Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 313: Cung Vương Phủ

Dù là kiếp trước hay kiếp này, đây không phải lần đầu Từ Quân Nhiên đặt chân đến Bắc Kinh, nhưng nơi hắn yêu thích dạo chơi nhất vẫn là Cung Vương Phủ lừng danh, tức phủ đệ cũ của Hòa Thân, kẻ được mệnh danh là quan tham số một triều Thanh.

Kiếp trước, Từ Quân Nhiên từng đọc một cuốn sách ghi chép về các quan lại kinh thành, trong đó có đoạn rất thú vị về Hòa Thân. Kẻ này, trên người hội tụ tất cả những yếu tố làm quan trong chế độ quan bản vị: thuở nhỏ nghèo khó, nỗ lực dù gian khổ, may mắn được hoàng đế để mắt, thăng liền ba cấp, hầu hạ vua như cha, địa vị cực kỳ cao, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, khôn khéo già dặn, âm hiểm xảo trá, và lòng tham không đáy...

"Chữ 'tham' quả là hại người thay!"

Đứng bên ngoài Cung Vương Phủ, Từ Quân Nhiên nói với Tào Tuấn Vĩ và Trần Thông Minh, những người vừa trở lại Bắc Kinh hôm nay. Bên cạnh hắn là Lâm Vũ Tình với vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.

Ba người họ đến Bắc Kinh từ đêm qua. Trước đó, Từ Quân Nhiên đã dặn Tào Tuấn Minh liên lạc với Tào Tuấn Vĩ, bảo họ trở lại kinh thành sau khi hắn đến, vì có chuyện cần bàn bạc.

Sau khi trải qua vài sự việc ở Giang Nam, Từ Quân Nhiên chợt nhận ra rằng mình cần phải xây dựng một thế lực kinh tế. Dựa vào sự nắm bắt cục diện kinh tế tương lai của bản thân, chỉ cần hắn muốn, ít nhất cũng có thể đưa Lâm Vũ Tình trở thành nữ cư��ng nhân giàu có nhất Trung Quốc trong tương lai.

Suy nghĩ này của Từ Quân Nhiên đã được cân nhắc kỹ lưỡng. Mặc dù hắn không quá coi trọng chuyện tiền bạc nhiều hay ít, nhưng những việc cần làm sau này chắc chắn sẽ liên quan đến tài chính, và Từ Quân Nhiên tuyệt đối không muốn cuối cùng phải chịu sự chỉ trích của người đời vì vấn đề tiền bạc.

"Hồi nhỏ ta đã thích đến đây rồi, bà nội ta bảo đây là phúc địa."

Tào Tuấn Vĩ cười nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên cũng biết, lão thái thái nhà họ Tào vẫn còn sống từ những ngày đầu lập quốc. Hai anh em Tào Tuấn Minh và Tào Tuấn Vĩ đều do bà một tay nuôi nấng. Nghe nói, bà lão xuất thân từ một gia đình quan lại thời tiền Thanh, trong loạn lạc chiến tranh đã gả vào nhà họ Tào. Đối với người Bắc Kinh, việc biết rõ Cung Vương Phủ chẳng có gì lạ, bởi nơi đây vốn nổi tiếng với danh xưng "Vạn Phúc Viên", với nào là Phúc Trì, Phúc Sảnh, bia chữ Phúc – một chữ Phúc đã nói lên chân lý của sự phú quý.

"Chẳng phải vậy sao? Người Hoa chúng ta ai cũng thích phúc, nói trắng ra là mong cầu gia đình bình an thôi." Lâm Vũ Tình ở một bên mở lời. Trong vài tháng qua, nàng đã thay đổi rất nhiều, không chỉ cách ăn mặc trở nên Tây hóa hơn mà khí chất toát ra từ người cũng đã thể hiện phong thái của một nữ nhân chuyên nghiệp thời hiện đại.

Lúc này, Trần Thông Minh cũng ăn mặc chỉnh tề, anh ta liếc nhìn tấm bia chữ Phúc lừng danh, vừa cười vừa nói: "Nếu tôi mà nói, nhiều người đến Cung Vương Phủ như vậy, thật ra phần lớn cũng là để lây chút phúc khí của nơi đây. Tên Hòa Thân kia tuy được mệnh danh là quan tham số một Trung Quốc, nhưng phúc khí của hắn lại không hề nhỏ."

