Bí thư Trương, nếu ngài không phiền, Từ chủ nhiệm và tôi xin được cùng ngài và Thư ký Hoàng báo cáo về tiến độ công tác của chúng tôi tại Bắc Kinh trong mấy ngày vừa qua, có được không ạ? Ngay khi Từ Quân Nhiên đang suy tính cách ứng phó cục diện hiện tại, Hà Vân Vĩ đột ngột lên tiếng, khiến chàng khẽ nhíu mày. Chàng đâu phải kẻ ngốc, trong tình cảnh hôm nay, người ta là dao thớt còn mình là cá thịt, nói trắng ra thì cục diện hiện tại của chàng vô cùng bị động. "Vậy thì hay, chúng ta vào trong bàn chuyện đôi lời." Hoàng Tử Tề khẽ mỉm cười. Mấy người sóng vai bước vào doanh trại. Khi đến gần cửa, Từ Quân Nhiên thoáng nhìn biển số nhà, hình như là doanh trại số 6. Với doanh trại số 6 này, Từ Quân Nhiên có chút ấn tượng. Kiếp trước chàng từng ghé qua nơi đây, chỉ có điều khi ấy đã là thập niên 90. May mắn thay, cơ sở vật chất bên trong vẫn tương tự như trong ký ức của chàng. Trong hành lang, một tấm chăn lông đỏ trải trên, tất cả các cánh cửa phòng đều đóng kín, thông thường chỉ khi các vị lãnh đạo đến thì mới được mở ra. Mấy người bước vào gian phòng. Phục vụ viên bưng lên hoa quả và trà. Bốn người ngồi trên ghế sa lông, hàn huyên câu chuyện. "Thế nào, đồng chí Tiểu Từ, công tác gần đây coi như thuận lợi chứ?" Hoàng Tử Tề chưa lên tiếng, Trương Cát Tường đã vội mở lời hỏi trước. Từ Quân Nhiên khẽ gật đầu: "Tạ ơn sự quan tâm của Bí thư Trương, mọi việc coi như thuận lợi. Chúng tôi đã đem các sản phẩm như rượu đế Hồng Tinh của nhà máy rượu dâng tặng các vị cán bộ lão thành và lãnh đạo kỳ cựu tại kinh. Sản phẩm đã nhận được lời tán dương nồng nhiệt từ các vị lão lãnh đạo. Tin rằng trong tương lai không xa, rượu đế Hồng Tinh của chúng ta nhất định sẽ có thể thâm nhập thị trường Bắc Kinh." Hoàng Tử Tề bưng chén trà nhấp một ngụm, khẽ gật đầu: "Quả thật vậy, đồng chí Từ Quân Nhiên đã xử lý việc này rất thành công. Lão Trương, ông nên học hỏi và rút kinh nghiệm nhiều hơn." "Mọi thành tựu đều nhờ vào sự lãnh đạo sáng suốt của huyện ủy và chính quyền huyện." Từ Quân Nhiên khiêm tốn đáp lời. Trương Cát Tường cũng cười nói: "Quả thật vậy, đồng chí Từ Quân Nhiên đã đạt được thành tựu to lớn, điều này khiến tôi không khỏi cảm thấy áp lực. Chẳng hay những việc tiếp theo, liệu tôi có thể làm tròn bổn phận hay chăng." Hai người kia kẻ xướng người họa, Từ Quân Nhiên tất nhiên đã thấu hiểu. Rõ ràng, bọn họ muốn đẩy chàng ra ngoài, độc chiếm toàn bộ công lao lần này. Chàng bất động thanh sắc thoáng nhìn về phía Hoàng Tử Tề. Trong lòng Từ Quân Nhiên bỗng dấy lên cảm giác bất lực, địa vị của chàng và y cách biệt quá xa. Trong sự việc này, chàng thật sự không có nhiều quyền phát biểu, chỉ đành bất lực nhìn họ cướp đi thành quả của mình. Thế nhưng, liệu Từ Quân Nhiên có cam tâm thúc thủ chịu trói? Ngay giờ phút này, Hoàng Tử Tề cũng đang ngấm ngầm tò mò. Y rất muốn biết, vị thanh niên tưởng chừng bình