Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 364: Bí Thư huyện ủy

Chu Trạch Thành nghe Từ Quân Nhiên nói xong, sắc mặt lại trở nên nghiêm trọng, đứng bật dậy, không chút do dự hỏi: “Người ngươi nói là ai?” Điều này rất quan trọng, nếu theo lời Từ Quân Nhiên, điều đó cho thấy không chỉ tổ công tác thôn Liên Hiệp, mà ngay cả các ban ngành của hương Trường Thanh cũng đã mục ruỗng. Đây là chuyện mà Chu Trạch Thành, với vai trò Trưởng Ban Tổ chức, nhất định phải lưu tâm. Hơn nữa, hắn còn phải cân nhắc kỹ lưỡng, nếu đích thân ra mặt, rốt cuộc sẽ phải đối phó với đối thủ nào, dù sao cây có gốc nước có nguồn, cán bộ cấp hương, tự nhiên sau lưng cũng có lãnh đạo cấp huyện che chở.

Từ Quân Nhiên đã muốn lật đổ những kẻ kia ở hương Trường Thanh, cần chuẩn bị tâm lý đối mặt với sự chất vấn từ một số lãnh đạo trong huyện.

Người ta vẫn nói trong quan trường, cái gọi là tâm phúc chính là tham mưu và trợ thủ của lãnh đạo, nhưng nếu không hợp ý đồ của lãnh đạo, ngươi tốt nhất đừng nên tham dự. Trợ thủ thì vẫn hợp lý, chuyên giúp lãnh đạo làm những việc mà lãnh đạo không tiện tự mình ra mặt. Khi công thành danh toại là của lãnh đạo, một khi có phiền toái gì, thì lỗi lại thuộc về ngươi, kẻ trợ thủ này.

Nhưng đây cũng là chuyện bất khả kháng, trong quan trường, nếu không tìm cơ hội tiếp xúc nhiều với lãnh đạo, nhiều lần dựa dẫm vào lãnh đạo, ra sức làm việc bên cạnh họ, thì cả đời sẽ chẳng làm nên trò trống gì. Hơn mười năm trước Chu Trạch Thành đã không nghĩ thông điểm này, nhưng qua những biến cố gần đây, hắn đã dần dần hiểu ra, nếu muốn tiến xa hơn trước khi về hưu, nhất định phải chọn một chỗ dựa để đầu tư vào, bằng không cả đời hắn cũng chỉ có thể ôm hận thất bại.

Mà người trẻ tuổi trước mặt này, theo Chu Trạch Thành thấy, chính là bước ngoặt trên con đường quan lộ của mình!

“Tôi đã báo cáo chuyện này với Xã trưởng Vương.” Từ Quân Nhiên chầm chậm nhìn Chu Trạch Thành nói: “Ngoài ra, theo người ghi chép sổ sách này phản ánh với tôi, đồng chí An Duy Minh, Tổ trưởng Tổ công tác thôn Liên Hiệp, là người chịu trách nhiệm chính trong chuyện này. Hắn có mối quan hệ rất bất thường với Phó Bí thư Đảng ủy xã chúng ta là Hồ Hải Dương.”

Dừng lại một chút, Từ Quân Nhiên nói một câu đầy ẩn ý: “Bí thư, ngoài ra tôi còn nghe được một tin tức chưa rõ hư thực.”

Chu Trạch Thành ngẩn người: “Tin tức gì?”

Từ Quân Nhiên ung dung nói: “Có người nói cho tôi biết, hương Trường Thanh chúng ta, trong mấy năm gần đây, tồn tại vấn đề khai thác trộm mỏ than Hồng Tinh!”

“Cái gì!” Chu Trạch Thành đứng bật dậy, sắc mặt tái nhợt hẳn đi: “Tiểu Từ Bí thư, lời này của ngươi có căn cứ không?”

