là chức vụ Ủy viên Đảng ủy một xã/hương cấp dưới, Huyện ủy nhất định phải tìm hiểu đôi chút. "Đồng chí Tiểu Từ đã phát hiện một vài tình huống ở Trường Thanh hương." Chu Trạch Thành không vòng vo, trực tiếp nói rõ ý đồ của mình với Tề Tam Thái. Tề Tam Thái sững sờ một lát, ông không ngờ Chu Trạch Thành tìm mình lại vì chuyện này. Thật ra, ông không hài lòng lắm với vị Bộ trưởng tổ chức này. Ban đầu, Tề Tam Thái mong muốn một người khác ngồi vào ghế Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy. Thế nhưng không ngờ Thị ủy lại trực tiếp ra lệnh bổ nhiệm, vượt qua Huyện ủy Phú Nhạc. Điều này khiến Tề Tam Thái có chút trở tay không kịp. Trong lòng ông lại nảy sinh chút hứng thú đối với bối cảnh của Chu Trạch Thành. Ông đã hỏi thăm bạn bè và biết được rằng Chu Trạch Thành có thể có được vị trí này là do ý muốn của Phó Bí thư Thị ủy kiêm Trưởng Ban Tổ chức Trần Đại Dũng. Nghe nói tại hội nghị Thường vụ Thị ủy, Trần Đại Dũng còn xảy ra một vài tranh chấp với Phó Chủ tịch Thường trực Hoàng Thanh Vân. Việc có thể khiến Trần Đại Dũng, người vốn dĩ "bất động như núi", phần lớn thời gian đều giữ thái độ trung lập trong các cuộc họp Thường vụ Thị ủy, phải ra mặt ủng hộ như vậy, khiến Tề Tam Thái một lần nữa đánh giá lại trọng lượng của Chu Trạch Thành trong lòng mình. Đây cũng là lý do vì sao thái độ của ông đối với Chu Trạch Thành hiện nay lại tốt đến vậy. Dù sao, bản thân ông là Bí thư Huyện ủy, muốn kiểm soát công việc nhân sự thì vẫn cần phải hợp tác tốt với Chu Trạch Thành. Bởi lẽ Chu Trạch Thành trước đây ở trong huyện không phải người của mình, cũng chẳng phải người của Huyện trưởng Vương Trưởng Lâm. "Đồng chí Tiểu Từ đã phát hiện tình huống gì vậy?" Tề Tam Thái đã có ý muốn lôi kéo Chu Trạch Thành, nên đương nhiên sẽ không tỏ thái độ khó chịu với người của ông ấy. Bởi vậy, thái độ ông khi hỏi về Từ Quân Nhiên cũng vô cùng hòa nhã. Từ Quân Nhiên vốn đã quen nhìn những cảnh tượng long trọng, tất nhiên sẽ không cảm thấy căng thẳng khi đối mặt với một Bí thư Huyện ủy và Bộ trưởng Tổ chức Huyện ủy. Anh ta ổn định lại tâm thần, từ tốn nói ra một điều khiến Tề Tam Thái bỗng nhiên biến sắc.

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.