thường này sẽ đối mặt với sự việc ra sao. Từ Quân Nhiên trầm mặc không nói. Bên tai chàng không ngừng văng vẳng cuộc đối thoại giữa Hà Vân Vĩ và Trương Cát Tường. Đa phần là Trương Cát Tường lên tiếng, còn Hà Vân Vĩ thì không ngừng nịnh bợ y. Một lát sau, Hoàng Tử Tề mỉm cười nói: "Vậy thế này đi. Hôm nay mọi người hiếm có dịp gặp gỡ, chi bằng chúng ta cùng nhau dùng bữa tại Trú Kinh Biện." Y là người có chức vụ cao nhất tại đây. Một khi y đã mở lời như vậy, tất nhiên không ai dám phản đối. Dù trong lòng Từ Quân Nhiên có không muốn đến mấy, chàng cũng đành gật đầu chấp thuận. Chẳng mấy chốc, đã có người sắp xếp rượu và món ăn. Bốn người ngồi quây quần bên bàn. Sau ba tuần rượu, năm món ăn đã qua. Trương Cát Tường, với chút hơi men trong người, cười ha hả hỏi Từ Quân Nhiên: "Không biết, đồng chí Từ Quân Nhiên, hoạt động quảng cáo trên CCTV mà anh vẫn theo đuổi đó, đã chuẩn bị đến đâu rồi?" Từ Quân Nhiên sững sờ, thoáng nhìn về phía Trương Cát Tường, nhưng không lập tức lên tiếng. Bên tai chàng chợt nghe Trương Cát Tường dùng giọng điệu đầy bất mãn nói tiếp: "Trong huyện vẫn luôn chỉ nghe phong phanh, mà chẳng thấy một bản báo cáo thực tế nào. Điều này e rằng không phải lẽ." Hoàng Tử Tề bên cạnh thì kinh ngạc hỏi: "Huyện các vị không có báo cáo nào sao?" Ngừng một chút, y cười nói với Từ Quân Nhiên: "Đồng chí Quân Nhiên quả là một người theo chủ nghĩa bí ẩn, cách giữ bí mật thật sự rất triệt để đó nha." Nói xong, y lại đầy ẩn ý thêm một câu: "Thế nhưng, những việc cần báo cáo lên cấp trên thì phải trình bày và xin chỉ thị từ lãnh đạo. Bằng không, cứ mãi làm việc lén lút như vậy, e rằng không ổn chút nào." Từ Quân Nhiên mỉm cười, trong lòng đã thấu rõ dụng ý lời nói của Hoàng Tử Tề, rõ ràng là đang ngấm ngầm cảnh cáo chàng. Chàng cúi đầu, nhìn xuống chân mình. Từ Quân Nhiên chậm rãi cất lời: "Chuyện này thuở ban đầu chỉ là một ý tưởng chưa thành thục, cũng chưa từng nghĩ đến có thể đạt được tiến triển như hiện tại. Sở dĩ vẫn chưa báo cáo lên cấp trên là vì cảm thấy chưa thực sự nắm chắc phần thắng." Nói đoạn, Từ Quân Nhiên ngẩng đầu thoáng nhìn Trương Cát Tường cùng Hoàng Tử Tề, rồi bưng chén rượu nhấp một ngụm, nói: "Những việc tôi làm, nếu chưa hoàn toàn nắm chắc, thường sẽ không báo cáo lên lãnh đạo. E rằng lại khiến lãnh đạo phải phiền lòng." Trương Cát Tường biến sắc, cười khan một tiếng, mượn chén rượu nhìn thẳng Từ Quân Nhiên: "Tựa hồ, đồng chí Tiểu Từ đây có chút hiểu lầm về chuyến đi Bắc Kinh lần này của tôi chăng?" Từ Quân Nhiên chỉ mỉm cười: "Sao dám, Bí thư Trương là lãnh đạo huyện ủy, ngài có thể trong trăm công ngàn việc vẫn dành thời gian đến chỉ đạo công tác của chúng tôi, tôi mừng còn không kịp đây ạ." Vẻ mặt mấy người đều thoáng lộ chút xấu hổ. Bất kể là Hà Vân Vĩ hay Hoàng Tử Tề đều có thể nhìn ra, Từ Quân Nhiên và Trương Cát Tường đang ngấm ngầm đấu trí đấu