Từ khi Từ Quân Nhiên biết tin Trương Cát Tường sắp đến Bắc Kinh, lại thêm tin tức nhận được từ Tào Tuấn Minh, hắn đã hạ quyết tâm, nhất định phải cho những kẻ ở tỉnh Giang Nam một bài học.

Nếu đã không thể có được sự công bằng mình mong muốn, vậy Từ Quân Nhiên sẽ tự tay mình tạo ra công bằng!

Nửa ngày sau, khi biết tình hình từ miệng Sở Vân Thiên, Tào lão gia tử dần lộ vẻ nghiêm túc.

"Quân Nhiên à, lần này con có phần lỗ mãng rồi."

Sau một hồi trầm mặc, Tào lão gia tử nhìn Từ Quân Nhiên, nửa cười nửa không nói.

Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ, nhưng không phản bác lời của lão gia tử.

"Chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm." Tình hình ở Trung Quốc đúng là như vậy, dù cho bản ý của mình là tốt, nhưng mấy ngày gần đây, mình quả thực như lời Tào Tuấn Minh nói, phút chốc đã bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Hoàng Tử Tề ở Bắc Kinh cũng là nhân vật có tiếng tăm, đặc biệt trong giới hậu duệ nguyên huân đời thứ hai ở Bắc Kinh, hắn chỉ kém Tào Tuấn Minh một chút mà thôi.

Trong tình thế này, Từ Quân Nhiên đã quyết đoán ra tay. Một bài văn về vấn đề cán bộ Giang Nam, lấy thành phố Toàn Châu làm ví dụ, ngay lập tức khiến Hoàng Tử Tề mất mặt ê chề. Thân là Bộ trưởng Tổ chức, không biết cách nhìn người, đã vậy còn đề bạt một cán bộ có vấn đề thì cũng thôi đi; nhưng sau khi cán bộ đó gặp chuyện, lại chọn cách dàn xếp êm đẹp, điều người về đơn vị cũ để điều tra, rồi nhân danh điều chỉnh ban ngành mà tranh công, hái quả đào – tất cả những hành vi này trong mắt người có tâm đều không thể giấu giếm được.

Giấy không gói được lửa, ở mảnh đất Trung Quốc này, đặc biệt là tại một khu vực phức tạp rắc rối như Giang Nam, chỉ cần một cuộc điện thoại từ cấp lãnh đạo, lập tức sẽ có người tập hợp tình hình báo cáo lên. Không chừng hiện tại trên bàn làm việc của Thủ trưởng tối cao cũng đã có một bản báo cáo xử lý vụ án liên quan đến Tần Quốc Hòa.

Vốn dĩ chuyện này thực sự không liên quan nhiều đến Từ Quân Nhiên. Ban đầu hắn cũng không có ý định nhắm vào Hoàng Tử Tề, dù cho chuyến đi Bắc Kinh của Hoàng Tử Tề hôm nay là để tranh công đoạt lợi. Thế nhưng, ý định của Từ Quân Nhiên ngay từ đầu chỉ là muốn hạ bệ Tần Quốc Hòa, nói chính xác hơn, là muốn cảnh báo những người khác ở Giang Nam, đừng biến đại cục cải cách mở cửa thành công cụ cho cuộc đấu tranh chính trị của mình. Hắn đã hạ quyết tâm, chuẩn bị nhờ Tào Tuấn Minh giúp đỡ để mình vào trường Đảng học tập một thời gian, sau đó sẽ rời khỏi Giang Nam.

Còn về việc Hoàng Tử Tề sẽ có kết cục ra sao, Từ Quân Nhiên chưa từng suy nghĩ tới. Đối với hắn mà nói, thay vì cứ bị động bị người ta chèn ép từng bước, trơ mắt nhìn đối phương nuốt chửng thành tích mình vất vả tạo dựng ở Lý Gia Trấn, chi bằng buông tay đánh cược một lần.

"Mấy đứa các con, mấy ngày nay đừng đi đâu cả." Tiếng Tào lão truyền đến, khiến Từ Quân Nhiên và Sở Vân Thiên ngẩn người.