Từ Quân Nhiên cùng Tào Tuấn Vĩ và những người khác bật cười ha hả, trong lòng lại thầm nghĩ lời anh ta nói không sai. Bắc Kinh có câu nói: "Đến Vạn Lý Trường Thành là để xem khí thế, đến Cố Cung là để xem vương khí, còn đến Cung Vương Phủ là để xem phúc khí." Nói trắng ra, mỗi một nơi có thể thu hút được du khách, tự nhiên là bởi vì nơi đó có những điều đặc biệt hấp dẫn người ta.

Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, nhờ những kinh nghiệm tích lũy từ kiếp trước, cái gọi là chí lớn hay hoài bão hùng vĩ, hắn tự nhiên không hề thiếu. Nếu ngay cả chút khí phách ấy cũng không có, Từ Quân Nhiên còn nói gì đến việc lớn lao được nữa. Còn về cái gọi là vương khí, Từ Quân Nhiên cảm thấy mình chưa chắc đã cần phải có được, dù sao hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới đó.

"Quân Nhiên, cậu nói Hòa Thân này, phú quý tột đỉnh như vậy, sao lại không nghĩ đến việc chừa cho mình một đường lui chứ?" Vừa ra khỏi cổng lớn Cung Vương Phủ, Tào Tuấn Vĩ chợt hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Không phải hắn không muốn, mà là vào thời điểm đó, người ta không cho phép hắn chừa đường lui."

Suốt năm ngàn năm lịch sử Trung Quốc, cái lẽ phú quý bất phân đã tồn tại từ xa xưa, có quyền ắt có tiền, đó là bức họa chân thực về mỗi quan lại trong thời phong kiến. Còn cục diện "người giàu không quý, người quý không giàu" của Trung Quốc hiện tại, Từ Quân Nhiên biết rằng, sẽ còn kéo dài như vậy trong nhiều năm tới.

"À đúng rồi, cậu nói chúng tôi đầu tư sửa đường, rốt cuộc là tính toán thế nào? Mà tôi nghe nói, năm sau cậu sẽ được điều về Bắc Kinh phải không?" Tào Tuấn Vĩ vừa đi vừa hỏi Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên cười cười, nhìn về phía Lâm Vũ Tình. Chỉ thấy vị Tổng Giám đốc Lâm, người thường ngày oai phong lẫm liệt, lúc này lại cúi đầu như một đứa trẻ phạm lỗi, nhỏ giọng nói: "Em chỉ nghe Lão Bí thư lẩm bẩm vài câu nên mới kể cho Tào Nhị ca thôi."

Từ Quân Nhiên cũng hiểu, nàng đang lo lắng cho tình cảnh của hắn. Dù tỉnh có biến động thế nào đi nữa, nhưng trong mắt người dân Vũ Đức huyện, tình thế của Từ Quân Nhiên lúc này thực sự không ổn định.

Ban đầu, khắp huyện đều đồn rằng một số xí nghiệp tập thể của Công xã Lý Gia Trấn sẽ bị huyện thu về quản lý. Chuyện này càng lên đến đỉnh điểm khi Tần Quốc Hòa còn tại chức Huyện trưởng, đặc biệt là khi Tần Quốc Hòa công khai bày tỏ trong cuộc họp rằng yêu cầu Công xã Lý Gia Trấn và Công xã Tần Gia Trại liên hợp tổ chức khu phát triển. Lúc ấy, mọi người thậm chí còn cho rằng Từ Quân Nhiên sắp bị điều khỏi Vũ Đức huyện. Nếu không phải sau đó Tần Quốc Hòa thất thế, thì có lẽ hiện tại Từ Quân Nhiên đã thật sự phải rời khỏi Vũ Đức huyện rồi.

Sau đó, Từ Quân Nhiên cùng Lưu Liễu dùng kế khiến Tần Quốc Hòa thất thế. Ngay khi Tần Quốc Hòa rời khỏi tỉnh thành lên xe đi Bắc Kinh, Tỉnh ủy đã chính thức bổ nhiệm Lưu Bân, nguyên Trưởng phòng tổng hợp Văn phòng Tỉnh ủy, giữ chức Phó Bí thư Huyện ủy Vũ Đức, thành phố Toàn Châu, đồng thời là Quyền Huyện trưởng Chính phủ nhân dân huyện, và được đề cử làm ứng viên Huyện trưởng.

