Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 328: Chống đỡ

Kẻ nào là người của kẻ nào là một câu nói cửa miệng thường được nhiều người sử dụng, những người từng lăn lộn chốn công sở, xí nghiệp, hay quan trường thường hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này. Một khi đã trở thành người của ai đó, người ấy sẽ mất đi nhân cách độc lập, không còn ý thức tự ch��. Người xưa có câu: “Vua muốn thần chết, thần không thể không chết”. Một khi đã là người của ai đó, người ấy nhất định phải nơm nớp lo sợ, một lòng một dạ trung thành với người đó. Bởi vì người ấy cần áo cơm, danh dự và quyền lực từ chủ nhân.

Từ "vòng tròn" vốn là một thuật ngữ khoa học dùng để đo đạc, định nghĩa chuẩn xác là: hình tròn có bề mặt phẳng; hình tròn; vật có hình tròn. Mở rộng ra trong đời sống xã hội, nó chỉ: phạm vi tập thể hoặc phạm vi hoạt động. Định nghĩa này ngắn gọn, chuẩn xác, là cách mà dân chúng bình thường lý giải về "vòng tròn". Trong cuộc sống hàng ngày, lấy bản thân làm trung tâm, dùng những ràng buộc khác nhau làm bán kính, ta có thể vẽ ra những vòng tròn khác biệt: vòng tròn người thân được định nghĩa bằng huyết thống; vòng tròn bạn bè được định ra qua giao tiếp; vòng tròn đồng nghiệp được định ra bởi công việc. Ngoài ra còn có vòng tròn đồng học, vòng tròn đồng hương, giới giải trí, v.v., không phải là những trường hợp cá biệt.

Còn bây giờ, trong vòng tròn do Hạ Thu Thực và Trần Sở Lâm tạo thành này, quyền chủ đạo rõ ràng nằm trong tay Hạ Thu Thực.

Từ Quân Nhiên không tin rằng một Trần Sở Lâm đã đạt đến vị trí như ngày hôm nay lại là loại người ngu ngốc tùy tiện hợp tác với kẻ khác, thậm chí để người khác khống chế, nhượng bộ phạm vi thế lực của mình tại thành phố Toàn Châu. Nếu thật như vậy, thì Chu Dật Quần và Trương Kính Mẫn đã không thể tranh đấu sôi nổi ở Toàn Châu đến vậy rồi.

Trong lịch sử Trung Quốc, quan trường chính trị luôn là một hệ thống đặc quyền vượt trên dân chúng bình thường, và vì xa rời dân chúng nên luôn mang đầy màu sắc thần bí, với sự thay đổi triều đại, vinh nhục nổi chìm. Chính trị là một hệ sinh thái vô cùng phức tạp, được mất thành bại rất khó để tổng kết một cách đơn giản. Ưu và khuyết điểm của các nhân vật chính trị cũng rất khó dùng tiêu chuẩn đơn giản để cân nhắc.

Khái niệm "vòng tròn", đối với dân chúng mà nói chỉ là một phạm vi sinh hoạt, nhưng trong hệ thống chính trị, lại là vốn liếng để một quan viên có thể an thân lập mệnh. Trong từ ngữ chính trị, còn rất nhiều cách diễn đạt tương tự như "vòng tròn": tông phái, bang phái, phe cánh, hệ phái, vây cánh, thế lực, ban ngành, tập đoàn, v.v. Nói tóm lại, một khi một quan viên đặt chân vào hệ thống này, họ hoặc chủ động tự giác gia nhập một vòng tròn, hoặc vô thức bị cuốn vào một hệ phái. Hoặc thuần túy bị người khác coi là "người của" ai đó, dù ít dù nhiều, đều bị phân loại và dán nhãn. Một vòng tròn chính là một thế lực chính trị. Nếu muốn hoàn toàn không màng đến, kết quả rất có thể là bị gạt ra ngoài lề: Trên không có người đỡ đầu, dưới không có kẻ theo sau, một mình cô độc, sẽ chẳng làm nên trò trống gì, và cũng khó có thể thực hiện khát vọng của mình. Khi đã được tiến cử, trọng dụng và đề bạt, ngươi nên đứng vững trong hàng ngũ của người đã giúp mình. Nếu cứ dao động, chẳng những sẽ bị vòng tròn này ruồng bỏ, mà còn dễ dàng bị các đoàn thể khác coi thường, và rất khó tiếp tục lăn lộn được nữa.