Biểu cảm Từ Quân Nhiên bình tĩnh, nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Tôi không có chứng cứ, nhưng loại chuyện này, chẳng phải có thể điều tra sao? Chỉ cần cấp trên hạ quyết tâm điều tra, tôi cảm thấy bên dưới chẳng có chuyện gì có thể che giấu được. Cái chúng ta thiếu, trên thực tế không phải sự giám sát, mà là cường độ!”

Chu Trạch Thành im lặng không nói gì, lời Từ Quân Nhiên dù có chút khó nghe, nhưng lại không sai chút nào. Quan trường Trung Quốc từ xưa đến nay đều là như thế, tham quan ô lại trùng trùng điệp điệp, không phải do thủ đoạn của họ tinh vi cao siêu đến mức nào, trên thực tế, căn bản là vì cấp trên không làm gì, mới khiến những kẻ này lộng hành như vậy. Dù sao nhìn khắp lịch sử ngàn năm, khi tham quan ô lại bị xét xử, cơ bản đều là chứng cứ vô cùng xác thực, tang vật cũng được thu giữ. Nói cho cùng, vẫn là vì lúc trước cường độ điều tra chưa đủ mà thôi.

“Chuyện này, tôi không thể quyết định được, chúng ta muốn đi gặp Tề Bí thư!” Chu Trạch Thành trầm ngâm một lát, chậm rãi nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên nhíu mày: “Tề Bí thư, có đáng tin cậy không?”

Hắn không phải lo lắng người khác giành mất công sức, mà là lo lắng nếu tin tức bị lộ ra, sẽ đánh rắn động cỏ, khiến An Duy Minh và những người khác đã có chuẩn bị. Từ Quân Nhiên cũng không biết quan hệ giữa Vương Tường Lâm và Mã Tụ Bảo, dù là người trọng sinh, nhưng Từ Quân Nhiên ở Tùng Hợp này vẫn còn mịt mờ, hắn không thể không đối xử chu đáo với mọi việc.

Chu Trạch Thành nhìn Từ Quân Nhiên với vẻ mặt bình tĩnh, cũng dùng ngữ khí thấm thía nói: “Tiểu Từ đồng chí, với tư cách người từng trải, lão ca ca tặng ngươi một lời khuyên: Công việc trong quan trường này, trên thực tế chính là một môn học vấn. Một người muốn được cấp trên tán thành, nhất định phải tìm được vị trí của mình. Làm việc trong cơ quan, điều kiêng kỵ l��n nhất là không tìm đúng vị trí của mình. Nếu không tìm đúng vị trí, sẽ như con ruồi không đầu, chạy lung tung khắp nơi khiến người ta chán ghét. Mà muốn tìm được vị trí của mình như thế nào, môn học này thật sự rất rộng lớn. Có người cả đời cũng không học hết, mà có người, thì chỉ cần một chút đã rõ ràng.”

Nói xong, Chu Trạch Thành thấy Từ Quân Nhiên lộ ra vẻ mặt như có điều suy nghĩ xong, mới tiếp tục hạ giọng nói: “Bất kể nói thế nào, Tề Bí thư là người đứng đầu Huyện ủy!”

Từ Quân Nhiên lập tức hiểu ra, trong quan trường, có rất nhiều chuyện ngươi chỉ có thể có suy nghĩ, nhưng không thể có cách nói ra. Bởi vì trong quan trường, mọi chuyện đều do người đứng đầu quyết định. Nếu ý kiến của ngươi không giống với suy nghĩ của người đứng đầu, ngươi tốt nhất không nên nghĩ, chứ đừng nói là nói ra, rất dễ xảy ra vấn đề. Nhẹ thì người đứng đầu không vui, nặng thì người đứng đầu không chừng lúc nào sẽ gây khó dễ cho ngươi. Đây là lúc ý kiến của ngươi không giống với người đứng đầu. Ngược lại, nếu ý kiến của ngươi giống với ý kiến của người đứng đầu, vậy ngươi nói ra cũng là vô ích, bởi vì quyết định chính xác vĩnh viễn do người đứng đầu đưa ra, chân lý mãi mãi đứng về phía người đứng đầu.