Tuy nhiên, trong mắt nhiều người, vị trí của Từ Quân Nhiên vẫn chưa vững chắc. Bởi lẽ, Huyện ủy đã ra quyết định miễn nhiệm chức vụ Phó Bí thư Đảng ủy Công xã Lý Gia Trấn của đồng chí Từ Quân Nhiên. Hiện tại, dù vẫn còn tại chức, Từ Quân Nhiên chỉ giữ một chức Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch huyện. Nói bị tước hết quyền lực thì hơi quá, nhưng thực tế hắn đã không còn bất kỳ thực quyền nào nữa.

Trong quan trường mà nói, một khi người ta đã mất đi quyền lực, thì trong mắt người ngoài, con đường hoạn l�� của người đó coi như đã chấm dứt.

Ngay cả Nghiêm Vọng Tung ở tận Quảng Đông và Lâm Vũ Tình cũng đều biết chuyện, đủ để thấy lòng người ở Vũ Đức huyện và Công xã Lý Gia Trấn lúc này hoang mang đến mức độ nào.

Nhẹ nhàng vỗ tay Lâm Vũ Tình, Từ Quân Nhiên tặng nàng một nụ cười trấn an, rồi mới nói với Tào Tuấn Vĩ: "Năm sau ta nhất định sẽ vào Bắc Kinh, chỉ là chuyện ở huyện, các cậu không cần lo lắng. Mọi việc rồi sẽ đâu vào đó, có vài kẻ đâu thể nào lật được trời."

Tào Tuấn Vĩ và Trần Thông Minh nhìn nhau, không ngờ Từ Quân Nhiên lại tự tin đến vậy.

Trước mắt cục diện này, chưa kể mấy nhà máy của Công xã Lý Gia Trấn phát triển ra sao, chỉ riêng việc công ty xây dựng ở thành phố Bằng Phi đang ngày càng lớn mạnh cũng đủ khiến mọi người đặc biệt quan tâm đến xu hướng tương lai của Từ Quân Nhiên. Cần biết rằng, công ty xây dựng này chính là do Từ Quân Nhiên đề nghị họ thành lập, và phương hướng phát triển sau này vẫn cần Từ Quân Nhiên bày mưu tính kế. Tào Tuấn Vĩ tự nhận mình có khả năng kiếm được các công trình, nhưng tuyệt đối không đủ tự tin để biến công ty này thành một tập đoàn lớn hơn như Từ Quân Nhiên từng nói ban đầu.

Ngừng một chút, Tào Tuấn Vĩ nhìn Từ Quân Nhiên: "Ý cậu là, vấn đề ở Vũ Đức huyện không phải là vấn đề sao?"

Từ Quân Nhiên mỉm cười. Hắn đương nhiên hiểu ý Tào Tuấn Vĩ, bèn gật đầu nói: "Không cần lo lắng, việc vào Bắc Kinh là do ta chủ động xin. Đại ca đã liên hệ, chuẩn bị cho ta đến Trường Đảng Trung ương học tập, kiêm nhiệm chức vụ Chủ nhiệm Trú Kinh Biện ở Bắc Kinh, coi như là lúc nghỉ ngơi một chút."

Tào Tuấn Vĩ lúc này mới vỡ lẽ, anh ta cùng Trần Thông Minh không nhịn được cười. Lâm Vũ Tình ở bên cạnh vẫn còn hơi khó hiểu, nhưng thông minh như nàng, tự nhiên biết đàn ông đều thích phụ nữ trầm tĩnh, nên không hề mở lời hỏi. Bởi nàng hiểu rằng, nếu Từ Quân Nhiên muốn nói, hắn nhất định sẽ nói cho nàng biết.

