(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 335: Làm hỏng việc!
"Thưa cha, chuyện lần trước con đã nghe nói." Tôn Chấn An nhìn về phía phụ thân, thở dài một hơi rồi nói: "Cha đã sai rồi."
Lời hắn nói rất trực tiếp, không hề vòng vo, cũng không chút e dè mặt mũi của phụ thân.
Tôn lão thở dài một tiếng. Tôn Chấn An nói không sai, quả thực lần này ông xử lý chuyện Từ Quân Nhiên có chút do dự.
Mặc dù là cháu ngoại, con của con gái lớn, nhưng suy cho cùng, con trai trưởng đã theo mình nhiều năm như vậy, trong lòng Tôn lão vẫn luôn coi trọng máu mủ ruột rà hơn người ngoài. Dù đã cảnh cáo Tôn Chấn Khôn, nhưng ông vẫn chưa mở lời để Từ Quân Nhiên nhận tổ quy tông. Trong lòng lão gia tử, đối với đứa cháu ngoại kiệt ngạo bất tuân này, vẫn còn tồn tại chút mâu thuẫn.
Bởi vậy, trong mấy ngày sau đó, ông không hề cho phép bất cứ ai trong Tôn gia đi tìm Từ Quân Nhiên.
Đối với Tôn lão gia tử mà nói, khoảnh khắc Từ Quân Nhiên xuất hiện tại Trung Nam Hải, ông đã hiểu rằng, Tôn gia không thể không để con Giao Long này vùng vẫy nữa rồi.
Cuộc họp của các lão nhân ngày hôm đó, ông vẫn còn nhớ mờ mịt. Thủ trưởng tối cao đã điểm danh yêu cầu Từ Quân Nhiên phát biểu, và những lời hắn nói cũng khiến tất cả các vị lão lãnh đạo tham dự hội nghị chấn động không thôi. Khi ra về, Thủ trưởng tối cao đã nắm tay Từ Quân Nhiên, ân cần dặn dò: "Quốc gia sau này là của các con, trông cậy cả vào thế hệ các con đấy!"
Thủ trư��ng tối cao không phải hoàng đế, tuy không khoa trương như Kim Khẩu Ngọc Ngôn, nhưng đây đã là lần thứ hai ông công khai khen ngợi Từ Quân Nhiên rồi.
Đối với một cán bộ trẻ mà nói, việc được người đứng đầu Tỉnh ủy khen ngợi đã là vinh dự tột bậc, vậy mà lời khen của Thủ trưởng tối cao lại càng đủ để Từ Quân Nhiên có thêm một lá bùa hộ mệnh.
Dù sao, một cán bộ được Thủ trưởng tán thưởng đến hai lần, vậy khẳng định là người có thực tài. Nếu không có bằng chứng hoàn toàn chắc chắn chứng minh Từ Quân Nhiên đang tồn tại vấn đề, thì bất kỳ kẻ nào hoặc thế lực nào muốn đối phó hắn, tốt nhất đều phải chuẩn bị tinh thần gánh chịu sự phẫn nộ từ cấp cao nhất.
Cho dù là những người ở cấp bậc cao nhất, cũng có lửa giận, và tương tự cũng không thích bị người khác làm mất mặt.
Bởi vậy, Hoàng lão mới giáo huấn con trai, bảo Hoàng Tử Hiên bớt trêu chọc Từ Quân Nhiên, và khuyên Hoàng Tử Tề nên kiềm chế một vài hành động. Còn Tôn lão gia tử, thì lại đang hối hận không thôi.
"Thằng bé kia gần đây đang bận việc gì?" Tôn lão bỗng nhiên mở miệng hỏi Tôn Chấn An.
Tôn Chấn An lắc đầu: "Con cũng không rõ lắm, hình như là đang tổ chức một buổi gặp mặt chúc Tết. Bọn họ chuẩn bị dùng danh nghĩa Công Xã Lý Gia Trấn, mời các vị lão lãnh đạo ở kinh thành tham gia một buổi tụ hội. A, con cũng đã nhận được thư mời rồi. Xem ra, thằng bé này là chuẩn bị xé toang bộ mặt thật rồi."