Vì vậy, việc nghiên cứu và xây dựng các vòng tròn có thể nói là một trong những kiến thức cơ bản quan trọng nhất đối với các quan viên chính trị từ xưa. Những nhân vật nhỏ bé thì muốn chọn được vòng tròn tốt, tìm cách gia nhập và dần dần nâng cao địa vị của mình trong đó. Những nhân vật lớn thì muốn tổ chức vòng tròn của riêng mình, bày mưu tính kế, tạo dựng vốn liếng và thế lực của bản thân. Còn những lãnh đạo cấp cao nhất thì muốn cân bằng tốt các loại vòng tròn, để chúng vừa t��n tại vừa cạnh tranh. Nhưng tuyệt đối không thể dung túng một thế lực nào đó trở nên quá lớn, đe dọa đến địa vị của mình.

"Quân Nhiên, ngươi thấy Hạ Thu Thực và Trần Sở Lâm rốt cuộc đang giở trò gì vậy?" Tào Tuấn Minh nhìn Từ Quân Nhiên, khẽ hỏi.

Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ: "Đại ca, chuyện này, đệ nghĩ chúng ta không cần bận tâm làm gì?"

Hắn thoáng suy tư một chút, liền hiểu ra ý đồ của Chu Đức Quang. Chẳng qua là ông ta đang nắm giữ những chứng cứ đáng ngờ về việc Hạ Thu Thực từng vu hãm Lãnh Nhạc trước đây, hay nói cách khác, người phụ trách Cục Quản lý Hành chính đã chết kia có quan hệ rõ ràng với Hạ Thu Thực. Hơn nữa, người nhà của Trần Sở Lâm và Mặc Lâu Lĩnh cùng những kẻ khác còn có nghi vấn cấu kết với tập đoàn buôn lậu tội phạm. Nói thẳng ra, mặc kệ bọn họ có nhảy nhót, cấu kết với nhau đến đâu đi chăng nữa, đến lúc đó, chỉ cần tung chiêu sát thủ này ra, Chu Đức Quang nhất định có thể lật ngược ván cờ.

Cho nên, nếu không có gì bất ngờ, khả năng cao là hôm nay, tại tỉnh thành Giang Nam, thậm chí ở một nơi nào đó tại Bắc Kinh, đang diễn ra một ván cờ chính trị quan trọng, liên quan đến cục diện chính trị của Giang Nam trong những năm sắp tới.

Còn về chuyện ở thành phố Toàn Châu, thậm chí huyện Võ Đức, thì chẳng qua chỉ là "cửa thành cháy, cá trong ao vạ lây" mà thôi.

Tuy không muốn thừa nhận, nhưng Từ Quân Nhiên không thể không tin rằng bản thân hắn hôm nay, chẳng qua chỉ là một quân cờ trong ván cờ của các nhân vật lớn mà thôi.

"Chuyện này, đệ thấy không đơn giản như vậy đâu." Tào Tuấn Vĩ đột nhiên mở miệng nói.

Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Minh sững sờ, không ngờ hắn nghe xong cả buổi mà vẫn còn có suy nghĩ riêng.

"Vĩ ca, ý anh là sao?" Từ Quân Nhiên nhìn Tào Tuấn Vĩ, khó hiểu hỏi.

Tào Tuấn Vĩ lắc đầu, sắc mặt âm trầm nói: "Theo đệ thấy, e rằng họ Chu cũng chẳng có ý đồ tốt đẹp gì."

Câu nói kia của hắn lập tức khiến Từ Quân Nhiên ngây người, lông mày cau lại, hồi lâu không nói gì.