pháp. Trương Cát Tường có thể được Hoàng Tử Tề ủy thác trọng trách đến huyện Võ Đức, đương nhiên chẳng phải kẻ tầm thường. Y thoáng nhìn Từ Quân Nhiên, vừa cười vừa nói: "Đồng chí Tiểu Từ thứ lỗi, bản tính của tôi vẫn luôn là thùng thuốc súng, không giỏi che giấu suy nghĩ, cũng chẳng hay giả vờ giả vịt. Nghĩ gì nói nấy, ha ha, cũng chính vì lẽ đó mà bị các vị lãnh đạo phê bình không ít lần rồi." Hoàng Tử Tề ở một bên khẽ gật đầu: "Quả thật vậy. Lão Trương, cái tính tình này của ông, cần phải học cách che giấu cảm xúc cho thích hợp mới phải." Trương Cát Tường lại ra vẻ chất phác, gãi đầu nói: "Bí thư, nhiệm vụ này ngài giao quả thực quá khó, lão Trương tôi e rằng khó lòng hoàn thành." Nói đoạn, y nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Nếu có điều gì không phải lẽ, mong đồng chí Tiểu Từ đừng chấp trách." Từ Quân Nhiên không đáp lời, chỉ lặng lẽ dùng bữa, tựa như không hề phản ứng trước những lời lẽ của Trương Cát Tường. Theo lẽ thường, cách hành xử của chàng thật sự không thích hợp. Dù sao Trương Cát Tường là cấp trên của chàng, là Phó Bí thư huyện ủy đường đường. Một khi lãnh đạo đã hạ thấp thái độ đối với cấp dưới như vậy, Từ Quân Nhiên về tình về lý đều cần có động thái đáp lại. Thế nhưng, tình huống hôm nay lại vô cùng đặc biệt. Trên bàn cơm bốn người, ngoài Từ Quân Nhiên ra, ba người còn lại rõ ràng là cá mè một lứa. Điều này cho thấy rõ hôm nay chính là một bữa tiệc Hồng Môn Yến, vừa nhằm mục đích ban cho Từ Quân Nhiên một màn hạ mã uy, lại vừa muốn cướp đi dự án mà chàng đã chủ đạo bấy lâu nay. Bởi vậy, Từ Quân Nhiên cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục lá mặt lá trái nữa. Thấy Từ Quân Nhiên nãy giờ vẫn im lặng, Trương Cát Tường lộ vẻ khó xử trên mặt, rồi bưng một chén rượu lên, liếc nhìn Từ Quân Nhiên mà hỏi: "Chẳng hay ngươi vẫn luôn trầm mặc ít nói như vậy sao?" Nghe lời y nói, Từ Quân Nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng Trương Cát Tường, thản nhiên đáp: "Đại đa số thời điểm là như vậy. Tôi không ưa thích cao đàm khoát luận, mà chỉ thích sự tĩnh lặng." Hoàng Tử Tề bên cạnh bật cười: "Ha ha, làm quan mà giữ tính cách này e rằng không phải là lẽ đâu, đồng chí Tiểu Từ." "Thân là một cán bộ cấp cơ sở, tiếp xúc với rất nhiều người, mà đại đa số là quần chúng nhân dân. Tôi thường nói rằng, khi đối mặt với quần chúng nhân dân, điều quan trọng nhất mà cán bộ chúng ta cần có chính là sự thân thiết." Trương Cát Tường cũng sau Hoàng Tử Tề, chậm rãi lên tiếng nói. Sắc mặt Từ Quân Nhiên vẫn bình thản như thường, phảng phất không gì có thể lay chuyển được tư tưởng của chàng. Chàng đón ánh mắt của Hoàng Tử Tề và Trương Cát Tường, rồi cất lời: "Tôi cảm thấy, việc có thể nghiêm túc lắng nghe người khác bày tỏ cũng là một loại thân thiết. Nhất là những quần chúng đang cần chúng ta lắng nghe họ giãi bày." Trương Cát Tường lập tức á