Tôn lão mỉm cười: "Quả là một đứa trẻ thông minh."
Cả hai đều rõ, việc Từ Quân Nhiên làm chắc chắn là có mưu đồ khác. Những việc làm của hắn trong khoảng thời gian đến Bắc Kinh, sớm đã có người ghi chép thành văn kiện đưa đến Tôn gia, Tôn lão và Tôn Chấn An tự nhiên nhìn ra được. Từ Quân Nhiên đã dốc rất nhiều tâm huyết cho nhà máy rượu.
"Ta sẽ không đi, gần đây bên ngoài ai cũng mong ông lão này ẩn danh mai tích đi cho rồi. Con có rảnh thì đi xem. Chỗ nào có thể giúp được thì ra tay một chút. Dù sao cũng là con trai của muội muội con." Tôn lão gia tử nói như vậy, chẳng khác gì đã thừa nhận thân phận của Từ Quân Nhiên.
Tôn Chấn An khẽ gật đầu, do dự một lát rồi mở mi��ng nói: "Thằng bé kia đã cổ động một người bạn học của hắn, trên tờ Nhật Báo Bắc Kinh, vạch trần một số vấn đề trong việc bố trí, sắp xếp cán bộ của tỉnh Giang Nam. Nó còn đưa ra một danh từ mới là 'đề bạt mang bệnh'. Cha xem chuyện này..."
Lão nhân nhướng mày, trong miệng thì thầm bốn chữ "đề bạt mang bệnh". Biểu cảm của ông dần trở nên nghiêm túc...
"Lão Tam, con và Quân Nhiên đây không phải là đang làm càn sao?"
Trong đại trạch Tào gia, Tào lão gia tử ngồi thẳng tắp ở giữa. Từ Quân Nhiên và Sở Vân Thiên lúc này đang bị Tào Tuấn Minh chỉ thẳng vào mặt mà khiển trách. Trong tay hắn, chợt thấy cầm tờ báo mới xuất hiện ngày hôm qua, mà tác giả chính là Sở Vân Thiên. Tiêu đề bài báo là "Bàn luận sơ lược về một số vấn đề trong việc đề bạt và phân công cán bộ cấp cơ sở". Bài văn đã lấy vấn đề sử dụng một số cán bộ cấp cơ sở của thành phố Toàn Châu, tỉnh Giang Nam làm ví dụ, trình bày chi tiết những tai hại tồn tại trong vấn đề đề bạt cán bộ.
Người khác thì không nói làm gì, nhưng khi Tào Tuấn Minh nhìn thấy bài văn này, suýt nữa đã ngất đi. Đây rõ ràng là chủ đề mà Từ Quân Nhiên từng nói với hắn, thì ra thằng bé này đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi!
"Đại ca, ngài đừng nóng giận, chuyện này..." Từ Quân Nhiên lộ ra một nụ cười, mong muốn xoa dịu cơn giận của Tào Tuấn Minh.
Tào Tuấn Minh trừng mắt: "Ta sao có thể không tức giận? Thằng nhóc con ngươi đây là điên rồi hay sao? Thủ trưởng tối cao khen ngươi vài câu, ngươi đã đắc ý đến vậy rồi sao? Vấn đề sử dụng cán bộ này là con có thể tùy tiện nói lung tung sao? Con không suy nghĩ kỹ sao, có vài lời chúng ta chỉ nên nói trong nhà thôi, còn để Lão Tam đăng lên báo nói, con cho rằng những người có máu mặt đều là kẻ ngu sao, không biết con đang ám chỉ ai sao?"
Hắn thực sự nổi giận. Vốn dĩ Từ Quân Nhiên được Thủ trưởng tối cao khen ngợi là một việc khiến hắn vui mừng thay cho em mình, thế nhưng hết lần này tới lần khác, bài viết này vừa ra, lập tức lại một lần nữa đẩy Từ Quân Nhiên lên vị trí đầu sóng ngọn gió. Người khác cũng không phải đồ đần, chuyện nhỏ này có thể che mắt người bình thường, nhưng làm sao có thể che mắt được những lão gia tử mắt tinh như soi cát mà không lọt hạt nào kia chứ?
