Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 315: Bứt ra

Đối với một người trọng sinh mà nói, chỉ cần có vốn, kiếm tiền thật sự không khó.

Ngồi trên ghế, Từ Quân Nhiên đã hạ quyết tâm. Chờ đường lớn sửa xong, hắn nhất định sẽ giúp Trần Hoành Đạt và Tào Tuấn Vĩ chỉ ra một con đường sáng, để họ kiếm được một khoản kha khá.

Nếu Từ Quân Nhiên không nhớ lầm, năm 1987, nước Mỹ sẽ trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính càn quét toàn cầu.

Chỉ cần gom đủ tài chính vào thời điểm đó, Từ Quân Nhiên tin tưởng có thể giúp Tào Tuấn Vĩ kiếm một món hời trên thị trường chứng khoán. Dù sao, ngoài Từ Quân Nhiên ra, ai biết được nền kinh tế toàn cầu đang phát triển rực rỡ hôm nay, đến cuối thập niên 80 sẽ bước vào một giai đoạn suy yếu lớn?

Và ý định của Từ Quân Nhiên chính là đến thị trường chứng khoán Mỹ để bán khống.

Cái gọi là bán khống, là chỉ việc dự đoán giá thị trường tương lai sẽ sụt giảm. Khi đó, bạn sẽ bán đi cổ phiếu đang nắm giữ theo giá hiện tại, chờ đến khi giá thị trường giảm xuống thì mua lại, thu lợi nhuận từ chênh lệch giá. Đặc điểm giao dịch của phương thức này là bán trước mua sau. Nói tóm lại, đó là khi bạn đang nắm giữ cổ phiếu và dự đoán giá sẽ giảm, bạn sẽ bán đi số cổ phiếu mình đang giữ để sau này mua lại với giá thấp hơn.

Đời trước, Từ Quân Nhiên từng đọc một cuốn sách về chứng khoán, trong đó giới thiệu vào ngày 19 tháng 10 năm 1987, giá cổ phiếu tại sàn giao dịch New York sụt giảm điên cuồng, thị trường chứng khoán Mỹ bắt đầu sụp đổ thảm khốc, đánh dấu một cuộc đại suy thoái nữa sau năm 1929. Ngày hôm đó, chỉ trong vỏn vẹn ba giờ giao dịch, chỉ số bình quân công nghiệp Dow Jones đã giảm 508.32 điểm, mức giảm đạt 22.62%, hơn 500 tỉ đô la bốc hơi trong nháy mắt. Cùng ngày, người giàu nhất thế giới lúc bấy giờ là Sam Walton đã thiệt hại 21 tỉ đô la, mất vị trí người giàu nhất. Hàng triệu phú ông biến thành khánh kiệt, tinh thần suy sụp, tin tức tự sát liên tiếp không ngừng. Tờ The New York Times gọi ngày đó là "thời khắc tồi tệ nhất trong lịch sử Phố Wall". Mấy giờ sau, các thị trường chứng khoán lớn như London, Tokyo, Hồng Kông, Paris, Frankfurt, Toronto, Sydney, Wellington, Singapore, Manila cũng đồng loạt sụt giảm.

Nguyên nhân bùng nổ cuộc khủng hoảng này là lượng lớn dòng tiền nóng đổ vào thị trường. Từ năm 1982, chỉ số chứng khoán Mỹ liên tục tăng. Đến năm 1987, dòng tiền bắt đầu điên cuồng đẩy giá cổ phiếu lên trên thị trường chứng khoán. Cùng với s�� thổi phồng ngày càng tăng, bong bóng cuối cùng cũng vỡ tan.

Đối với người khác, đây là một tai nạn, nhưng đối với Từ Quân Nhiên, đây lại là cơ hội kiếm tiền tốt nhất. Hơn nữa, đây còn là kiếm tiền từ người nước ngoài, nên Từ Quân Nhiên thậm chí không hề có chút cảm giác tội lỗi nào. Dù sao trong lòng hắn, "phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị" (không phải tộc loại của ta, ắt có dị tâm). Đối với những "bằng hữu quốc tế" mà mấy chục năm sau sẽ ngáng chân Trung Quốc, dùng đủ chiêu trò ám hại, Từ Quân Nhiên không hề có chút thiện cảm nào. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên còn cảm thấy, vài tỷ đô la thiệt hại, trong mắt một số cường quốc lớn này, cũng chẳng đáng là bao.