Lời Tào Tuấn Vĩ nhắc nhở Từ Quân Nhiên rằng hôm nay vào lúc này, Chu Đức Quang án binh bất động, cố nhiên là để "dụ rắn ra khỏi hang" mà đối phó với Trần Sở Lâm, Hạ Thu Thực và những người khác, thế nhưng cái giá phải trả cho việc ông ta làm như vậy lại là sự hy sinh lợi ích của chính mình, hy sinh sự phát triển của công xã Lý Gia Trấn, thậm chí của cả huyện Võ Đức. Khỏi cần nói, Từ Quân Nhiên có thể khẳng định rằng, sau này Chu Đức Quang nhất định sẽ điều hắn rời khỏi huyện Võ Đức, an bài đến một vị trí không tồi, dù sao làm như vậy cũng sẽ không đắc tội Tôn gia, cũng sẽ không đắc tội Tào gia. Nhưng những hương thân ở huyện Võ Đức đó thì phải làm sao đây?

Từ Quân Nhiên không dám tưởng tượng, một khi những dự án mà hắn đã dày công xây dựng rơi vào tay Trương Cát Tường và những kẻ khác thì sẽ biến thành bộ dạng gì. Với cách làm việc của Hoàng Tử Tề, khỏi cần nói, Phục Hồng Trình và những cán bộ từng thân cận với hắn trước đây, chắc chắn sẽ bị gạt sang một bên. Ban chấp hành Đảng ủy công xã và các xí nghiệp cũng sẽ trở thành người của phe Hoàng Tử Tề. Thậm chí không chừng, nhà máy rượu lại sẽ giẫm vào vết xe đổ như lần trước khi còn thuộc quản lý của huyện. Công ty xây dựng lợi nhuận phong phú, những người khác trong huyện đã sớm đỏ mắt thèm muốn rồi. Lần này, e rằng cũng phải bị bọn chúng từng bước thôn tính, dù có mệnh lệnh quản lý chính thức, đội xây dựng e rằng cũng sẽ không còn nghe lời hắn nữa. Không chừng, Từ Quân Nhiên đoán Hoàng Tử Tề còn dám khiến đội xây dựng không hợp tác với Tào Tuấn Vĩ và những người khác nữa, mà thay vào đó sẽ hợp tác với công ty xây dựng của Hoàng gia.

Đừng quên, hiện tại ngành xây dựng đang trong thời kỳ phát triển bùng nổ, Tào Tuấn Vĩ làm nhà thầu xây dựng ở Bằng Phi, chuyện này ở Bắc Kinh chẳng có gì lạ cả. Nói cách khác, nếu Hoàng gia hoặc gia tộc khác tùy tiện cử một người ra, lập một công ty xây dựng thì chỉ cần có đủ công nhân và các mối quan hệ quen biết, cũng có thể làm được.

Chuyện này ban đầu Từ Quân Nhiên chưa nghĩ tới, nhưng theo một câu nói của Tào Tuấn Vĩ, hắn chợt nghĩ đến điểm này: cách làm của Chu Đức Quang đối với hắn mà nói, cũng chẳng phải là tin tức tốt gì.

Trước mắt chẳng phải có một nguy cơ lớn sắp xuất hiện đó sao? Hoàng Tử Tề dẫn Trương Cát Tường vào Bắc Kinh, rõ ràng là đến tìm phiền phức cho hắn.

"Đại ca, chi bằng anh ra mặt nói chuyện với Hoàng Tử Tề một chút được không?" Sau nửa ngày, Tào Tuấn Vĩ mở miệng nói. Theo hắn thấy, Hoàng Tử Tề dù hôm nay là cán bộ cấp sở, nhưng trước mặt đại ca mình, cũng chẳng là gì cả. Phải biết rằng Hoàng Tử Tề có được địa vị như ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ vào thế lực của Hoàng gia. Nhưng Tào Tuấn Minh thì lại khác, tuy Tào lão gia rất coi trọng con trai trưởng của mình, nhưng tuyệt đối không hề giúp đỡ Tào Tuấn Minh trên con đường làm quan của hắn. Tào Tuấn Minh có được vị trí Phó Bí thư Huyện ủy như ngày hôm nay, là do cấp trên cao nhất tự mình chỉ định.

Đừng nhìn Tào Tuấn Minh là phó phòng, Hoàng Tử Tề là thứ sảnh, tuổi tác hai người cũng chênh lệch ba bốn tuổi, nhưng nếu thật sự so sánh, Tào Tuấn Vĩ dám lấy đầu mình ra mà đánh cược rằng, tốc độ thăng quan của đại ca mình sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua Hoàng Tử Tề. Thậm chí không chừng, còn sẽ đạt đến cấp bậc tỉnh bộ trước cả Hoàng Tử Tề.