Cũng cùng đạo lý đó, chuyện hôm nay, bất kể quan hệ giữa Chu Trạch Thành và Bí thư Huyện ủy Đủ Ba Thái thế nào, hắn đều phải báo cáo với Đủ Ba Thái. Dù cho cuối cùng điều tra ra được kết quả, chuyện này có liên quan đến Đủ Ba Thái, Chu Trạch Thành cũng phải báo cáo với Đủ Ba Thái trước, sau đó mới báo cáo lên lãnh đạo cấp cao hơn.

Nếu không, nếu chuyện này không liên quan gì đến Đủ Ba Thái, trong lòng Đủ Ba Thái khẳng định sẽ lưu lại ấn tượng ngang bướng khó bảo, không phục tùng quản giáo về Từ Quân Nhiên và Chu Trạch Thành. Để người đứng đầu Huyện ủy có ấn tượng như vậy về mình, cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Nói cách khác, nếu chuyện này có liên quan đến Đủ Ba Thái, Chu Trạch Thành dẫn Từ Quân Nhiên mang theo những vật này đi tìm Đủ Ba Thái, cũng có tác dụng đánh động. Đến lúc đó mang theo những v��t này đi lên thành phố, gặp lãnh đạo cấp cao cũng dễ nói chuyện hơn.

Cũng không phải Chu Trạch Thành sợ phiền phức, mà là vì hắn nhất định phải tuân theo những quy tắc bất thành văn.

Từ Quân Nhiên lộ ra vẻ do dự, sau một lúc lâu mới lên tiếng: “Nghe nói Mã Bí thư và Vương Huyện trưởng quan hệ rất thân cận?”

Đây là điều hắn nghe nói bên chính quyền xã Trường Thanh, nói rằng Mã Tụ Bảo này, dù là do Chu Trạch Thành đề bạt khi ông tại nhiệm, nhưng lại rất thân cận với Huyện trưởng Vương Trưởng Lâm. Điều này khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy rất kỳ quái, bởi vì hắn còn nghe nói một chuyện khác, Xã trưởng hương Trường Thanh Vương Tường Lâm và Huyện trưởng huyện Phú Nhạc Vương Trưởng Lâm có quan hệ anh em họ hàng.

Chu Trạch Thành mỉm cười: “Vương Xã trưởng và Huyện trưởng của huyện chúng ta quan hệ không tốt lắm, hai nhà đã nhiều năm không qua lại. Còn Mã Bí thư của các ngươi à, haha, Huyện trưởng Vương này ta nhìn không thấu. Bất quá, bọn họ khẳng định không phải quan hệ công tác bình thường.”

Lời nói không rõ đầu đuôi lần này của hắn, ngược lại lại khiến Từ Quân Nhiên hiểu rõ đôi chút. Trong quan trường, quan hệ giữa người với người, ngoài công việc ra thì chính là quan hệ chính trị. Trong quan trường, điều mọi người quan tâm, mưu cầu danh lợi, theo đuổi, tôn trọng, cũng chính là chính trị. Chính trị là sinh mệnh của cán bộ lãnh đạo. Quan hệ chính trị giữa cấp trên và cấp dưới phức tạp và vi diệu hơn nhiều so với quan hệ đồng sự bình thường. Quan hệ công tác bình thường sẽ ít khi xuất hiện quan hệ bất thường, nhưng quan hệ chính trị sẽ thường xuyên xuất hiện quan hệ bất thường, hơn nữa đều dưới hình thức vô cùng vi diệu.