"Anh Vĩ, các anh ở Bằng Phi, đã từng nghe nói về cổ phiếu chưa?" Từ Quân Nhiên đột nhiên mở miệng hỏi Tào Tuấn Vĩ.

Tào Tuấn Vĩ ngẩn người, lắc đầu: "Chưa từng để ý, có chuyện gì sao?"

Lâm Vũ Tình và Trần Hoành Đạt liếc nhìn nhau, khẽ nói: "Em hình như đã nghe anh Trần nói qua."

"Ồ?" Từ Quân Nhiên nhìn về phía Trần Hoành Đạt: "Anh Trần biết sao?"

Trần Hoành Đạt gật đầu: "Tôi cũng từng nghe người ta nói về thứ này, gần đây thôi. Huyện Bảo An vốn bị bãi bỏ khi mới thành lập đặc khu, nhưng mấy ngày nay, chính quyền thành phố Bằng Phi vừa tuyên bố khôi phục chế độ xây dựng ở huyện Bảo An. Song lại phát hiện thị trấn cũ đã không thể sử dụng. Phía trên nói rằng chỉ cấp chính sách chứ không cấp tiền, nên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy bên họ đã thành lập một công ty liên hợp đầu tư và có bàn bạc với tôi về chuyện góp vốn."

Từ Quân Nhiên trầm tư gật đầu: "Vậy các anh thảo luận thế nào rồi?"

Trần Hoành Đạt cười cười: "Ông ta gan nhỏ quá, không dám tùy tiện mở lời, bảo là chuẩn bị chờ xin thêm chỉ thị."

Từ Quân Nhiên lúc này mới yên lòng. Trong thời đại mà cuộc tranh luận về vấn đề "tư bản hay xã hội" vẫn chưa ngừng, chữ "cổ phiếu" đã bị gán sâu sắc với dấu ấn "chủ nghĩa tư bản", "không làm mà hưởng", "đầu cơ trục lợi". Lúc ấy, người dám "ăn miếng súp đầu tiên" không những cần có tầm nhìn xa mà còn phải gánh chịu áp lực khá lớn.

Đã có người không dám đi con đường này, Từ Quân Nhiên cũng không ngại thử một lần.

Nói thật lòng, Từ Quân Nhiên rất rõ ràng rằng điều mình thiếu thốn nhất hiện nay, trên thực tế chính là thành tích. Dù sao, về sau sẽ là thời đại kinh tế nắm giữ quyền định đoạt, một quan viên muốn được đề bạt thì vốn liếng quan trọng nhất chính là phải có thành tích. Nói trắng ra, dù cấp trên muốn trọng dụng b��n, bạn cũng phải có thứ gì đó khiến người ta phải để mắt đến chứ.

Nói đúng ra, hình thức doanh nghiệp cổ phần ở Trung Quốc hiện nay cũng không phải là chuyện gì mới mẻ, nhưng phần lớn đều xuất hiện ở các đặc khu, hơn nữa chưa có doanh nghiệp nhà nước nào được tiến hành dưới hình thức cổ phần. Mà điều Từ Quân Nhiên muốn làm, chính là trở thành người đầu tiên "ăn cua".

Dù sao hắn đã đắc tội nhiều người như vậy, nếu không tạo ra được chút thành tích kinh thiên động địa, không khéo sẽ bị người ta kéo xuống.

Từ Quân Nhiên không cho rằng Hạ Thu Thực sẽ dễ dàng bị Tôn Chấn An và Chu Đức Quang lật đổ như vậy. Theo như hắn hiểu rõ, Hạ Thu Thực có thể nói là đối thủ ngang tài ngang sức của Tôn Chấn An và Chu Đức Quang. Hạ Tỉnh trưởng vẫn không quá mặn mà với tiền tài, hơn nữa cũng chưa từng nghe nói ông ta háo sắc. Mà trong quan trường, một quan viên không tham tiền, không háo sắc, lại có chỗ dựa vững chắc từ Trung ương, là rất khó bị kéo xuống.