Chỉ thấy lão gia tử đứng dậy, trầm giọng nói với Từ Quân Nhiên: "Mấy ngày nay, con cứ ở đây với ta. Tuy chỗ lão già này không phải hoàng cung đại nội, nhưng cũng chẳng phải nơi ai muốn vào là vào được. Trong nhà rộng rãi, con bé bạn gái con cũng gọi đến đây. Tuấn Minh, dạo này con chẳng phải rảnh rỗi sao? Cứ cùng bọn chúng đi dạo khắp nơi."

Tào Tuấn Minh gật đầu đáp lời, rồi nhìn thấy trên mặt cha mình lướt qua một tia lạnh lẽo. Ông ấy từng chữ từng câu nói: "Thiên hạ này, còn chưa đến mức sụp đổ. Ta thực sự muốn xem, ai có cái bản lĩnh ấy mà dám một tay che trời!"

Nói đoạn, lão nhân nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Các con cứ ở đây, ta đi thăm bạn già đây."

Nhìn thấy lão gia tử sải bước ra cửa. Từ Quân Nhiên và Sở Vân Thiên liếc nhau, trong lòng dâng lên chút kích động, xem ra chuyện này e rằng sẽ ầm ĩ lớn rồi.

Nửa tháng thời gian, nói dài thì không quá dài, nói ngắn cũng chẳng ngắn. Mùa đông Bắc Kinh đúng hẹn ghé đến, trận tuyết đầu mùa bay lả tả chậm hơn mọi năm một chút, phủ lên đường cái thành một màu trắng bạc. Những người qua lại trên đường không hề hay biết rằng, chỉ trong vòng hai tuần lễ, đã có những biến cố lớn lao ảnh hưởng đến vận mệnh của rất nhiều người. Họ chỉ đắm chìm trong niềm vui đón chào năm mới.

Đứng trên đường cái, bên cạnh Từ Quân Nhiên là thân ảnh thon dài của Lâm Vũ Tình. Dù trong bộ quần áo dày cộm, nhìn những bông tuyết rơi lả tả, tâm trạng nàng vô cùng tốt.

"Quân Nhiên, Trịnh đại ca và mọi người về rồi, không có chuyện gì chứ?"

Kéo tay Từ Quân Nhiên, Lâm Vũ Tình chợt hỏi.

Sáng nay, Từ Quân Nhiên và Lâm Vũ Tình đã cùng nhau tiễn Trịnh Vũ Thành cùng vài nhân viên tiêu thụ của nhà máy rượu Lý Gia Trấn lên tàu hỏa. Họ đã hoàn thành nhiệm vụ ở Bắc Kinh và sẽ trở về tỉnh Giang Nam. Chuyến đi Bắc Kinh lần này, mục đích của họ có thể nói là đã đạt được, chẳng những thuận lợi ký kết hợp đồng quảng cáo với CCTV, mà còn thành lập một văn phòng ở Bắc Kinh, làm cơ sở để tiếp thị rượu Hồng Tinh. Không chỉ vậy, dưới sự quan tâm của vài cán bộ lão thành từng công tác ở Giang Nam, nhiều bộ ủy ở Bắc Kinh đã chọn rượu Hồng Tinh làm rượu tiếp đãi chỉ định của họ.

Đương nhiên, những chuyện này đều là việc nhỏ, so với biến động lớn ở Tỉnh ủy Giang Nam, đây chẳng qua chỉ là dư âm mà thôi.

Thân là một trong Bát lão quan trọng nhất của chính trường Trung Quốc hiện nay, Tào lão và Tôn lão đã lần lượt gặp mặt Thủ trưởng tối cao, hơn nữa đã phê bình nghiêm khắc những hành vi sai lầm trong việc phân công cán bộ và một số vấn đề trong cải cách mở cửa ở tỉnh Giang Nam. Tào lão thậm chí thẳng thắn bày tỏ với bạn cũ rằng, nếu thành tích cải cách mở cửa trở thành công cụ thăng quan cho người khác, trở thành vật trang sức cho chiếc mũ quan của người khác, thì đó mới thực sự là con đường vong Đảng vong quốc!

