Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 310: Dì nhỏ

“Từ Quân Nhiên, ngươi đứng lại!” Ngay lúc Phùng Tú Kiệt đang lảo đảo đổ gục trong nhà Tôn Chấn Bang, Tôn Tĩnh Vân đã đuổi theo Từ Quân Nhiên ra đến ngoài cổng. Thấy Từ Quân Nhiên chẳng hề ngoảnh đầu lại mà cứ bước thẳng về phía trước, Tôn Tĩnh Vân liền vội vàng bước đến bên cạnh hắn, kéo vạt áo hắn hỏi: “Rốt cuộc là ngươi làm sao vậy?” Nàng đâu phải kẻ ngốc, tuy rằng một câu nói của Tôn Vũ Thiên hôm nay quả thực đã khiến Từ Quân Nhiên bị sỉ nhục, nhưng phản ứng sau đó của Từ Quân Nhiên lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người. Lời phản kích sắc bén, trực diện cùng những lời răn dạy không chút nể nang kia, rõ ràng cho thấy hắn đã chuẩn bị sẵn từ trước. Tôn Tĩnh Vân thậm chí còn hoài nghi, nếu hôm nay không phải Tôn Vũ Thiên đắc tội hắn, liệu Từ Quân Nhiên có thể tìm được cớ khác để bùng nổ hay không. Thằng này căn bản là cố ý kiếm chuyện! Khi ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu, Tôn Tĩnh Vân càng nắm chặt tay Từ Quân Nhiên, cuối cùng cũng khiến hắn dừng bước. “Ta không sao, chỉ là không muốn dính dáng đến Tôn gia nữa.” Từ Quân Nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Tôn Tĩnh Vân bình tĩnh nói. Tôn Tĩnh Vân sững sờ, bật thốt lên: “Chẳng lẽ ngươi biết chuyện gì sao?” Từ Quân Nhiên lắc đầu: “Ta chẳng biết gì cả, chỉ là cảm thấy, Tôn gia hôm nay quá cường đại. Nhưng lão gia tử lại vẫn luôn tuân theo thái độ trung lập, đây không phải chuyện tốt.” Tôn Tĩnh Vân trầm mặc, nàng biết lời Từ Quân Nhiên nói không sai chút nào. Tôn gia hôm nay nhìn như là một đại thụ xum xuê tươi tốt, nhưng trên thực tế, đã sớm bước vào giai đoạn xế chiều. Tôn lão gia tử tuổi ngày càng cao, nhưng trong chính trị, ông vẫn luôn giữ thái độ trung lập, không phản đối cải cách, cũng không tỏ thái độ rõ ràng ủng hộ các cố hữu năm xưa. Làm như vậy có lẽ lúc này nhìn có vẻ bình an, nhưng đừng quên một điều. Lão gia tử tuổi ngày càng cao, cuối cùng cũng sẽ có ngày rời xa nhân thế. Khi ông còn tại thế, có lẽ người nắm quyền sẽ nể mặt tình xưa mà không động đến Tôn gia. Nhưng một khi lão nhân ra đi, thế hệ tiền bối năm ấy cũng dần dần qua đời, liệu khi đó người nắm quyền còn có thể cho phép một thế lực như Tôn gia tồn tại sao? Chỉ có điều, những chuyện này Tôn Tĩnh Vân phải trải qua dần dần mới hiểu được. Nàng hiểu được những điều này là vì cô tiếp xúc với những người và sự việc ở cấp độ đó, nhưng Từ Quân Nhiên thì làm sao mà biết được? Mày đẹp khẽ nhíu, Tôn Tĩnh Vân nhìn về phía Từ Quân Nhiên: “Ta cảm thấy, chúng ta cần phải nói chuyện t�� tế.” Từ Quân Nhiên cười cười: “Được thôi. Dù sao hiện giờ ta cũng không có chỗ nào để đi.” Liếc hắn một cái, Tôn Tĩnh Vân nói: “Đi thôi, đến chỗ ta. Hôm nay ngươi phải nói rõ cho ta biết!” Nàng có một căn ký túc xá đơn vị phân chia gần tòa soạn báo ở Bắc Kinh, tuy nói đã điều đi rồi, nhưng vẫn chưa bị thu hồi lại. Hai người đi vào ký túc xá của Tôn Tĩnh Vân. Từ Quân Nhiên đánh