khẩu không đáp, sắc mặt hơi ửng đỏ. Hoàng Tử Tề thì lại biến sắc. Một lát sau, Hoàng Tử Tề có chút lúng túng nói: "Tuy nói là như thế, nhưng liệu cách làm này có khiến người ta cảm thấy, ngươi chỉ giỏi thu thập tin tức t��� người khác, mà lại luôn che giấu mục đích thực sự của bản thân?" Ngừng một chút, y nói tiếp: "Trước kia ta từng nghiên cứu một chút về tâm lý học. Phàm là những kẻ thích quan sát người khác nhưng lại che giấu nội tâm của mình, thì tóm lại sẽ không thể chiếm được sự tín nhiệm từ người khác." Trương Cát Tường tuy không rõ Hoàng Tử Tề đang ám chỉ điều gì, nhưng y biết rõ ý nghĩa sự hiện diện của mình. Y cười nói: "Chẳng phải thế sao? Phải thẳng thắn đôi chút như tôi đây, bằng không thì làm sao người khác có thể tin tưởng, làm sao có thể cùng ngài hợp tác công việc?" Từ Quân Nhiên không bình luận gì, chỉ khẽ gật đầu, tựa như không hề để tâm lời nói của Trương Cát Tường. Chàng quay sang nhìn Hoàng Tử Tề, mỉm cười nói: "Tôi cảm thấy, đứng trên góc độ tâm lý học mà nói, chẳng hề có một ai hoàn toàn thẳng thắn cả. Ngài nói có phải không, Thư ký Hoàng?" Trương Cát Tường nguyên đang nắm chén rượu, tay khẽ run lên. Y chỉ nghe thấy Từ Quân Nhiên đầy ẩn ý nói một câu. "Mỗi người đều cần che giấu bản thân, che giấu sâu thẳm trong nội tâm những điều nào đó. Hay hoặc giả, cũng có khả năng vì muốn che đậy bản tính thật sự của mình, mà mới dùng sự thẳng thắn hay các loại tính cách khác để ngụy trang." Hà Vân Vĩ cúi đầu không dám ngẩng lên, trong lòng lại vô cùng kinh ngạc trước sự to gan lớn mật của Từ Quân Nhiên. Dám đối đáp như vậy với một lãnh đạo huyện ủy và một vị lãnh đạo thị ủy, chàng ta điên rồi sao? Ngược lại, Hoàng Tử Tề thoáng nhìn Trương Cát Tường, rồi lại nhìn Từ Quân Nhiên, trong lòng thầm thở dài một tiếng. Hoàng Tử Tề là người cực kỳ am hiểu chính trị, cũng rất giỏi xử lý công việc. Nếu như y không có vài phần bản lĩnh thật sự, cho dù y có mang danh "Đại công tử Hoàng gia" đi chăng nữa, cũng tuyệt không thể nào tạo dựng được một vùng trời riêng tại Giang Nam. Sự thật trên thế gian này vốn là như vậy: dù là con trai của Thiên vương lão tử, muốn leo lên địa vị cao, tối thiểu cũng phải có đôi chút năng lực. Nếu Hoàng Tử Tề không có thực tài, cũng không thể nào ở tuổi ba mươi đã được đề bạt lên cương vị lãnh đạo cấp phó sảnh. Chớ nói chi đến vị trí hiện tại của y, đường đường là Thường ủy thị ủy, người nắm giữ vận mệnh của hàng ngàn cán bộ tại thành phố Toàn Châu. Theo cái nhìn của Hoàng Tử Tề, đệ đệ của y, thuở trước có lẽ đã thực sự mắc lỗi rồi. Hoặc nói, Từ Quân Nhiên, kẻ thuở trước từng bị chật vật đuổi khỏi Bắc Kinh, có lẽ sau khi trải qua quãng đời bi thảm và tăm tối nhất, đã tựa như hồ điệp phá kén, một lần nữa mọc ra đôi cánh. Có lẽ sẽ có một ngày, chàng có thể bay tới một độ cao khiến người đời kinh ngạc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.