Ý nghĩa của Trường Đảng Trung ương ra sao, Lâm Vũ Tình có lẽ không hiểu rõ, nhưng Tào Tuấn Vĩ và Trần Thông Minh, những người xuất thân từ Bắc Kinh, lại vô cùng tường t��n. Một khi Từ Quân Nhiên tiến vào Trường Đảng Trung ương học tập, cái huyện Vũ Đức nhỏ bé rách nát kia sẽ không còn đủ sức chứa nổi con Giao Long này nữa.

Từ Quân Nhiên cười. Tình hình trước mắt là do chính hắn lựa chọn. Hắn vẫn luôn cảm thấy mình không thể chỉ giới hạn tầm nhìn ở Vũ Đức huyện hay cấp tỉnh Giang Nam. Bởi lẽ, từ khi nhận ra mình có cơ hội cải biến vận mệnh đời người một lần nữa, hắn đã ấp ủ một lý tưởng thực sự: đó là một ngày nào đó, nếu có thể đứng trên đỉnh cao quyền lực nhất của Trung Quốc, hắn sẽ phải thay đổi những điều tiếc nuối mà bản thân đã từng chứng kiến ở kiếp trước.

Kiếp trước, Từ Quân Nhiên đã leo đến vị trí Bí thư Thị ủy. Những gì hắn từng trải, những điều hắn từng thấy đều khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ. Đó là do những nguyên nhân của thời đại tạo thành, rất nhiều thiếu sót, thậm chí còn là vì những sai lầm ngoài ý muốn mà xuất hiện.

Hiện tại có cơ hội để thay đổi tất cả những điều đó, Từ Quân Nhiên nhất định sẽ không bỏ lỡ.

Từ Quân Nhiên cảm thấy kế hoạch hiện tại của mình rất khả thi, bởi sự nghiệp hắn để lại ở Vũ Đức huyện đã đủ để giúp huyện phát triển đi lên. Hoặc nói chính xác hơn, cục diện phức tạp ở tỉnh Giang Nam cũng không còn phù hợp với hắn. Từ Quân Nhiên đã bao lần tự hỏi, rốt cuộc nơi nào mới thực sự thích hợp cho bản thân mình.

Chưa nói gì xa xôi, Từ Quân Nhiên biết rõ, Giang Nam hiện nay thế lực khắp nơi đan xen, phức tạp hơn rất nhiều so với tình huống hắn từng gặp phải ở kiếp trước. Lấy Vũ Đức huyện làm ví dụ, Dương Duy Thiên và Lưu Bân, một người là Bí thư Huyện ủy, một người là Huyện trưởng, quan hệ với hắn cũng không tệ. Nhưng đừng quên, đằng sau họ, bất kể là Hạ Thu Thực hay Chu Đức Quang, đều không phải hạng tầm thường. Hơn nữa, Hô Diên Ngạo Bác đại diện cho thế lực phe Tào cùng gia tộc họ Tôn đứng sau Tôn Chấn An, những người này một khi thấy Vũ Đức huyện phát triển, chắc chắn sẽ triển khai và mở rộng những công tác tương tự ra khắp tỉnh. Đến lúc đó, Giang Nam phát triển cố nhiên tốc độ cực nhanh, nhưng những xung đột lợi ích mà nó mang lại cũng sẽ không kém cạnh chút nào.

Huống hồ, Từ Quân Nhiên vẫn chưa quên rằng mình còn không ít kẻ thù ở tỉnh Giang Nam. Chưa kể vì chuyện Trịnh Vũ Thành mà đắc tội với Thường vụ Phó Tỉnh trưởng Hạ Thu Thực, hai vị đại lão Tỉnh ủy Trần Sở Lâm và Mặc Lâu Lĩnh cũng bị hắn chọc giận. Cộng thêm trong thành phố, Hoàng Tử Tề và Lại Nguyệt Tinh, hai Thường ủy Thị ủy, vẫn đang chằm chằm theo dõi. Từ Quân Nhiên không hề cảm thấy việc mình lựa chọn ở lại Vũ Đức huyện lúc này là một chuyện tốt. Cho dù phải quay về tỉnh Giang Nam, hắn cũng phải đợi một cơ hội thích hợp.

Nói trắng ra, điều Từ Quân Nhiên đang chờ đợi, chính là khoảnh khắc Chu Đức Quang và Tôn Chấn An ra tay "thu lưới".

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của những người yêu thích truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free