Kết quả kéo theo là Thủ trưởng tối cao nổi trận lôi đình. Tổ điều tra Trung ương đã dùng máy bay cấp tốc đến Giang Nam ngay trong đêm, đến thành phố Toàn Châu để triển khai điều tra. Một tuần sau, họ đã đưa ra kết luận, phê bình nghiêm khắc những sai lầm tồn tại trong quá trình xử lý vụ án Tần Quốc Hòa ở huyện Võ Đức của thành phố Toàn Châu, cùng với một số vấn đề của Tỉnh ủy Giang Nam.

Trung ương phản ứng vô cùng nhanh chóng, đã tiến hành phê bình nghiêm túc đối với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam. Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam do người đứng đầu là Chu Đức Quang cầm đầu đã phải chịu một cuộc nói chuyện kỷ luật nghiêm khắc. Chính cuộc nói chuyện này đã định đoạt vận mệnh của những người khác trong Tỉnh ủy Giang Nam!

Đối mặt ánh mắt của hơn mười vị đại lão trong cuộc họp, Chu Đức Quang dù có bản lĩnh lớn bằng trời cũng đã mất đi sự trấn định tự nhiên. Dù sao, bất kỳ ai trong số những người này, nếu đặt vào thời chiến tranh, đều là lãnh đạo của ông ta. Cuối cùng, ông ta đã nói ra chuyện mình vẫn điều tra bấy lâu nay, cũng chính là chuyện Từ Quân Nhiên và Kim Thái Nghiên vô tình phát hiện —— liên quan đến việc Mặc Trùng, con trai Mặc Lâu Lĩnh, bị tình nghi tham gia vụ án buôn lậu, buôn bán người. Ngoài ra, ông ta còn tiết lộ sự thật rằng Hạ Thu Thực dường như đã từng cố gắng ngấm ngầm gây chia rẽ cuộc đấu tranh giữa bản thân ông ta và Tôn Chấn An.

Sau khi hai sự việc này bị vạch trần, tại chỗ có cán bộ lão thành đập bàn. Ngay cả vị lãnh đạo già từng đề bạt Hạ Thu Thực trước kia, sau khi nghe Chu Đức Quang nói rõ tình hình thực tế, cũng biến sắc mặt tái xanh, hận không thể Hạ Thu Thực xuất hiện trước mặt để tự tay cho hắn hai bạt tai hung ác. Vào thời điểm này, khi ký ức về thảm họa vừa qua vẫn còn tươi mới, mà một cán bộ cấp cao như vậy lại xuất hiện những bê bối này, không thể không nói, điều này khiến các vị lãnh đạo lão thành vô cùng phẫn nộ!

Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam đã đón nhận đợt điều chỉnh quy mô lớn nhất kể từ khi thành lập đất nước. Ngoại trừ Tỉnh trưởng Tôn Chấn An và Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh Hô Diên Ngạo Bác, các Thường ủy Tỉnh ủy khác, hoặc là như Chu Đức Quang được điều động về Trung ương, hoặc là bị điều chuyển đến các tỉnh khác. Còn Hạ Thu Thực và Mặc Lâu Lĩnh thì bị đình chỉ chức vụ để điều tra.

Một vận mệnh tương tự, ba ngày sau đó cũng giáng xuống đầu Trần Sở Lâm và Thư ký Trương của Tỉnh ủy. Nguyên nhân rất đơn giản: tổ chuyên án của Bộ Công an đã điều tra ra rằng Trương Thạc và Tại Trạch Diễn, cũng giống như Mặc Trùng, có liên hệ rất sâu với tập đoàn buôn lậu. Chính họ đã bắc cầu dẫn mối, tạo dựng một mạng lưới bảo vệ khổng lồ cho tập đoàn buôn lậu ở tỉnh Giang Nam.

Diễn biến tình hình tiếp theo, tự nhiên không cần Từ Quân Nhiên phải lo lắng. Ở Trung Quốc xưa nay không thiếu cái gọi là chính nghĩa, trên thực tế, cái thiếu chỉ là một quyết tâm mạnh mẽ mà thôi.