Những người đã từng chinh chiến khắp đất nước rộng lớn này, ai mà không phải hỏa nhãn kim tinh? Chỉ cần khẽ động ngón tay, là có thể tìm ra tâm tư nhỏ nhoi kia của Từ Quân Nhiên.
"Thôi được rồi, Lão Đại, con cũng không cần mắng Quân Nhiên nữa." Tào lão gia tử chậm rãi mở miệng, nói với con trai trưởng của mình.
Nghe phụ thân mở lời, Tào Tuấn Minh lúc này mới trừng mắt nhìn Từ Quân Nhiên vẫn đang cười hề hề nghe mình cằn nhằn: "Quay lại rồi sẽ trừng trị thằng nhóc con ngươi sau!"
Nói xong, hắn lại nhìn về phía Sở Vân Thiên: "Còn cả Lão Tam con nữa, con cũng không thoát được đâu!"
Vốn dĩ Sở Vân Thiên đang cứng đờ người khi thấy Từ Quân Nhiên bị mắng, lập tức nở nụ cười khổ: "Đại ca, đây là do thằng nhóc Lục bức bách đấy!"
Kỳ thật bất kể là hắn hay Từ Quân Nhiên đều biết, Tào Tuấn Minh làm như vậy là bởi vì lo lắng cho bọn họ. Dù sao, một khi luận văn như vậy được phát ra, Từ Quân Nhiên khẳng định sẽ lại một lần nữa trở thành nhân vật được cả nước chú ý. Trong mắt những đại nhân vật kia, ai cũng biết hắn xuất thân từ Giang Nam, mà vấn đề mà bài viết này chỉ ra, hoàn toàn chính là những vấn đề đang tồn tại ở tỉnh Giang Nam hôm nay. Có thể nói không ngoa, bài viết này đương nhiên là đã lật tung cái nắp của Giang Nam ra, đồng thời cũng khiến bản thân Từ Quân Nhiên trở thành cái đích để mọi người chỉ trích.
"Quân Nhiên à, con cảm thấy, trong đội ngũ cán bộ của chúng ta, thật sự tồn tại vấn đề lớn đến mức nào?"
Ngoài dự đoán của mọi người, vấn đề đầu tiên Tào lão gia tử mở miệng hỏi, lại không phải là chỉ trích Từ Quân Nhiên.
Đến tuổi này của ông, rất nhiều chuyện đã nhìn thấu và không còn quan trọng nữa. Tuy nói vẫn còn chút lo lắng cho người nhà, nhưng điều ông cân nhắc nhiều hơn lại là quốc gia và dân tộc.
Từ Quân Nhiên cung kính gật đầu, đối đáp với lão nhân: "Cháu cảm thấy, từ trước đến nay, mọi người đều có một sự nhầm lẫn."
"Ồ?" Tào lão khẽ giật mình, chờ Từ Quân Nhiên nói tiếp.
Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng cười cười, tiếp tục nói: "Chúng ta thường cho rằng Mậu Tuất biến pháp thất bại là do phái ngoan cố cản trở. Kỳ thật, vào năm 1898, căn bản không có phái ngoan cố thành lập, cầu biến đã là nhận thức chung nhất trí của cả triều đình trong ngoài. Đầu năm 1898, khi Lý Hồng Chương tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên Mỹ, đã có thuyết pháp rằng 'Năm qua có nhiều việc bắt chước Âu Châu, ... Muốn quyên cựu tập chi đơn giản, gửi tới duy tân chi chính trị'. Sau Tết, Viên Thế Khải cũng hai lần kiến nghị với đế sư Ông Đồng Hòa về việc thực hiện biến pháp. Nghiêm Phục, Ngũ Đình Phương, Trương Kiển và những người khác, hoặc thông qua báo chí, hoặc thông qua quan hệ cá nhân, cũng đã trình lên triều đình phương án biến pháp của mình. Ngay cả Vinh Lộc được cho là không đồng ý biến pháp, trên thực tế cũng đều đang cố gắng cải biến tư tưởng cố hữu."