Lâm Vũ Tình không hiểu những chuyện này, nhưng nàng đương nhiên cũng biết Tào Tuấn Minh nhất định là một nhân vật rất lớn và tài giỏi, bởi vì mỗi lần Tào Tuấn Vĩ, Trần Hoành Đạt cùng Tăng Văn Khâm tụ tập, khi nhắc đến Tào Tuấn Minh, họ đều thỉnh thoảng cảm khái đôi chút. Mọi người đều nhao nhao dự đoán, điểm cuối cùng trên con đường làm quan của Tào Tuấn Minh, rất có thể là Ủy viên Trung ương, thậm chí còn cao hơn. Mà ngay cả Trang Minh Nguyệt, phu nhân của một ông trùm Hương Giang, sau khi vô tình nghe Lâm Vũ Tình nhắc đến bạn trai mình và Tào Tuấn Minh là bạn đại học cùng ký túc xá, cũng không khỏi cảm khái, nói rằng tiền đồ của "lão đại Tào gia" kia là bất khả hạn lượng.

Cho nên khi Tào Tuấn Vĩ đưa ra đề nghị này, Lâm Vũ Tình lại vô cùng vui mừng, đôi mắt đẹp trực tiếp nhìn về phía Tào Tuấn Minh.

Tào Tuấn Minh biểu lộ trầm ổn, không bình luận về đề nghị của đệ đệ, mà nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Lão Lục, ngươi thấy sao?"

Nghe thấy cách xưng hô thân mật đã lâu này, Từ Quân Nhiên không nhịn được nở một nụ cười thấu hiểu. Hắn biết, Tào Tuấn Minh đây là thật sự nổi giận. Nếu hắn thật sự gật đầu, Tào Tuấn Minh nhất định sẽ tìm Hoàng Tử Tề, cảnh cáo hắn nên thành thật một chút, đừng cố tình cản trở hắn.

Chậm rãi ngẩng đầu, Từ Quân Nhiên mỉm cười với Tào Tuấn Minh: "Đại ca, cứ yên tâm đi, chuyện này, đệ có thể tự mình giải quyết."

Tào Tuấn Minh chớp chớp hàng mi: "Ngươi chắc chứ?"

Hắn không phải không tin tưởng Từ Quân Nhiên, chỉ là bởi vì lần này rõ ràng có liên quan đến người của Hoàng gia, mà Tào Tuấn Minh thì rất rõ ràng, gia đình đó tuy nói năng lực không lớn, nhưng tài tranh công đoạt quả thì tuyệt đối không nhỏ. Theo lời Tào lão gia thì: "Lão Hoàng này, năng lực không nhỏ, nhưng rất thích tính toán mưu mô."

Vấn đề của tỉnh Giang Nam, Tào Tuấn Minh nhìn nhận sâu sắc hơn Từ Quân Nhiên. Theo hắn thấy, đây là một cuộc đấu đá giữa các thế lực trước thềm nhiệm kỳ mới của Tỉnh ủy. Vả lại ngay đêm qua, hắn đã chính miệng nghe được phụ thân bày tỏ thái độ rằng, Trung ương đã quyết định trong vòng bốn, năm tháng tới sẽ tiến hành điều chỉnh các ủy ban Đảng ở khắp cả nước, nhằm tạo tiền đề cho một hành động quan trọng nhất vào nửa cuối năm sau.

Nói trắng ra, Trung ương sắp có động thái lớn, mà trước đó, cấp địa phương chắc chắn phải trải qua một phen đấu đá cờ.

Trên đã có động thái, dưới tất nhiên phải có phản ứng. Huống hồ, sự điều chỉnh ban ngành với biên độ lớn như vậy, đối với rất nhiều người mà nói, không chỉ là một sự thay đổi vị trí đơn thuần, mà ở cấp độ sâu hơn, đó là một cơ hội để thay đổi vận mệnh.

Nghĩ đến đây, Tào Tuấn Minh nheo mắt nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Lão Lục, lần này, bất kể ngươi làm thế nào, đại ca đều ủng hộ ngươi!" Chương truyện này, bản dịch độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free