Nếu như mấy tháng trước, có lẽ Từ Quân Nhiên còn có thể từ từ tìm cách đối phó Hạ Thu Thực, xem có biện pháp nào đào bới ra chân diện mục đằng sau vị Phó Tỉnh trưởng ra vẻ đạo mạo này hay không. Nhưng giờ đây, thời gian đã rất gấp rồi.

Bởi vì sắp đến năm 1983, Từ Quân Nhiên cũng không muốn tiếp tục lưu lại cái vòng xoáy quyền lực ở tỉnh Giang Nam. Việc Tôn Chấn An, vị Tỉnh trưởng "nhảy dù" này nhậm chức, theo một nghĩa nào đó, đã thay đổi nghiêm trọng cục diện chính trị tỉnh Giang Nam, khiến tỉnh vốn đã phức tạp với các thế lực tranh giành không ngừng nay càng thêm rối ren. Tất cả mọi người đều hy vọng có thể nắm giữ chủ động trong làn sóng cải cách mở cửa sắp tới. Và bất tri bất giác, Công xã Lý Gia Trấn thuộc huyện Võ Đức, là công xã đầu tiên của Giang Nam tiến hành thí điểm cải cách mở cửa, hiển nhiên đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Một khi tất cả mọi người đều muốn "làm văn" trên việc phát triển kinh tế, thì huyện Võ Đức hay Công xã Lý Gia Trấn chắc chắn sẽ trở thành chiến trường tranh giành. Nhưng bất kể là phe Lưu Bân hay Dương Duy Thiên, cũng đều không phải phe mà Từ Quân Nhiên muốn gia nhập.

Điều mấu chốt nhất chính là, hắn mơ hồ cảm nhận được Tôn Chấn An và Chu Đức Quang thậm chí có ý đồ liên kết. Một khi bọn họ hình thành liên minh chính trị cùng lợi ích, sẽ tạo thành mối đe dọa cực lớn đối với quyền uy của phe Thường ủy bản địa do Trần Sở Lâm dẫn đầu trong tỉnh.

Tôn Chấn An có bối cảnh sâu xa, Chu Đức Quang có gốc rễ vững chắc, hai người họ liên thủ ắt sẽ tạo ra mối uy hiếp cực lớn đối với Trần Sở Lâm, phá vỡ cục diện thế lực bản địa tỉnh Giang Nam độc chiếm quyền lực. Hơn nữa, lại còn có Bí thư Ủy ban Chính Pháp Hồ Diên Ngạo Bác được gia tộc họ Tào chống lưng, cục diện tỉnh Giang Nam càng trở nên hỗn loạn. Đừng quên, đằng sau bọn họ còn có một Phó Tỉnh trưởng Thường vụ Hạ Thu Thực bụng dạ khó lường, đây tuyệt đối không phải một nhân vật an phận thủ thường.

Có thể thấy, một khi cuộc đấu tranh này bắt đầu, Từ Quân Nhiên nhất định không thể may mắn thoát thân. Hơn nữa, theo xu thế phát triển để suy đoán, Từ Quân Nhiên dám khẳng định, đến cuối cùng, chắc chắn sẽ kéo theo cả những nhân vật lớn khác trong Tỉnh ủy. Đến lúc đó, Trung ương nhất định sẽ không ngồi yên nhìn Giang Nam náo loạn, chắc chắn sẽ tiến hành điều chỉnh.

Để thực hiện kế hoạch trước mắt, điều Từ Quân Nhiên muốn làm chính là, trước khi bọn họ bắt đầu đấu tranh, phải nhanh chóng rút lui. Ít nhất, hắn dù thế nào cũng phải rời khỏi huyện Võ Đức.

Không phải Từ Quân Nhiên "xu cát tị hung", mà thật sự hắn quá hiểu rõ cách làm tranh công của các lãnh đạo thời kỳ đầu cải cách mở cửa. Hắn sợ chính mình gặp vạ lây.