"Nhưng vì sao cuối cùng Mậu Tuất biến pháp lại thất bại vậy?" Tào lão, người rõ tường đoạn lịch sử này, hỏi lại Từ Quân Nhiên một câu.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: "Rất đơn giản, bởi vì chủ trương duy tân biến pháp căn bản chỉ là nói suông, Quang Tự đã dùng sai người, Khang Hữu Vi chẳng qua là một kẻ đầu cơ chính trị cơ hội mà thôi. Bất kể là cái gọi là tấu chương hay mười hai điều sách lược gì đó, đều là công cụ để hắn thăng tiến."
Tào lão gia tử không nói chuyện, chìm vào suy nghĩ sâu xa.
Vừa rồi Từ Quân Nhiên tuy không nói rõ điều gì, nhưng trong cuộc đối đ��p tưởng chừng bình thường giữa một già một trẻ, Từ Quân Nhiên lại chỉ ra một vấn đề.
Đó chính là, Trung Quốc ngày nay, sao mà tương tự với triều đại nhà Thanh trước kia?
Cũng là loạn trong giặc ngoài, cũng là trăm việc đều chờ chấn hưng, tầng lớp cao gắng sức cải cách, nhưng cán bộ bên dưới lại do dự chần chừ. Vấn đề của tỉnh Giang Nam, nói cho cùng, là vì những người khác thiếu lòng tin vào cải cách, mở cửa; lại chính là có những người lợi dụng cải cách, mở cửa làm công cụ để thăng quan tiến chức, kết bè kết phái. Nói tóm lại, trong lòng những người này, lợi ích được mất của bản thân mới là trên hết, còn dân chúng có chịu tổn hại hay không, bọn họ căn bản không hề bận tâm.
Kẻ cặn bã như Tần Quốc Hòa, vậy mà vẫn được bình yên điều chuyển sang huyện Võ Đức mà vẫn được trọng dụng. Cuối cùng, đạo lý mà Từ Quân Nhiên tổng kết ra chính là, lãnh đạo tỉnh Giang Nam, quá giỏi chơi trò cân bằng quyền mưu.
Khi sự việc xảy ra thì rầm rộ ban đầu, sau lại im ắng dần. Lúc ấy có lẽ mọi người xem thì thấy náo nhiệt, Ban Kiểm tra Kỷ luật, Đảng ủy, chính phủ một hồi rối loạn, nhưng đến cuối cùng, sau khi chạy vạy quan hệ, rốt cuộc lại chẳng giải quyết được gì. Quan viên thì tạm thời tránh gió một thời gian, hoặc thẳng thừng hơn là chuyển sang bộ phận khác, đợi đến khi sóng gió qua đi, lại tiếp tục ra làm quan.
Đây là những sự thật mà Từ Quân Nhiên đã nhìn thấy và ấn tượng sâu sắc, và loại sự thật này, thường xuyên xuất hiện ở các Địa khu và bộ phận khác nhau.
Cộng tác viên, đề bạt thần tốc, mang 'bệnh' vào cương vị, đây là những nội dung Từ Quân Nhiên muốn biểu đạt ra, cũng là những chuyện mà hắn hy vọng đời này sẽ không tái diễn.
"Nghe nói, con từng đến Toàn Châu, con hãy nói cho ta nghe một chút, Toàn Châu là nơi như thế nào?"
Sau nửa ngày, Tào lão gia tử từ từ mở mắt, nhìn về phía Sở Vân Thiên, bình tĩnh hỏi.
Sở Vân Thiên nghe vậy khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn thoáng qua Từ Quân Nhiên, lại phát hiện hắn cũng giống mình lộ ra một vẻ mặt khó hiểu.
Từ Quân Nhiên ngồi ở chỗ kia, nghe Tào lão từ từ hỏi Sở Vân Thiên rất nhiều điều về thành phố Toàn Châu, thậm chí toàn bộ tỉnh Giang Nam. Trong lòng hắn thở phào một hơi, khối đá lớn vốn lơ lửng trong lòng, cuối cùng đã rơi xuống.
Trải qua vạn vàn gian nan, cuối cùng hắn cũng đã khiến cấp trên chú ý. Màn lớn tiếp theo sẽ vén mở, hắn chỉ muốn xem, các vị đại lão Giang Nam, chuẩn bị kết thúc ra sao.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ được đăng tải tại truyen.free.