Tình huống của huyện Phú Nhạc như vậy, ngược lại rất thú vị. Vương Tường Lâm và Vương Trưởng Lâm là người thân, nhưng quan hệ lại không hòa thuận. Mà Mã Tụ Bảo, người do Chu Trạch Thành đề bạt, lại có quan hệ thật không minh bạch với Vương Trưởng Lâm. Như Chu Trạch Thành đã nói, bọn họ khẳng định không phải quan hệ công tác bình thường, ý ngoài lời, chính là hai người họ vẫn còn giao tình khác.

“Đi thôi, ta dẫn ng��ơi đi gặp Tề Bí thư.” Chu Trạch Thành nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên gật đầu, hắn cũng biết, Chu Trạch Thành đây là không muốn mình hiểu lầm, dù sao chuyện này, Từ Quân Nhiên có thể là người đầu tiên tìm đến Chu Trạch Thành, bản thân đã đại biểu cho sự tín nhiệm đối với Chu Trạch Thành. Chỉ cần Chu Trạch Thành không phải kẻ ngu dốt, thì hẳn sẽ hiểu hắn và mình là một lòng.

Hai người đi về phía văn phòng Bí thư, liên tục có người chào hỏi Chu Trạch Thành. Chu Trạch Thành vừa đáp lại, vừa như tùy ý mỉm cười hỏi Từ Quân Nhiên: “Tiểu Từ đồng chí, ngươi có quen Trần Bí thư Thị ủy không?”

“Trần Bí thư?” Từ Quân Nhiên ngẩn người, hoàn toàn không hiểu: “Không biết là vị Trần Bí thư nào?”

Chu Trạch Thành lại hơi bất ngờ, chẳng lẽ Từ Quân Nhiên không biết người vẫn luôn chiếu cố hắn chính là Trần Đại Dũng, Trưởng Ban Tổ chức Thị ủy sao?

Ho khan một tiếng, Chu Trạch Thành giải thích: “Trần Đại Dũng Bí thư là Phó Bí thư Thị ủy, đồng thời cũng là người phụ trách Ban Tổ chức Thị ủy.”

Điều này, hắn vốn cho rằng Từ Quân Nhiên sẽ hiểu được, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn lắc đầu: “Trần Bí thư? Tôi và ông ấy hẳn là chưa từng gặp mặt.”

“Ồ?” Chu Trạch Thành càng thêm nghi hoặc không hiểu. Đối với hắn mà nói, bối cảnh của Từ Quân Nhiên vẫn luôn khiến Chu Trạch Thành rất hiếu kỳ. Dù sao một người nổi tiếng công chính liêm minh như Trần Đại Dũng lại quan tâm như vậy, theo lý mà nói Từ Quân Nhiên không thể nào không biết Trần Đại Dũng chứ.

“Tiểu Từ đồng chí, ngươi xác định sao?” Chu Trạch Thành không nhịn được dừng bước, kinh ngạc hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên cười khổ một tiếng: “Bí thư, tôi thật sự không biết.”

Hắn hiện tại cũng rất tò mò, mình và vị Trần Bí thư kia hoàn toàn là xa lạ, làm sao một cán bộ cấp sở như ông ấy lại chiếu cố mình như vậy, thậm chí còn đích thân ra mặt biến Chu Trạch Thành thành chiếc dù che chắn cho mình chứ?

Phải biết, trong quan trường không có chuyện vô duyên vô cớ. Nhắc đến Trần Đại Dũng, nếu ông ấy quen biết mình thì thôi đi, nhưng hết lần này đến lần khác, trong ấn tượng của Từ Quân Nhiên, lại không có bất kỳ người nào tên Trần Đại Dũng xuất hiện trong ký ức của hắn. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, người này đều không có bất kỳ liên quan nào đến mình. Theo lời Chu Trạch Thành, sở dĩ ông ấy chiếu cố mình như vậy, hoàn toàn là vì người đứng đầu Ban Tổ chức Thị ủy, nhưng Từ Quân Nhiên dám khẳng định rằng, giữa mình và Trần Đại Dũng, hoàn toàn không có quen biết.

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free