Có câu nói, "Quan mới đến đốt ba ngọn lửa". Kinh nghiệm cho thấy, bất kỳ lãnh đạo mới nào cũng hy vọng có thể "làm quan một nhiệm kỳ, tạo phúc một phương"; bất kỳ ban ngành mới nào cũng không thiếu những lời lẽ hùng hồn, đầy đủ tư cách, nhằm nhanh chóng khiến dân chúng tán thành, xúc động. Vì vậy, ban lãnh đạo địa phương sau nhiệm kỳ mới đều hy vọng nhanh chóng tạo ra thành tích, có nhiều thành tích thì không có gì đáng trách. Hiện tượng kinh tế "liều lĩnh" ph��t triển nhanh chóng xuất hiện trong năm đầu nhiệm kỳ mới cũng là lẽ thường. Hiện nay, tỉnh Giang Nam hoàn toàn đang ở trong cục diện này. Tôn Chấn An vừa mới nhậm chức, Chu Đức Quang lại muốn điều chỉnh ban Thường vụ Tỉnh ủy, bọn họ đều cần dựa vào thành tích để nói chuyện.

Mà theo như Từ Quân Nhiên hiểu rõ, không ít quan viên sau khi nhậm chức, thường giương cao ngọn cờ "cải cách", "sáng tạo mới", "khai thác", rồi bác bỏ hoàn toàn các kế hoạch, quyết sách mà ban ngành tiền nhiệm đã định ra mà không hề phân tích đánh giá. Sau đó, họ bắt đầu lại từ số không, xác định lại tư duy chấp chính, hơn nữa còn phải phân định ranh giới rõ ràng với "quan cũ". Chẳng lẽ không thấy sao, tiền nhiệm quyết định phát triển mạnh kinh tế du lịch, tạo ra GDP xanh, thì đương nhiệm lại muốn chuyển hướng phát triển khu công nghiệp "nhanh chóng và hiệu quả cao" hơn, dù cho việc đó sẽ hủy hoại gần như toàn bộ tài nguyên du lịch bản địa; công trình "thôn thôn thông" mà quan cũ phổ biến đã gần đến giai đoạn cuối, thì quan mới lại cho rằng quy mô quá nhỏ, dứt khoát góp vốn lại từ đầu, tái khởi công xây dựng, khiến dân chúng khổ không tả xiết.

Tuy nhiên, hiện tại mới chỉ là buổi đầu cải cách mở cửa, nhưng đạo lý lại tương đồng.

Từ Quân Nhiên lại nghe Lâm Vũ Tình nói, chỉ mấy ngày nay, Huyện trưởng mới Lưu Bân đã đưa ra khẩu hiệu tại hội nghị công tác chính phủ huyện, muốn khởi công xây dựng mười doanh nghiệp tập thể tại huyện Võ Đức.

Phải biết rằng, trước đây, mục tiêu của Tần Quốc Hòa chẳng qua cũng chỉ là năm doanh nghiệp nhà nước thuộc huyện với giá trị sản lượng hàng triệu mà thôi.

Việc "đi từng bước nghiêm túc cẩn trọng, nhưng lại ầm ĩ ra vẻ ngây ngô" đã trở thành một trong những quy tắc ngầm quan trọng nhất chốn quan trường. Kẻ nào dám bỏ qua quy tắc ngầm này, dám tích cực tham gia vào cuộc chơi, nếu người đó ở ngoài phe nhóm, vậy hắn chính là kẻ thù chung; nếu người đó ở trong phe nhóm, vậy hắn chính là kẻ phản bội.

Từ Quân Nhiên rất rõ ràng, sau này tỉnh Giang Nam sẽ rơi vào cục diện hỗn loạn kéo dài. Với Công xã Lý Gia Trấn làm hình mẫu, Tôn Chấn An và Chu Đức Quang cùng những người khác chắc chắn sẽ đẩy mạnh mở rộng các doanh nghiệp tập thể cấp hương trấn trong toàn tỉnh. Kết quả của việc ồ ạt tiến hành này khiến người ta lo lắng, nhưng Từ Quân Nhiên thực sự hiểu rằng, đây là nỗi đau tất yếu mà cải cách mở cửa cần phải trải qua, không ai có thể thay đổi kết quả này.

Nhẹ nhàng kéo cửa sổ xe xuống, Từ Quân Nhiên hít sâu một hơi không khí lạnh lẽo ập tới. Trong đầu hắn tỉnh táo lạ thường, thời gian không chờ đợi ai, phải nhanh chóng lên kế hoạch rồi.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free