"Em yên tâm đi, trong tỉnh giờ đang loạn cả lên, người trong thành phố cũng không còn tâm trí hay gan dạ mà đi gây sự với huyện Võ Đức nữa đâu," Từ Quân Nhiên vỗ vai Lâm Vũ Tình nói.

Những lời hắn nói không phải để an ủi Lâm Vũ Tình. Sự biến đổi lớn lao của Tỉnh ủy Giang Nam đã cho thấy quyết tâm chỉnh đốn và trị lý Giang Nam của Trung ương. Thành ủy Toàn Châu trong việc xử lý vấn đề Tần Quốc Hòa cũng tương tự bị phê bình nghiêm khắc. Bí thư Thành ủy và Thị trưởng đã lần lượt bị xử phạt cảnh cáo trong Đảng. Còn những chuyện liên quan đến Hoàng Tử Tề cũng bị phanh phui, lúc đó mọi người mới biết, sở dĩ Tần Quốc Hòa có thể toàn thân rút lui khỏi chuyện này là vì hắn đã sớm ngấm ngầm đầu phục Hoàng Tử Tề. Cái gọi là ý tưởng phát triển khu vực liên hợp giữa hai công xã Tần Gia Trại và Lý Gia Trấn, kỳ thực chính là do Tần Quốc Hòa chuẩn bị để nịnh bợ Hoàng Tử Tề.

Tranh công với cấp dưới, muốn mượn thành tích của người khác để leo lên, lợi dụng chức quyền trong tay để giúp tâm phúc thoát tội – những sai lầm như vậy dù không phải sai lầm mang tính nguyên tắc, nhưng cũng tuyệt đối sẽ bị xử phạt nghiêm khắc. Hoàng Tử Tề đã bị nội bộ điểm danh phê bình, chức vụ Bộ trưởng Tổ chức của thành ủy bị bãi miễn, hơn nữa còn được thông báo rõ ràng rằng cấp trên sẽ không tiến hành bổ nhiệm mới cho hắn trong thời gian ngắn. Có thể nói không ngoa rằng, sự nghiệp chính trị của hắn có lẽ đã đình trệ.

Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan nhiều đến Từ Quân Nhiên, nhưng ai bảo tâm lý hóng chuyện của người Hoa xưa nay lại khiến người ta động lòng cơ chứ?

Sự việc này, qua sự dò xét cẩn thận của những người có tâm, rất nhanh đã nổi lên một phiên bản gần như truyền kỳ.

Những ân oán giữa Từ Quân Nhiên và Hoàng Tử Hiên, thân phận thật sự của Từ Quân Nhiên là cháu ngoại Tôn gia, hơn nữa Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Minh – người vốn cùng Hoàng Tử Tề được xưng là Bắc Kinh Song Kiêu – lại là bạn học đại học cùng phòng ký túc xá. Tất cả những điều này dường như đang chứng minh rằng, sự việc lần này là một màn kịch đối đầu giữa Từ Quân Nhiên và Hoàng Tử Tề vì đủ loại nguyên nhân. Có ít nhất bảy tám phiên bản liên quan đến việc Từ Quân Nhiên bị buộc rời khỏi Bắc Kinh, vất vả tạo dựng thành tích ở Giang Nam, sắp danh chấn cả nước, thế mà ngay thời khắc mấu chốt lại sắp bị Hoàng Tử Tề hái mất quả đào, cuối cùng không thể nhịn nổi mà phẫn nộ phản kích.

Đương nhiên, cho dù nói thế nào đi nữa, cũng không thể thay đổi một sự thật. Đó chính là thiên chi kiêu tử lừng danh Bắc Kinh, đại thiếu gia họ Hoàng – Hoàng Tử Tề, lần này đã bị Từ Quân Nhiên, một kẻ xuất hiện từ chốn thâm sơn cùng cốc, hung hăng dẫm nát dưới chân.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng, trân trọng được trao gửi độc quyền đến quý độc giả tại truyen.free.