giá căn phòng khách tuy giản dị nhưng rõ ràng là được bày trí rất dụng tâm, cười nói: “Xem ra, Tôn đại tiểu thư cũng là người bình thường thôi nha, cũng thích nghe nhạc.” Trắng mắt nhìn Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân gắt gỏng: “Nói nhảm! Ta đâu phải Thần Tiên, ta cũng có sở thích của riêng mình chứ!” Từ Quân Nhiên nhún vai. Hắn không nói gì về lời Tôn Tĩnh Vân vừa nói, bởi trong mắt hắn, quãng thời gian Tôn Tĩnh Vân ở Tôn gia chưa chắc đã vui vẻ như nàng biểu hiện. Nếu không, nàng đã chẳng theo mình đi ra ngoài. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên rõ ràng nhận thấy, khi Tôn Vũ Thiên mắng mình, khóe miệng Tôn Tĩnh Vân cũng khẽ nhăn lại. Nhìn khuôn mặt Tôn Tĩnh Vân đang ngồi đối diện, Từ Quân Nhiên chợt nhớ ra, kiếp trước nàng hình như đã không còn thấy được cảnh Tôn gia cuối cùng sa sút. Bởi vì trước đợt nghiêm đánh năm tám ba, nàng đã hương tiêu ngọc vẫn rồi. Đời này, vì sự tồn tại của mình, Tôn Tĩnh Vân không gặp phải chuyện như vậy, cũng không biết là may mắn hay bất hạnh. Sở dĩ hôm nay hắn lại nói ra những lời đó ở Tôn gia, là vì sau khi gặp mặt Tào Tuấn Minh, Từ Quân Nhiên chợt nhớ đến một tin đồn từ đời trước. Trong ký ức kiếp trước của Từ Quân Nhiên, trên bản đồ chính trị Trung Quốc, hoàn toàn không có thế lực Tôn gia. Có thể nói từ khi Tôn lão qua đời, Tôn gia đã hoàn toàn biến mất trên bản đồ chính trị Trung Quốc. Thành tựu cao nhất cũng chỉ là Tôn Chấn An mà thôi, còn lại con cháu Tôn gia cơ bản không mấy ai bộc lộ tài năng. Còn những người đứng đầu Tôn gia hiện đang hiển hách danh tiếng ở Trung Quốc, kiếp trước Từ Quân Nhiên thậm chí còn chưa từng nghe nói đến họ. Ngay khi Từ Quân Nhiên ngồi trên xe của Tôn Tĩnh Vân và Tôn Vũ Hàng để đến nhà Tôn Chấn Bang, hắn bỗng nhớ ra, vì sao mình lại thấy Tôn Vũ Hàng có chút quen mắt. Ở kiếp trước, Tôn Vũ Hàng không theo con đường chính trị mà lựa chọn kinh doanh, hơn nữa đã trở thành ông chủ một công ty bất động sản rất nổi tiếng ở Bắc Kinh. Có lần, khi Từ Quân Nhiên liên hệ với hắn, nghe người bên cạnh từng nói rằng, cha của Tôn Vũ Hàng từng là quan lớn trong nước Cộng hòa, vốn có hy vọng thăng chức lên cấp chính bộ, nhưng vì vợ con trong nhà đã lợi dụng danh nghĩa của ông để khắp nơi đầu cơ trục lợi tài sản quốc hữu, thậm chí còn bán bí mật quốc gia cho thế lực thù địch nước ngoài, cuối cùng bị cấp cao phát hiện và xử phạt. Điều này khiến ông bị liên đới, bị điều tra ra thêm nhiều vấn đề nữa, cuối cùng không thể không ảm đạm mà xuống đài. Khi ấy, Từ Quân Nhiên chỉ cho rằng đó là một giai thoại để nghe, cũng chẳng để trong lòng. Nhưng bây giờ, nhìn thấy bộ dạng vợ chồng Tôn Chấn Khôn, hắn lại không kìm được mà nghĩ đến chuyện này. “Này, ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì?” Tôn Tĩnh Vân nhìn về phía Từ Quân Nhiên, lại phát hiện ánh mắt hắn vẫn luôn dừng lại trên người mình, theo hướng nhìn thì lại là vị trí bộ ngực nàng. Điều này khiến Tôn Tĩnh Vân lập tức thẹn quá hóa giận, đưa tay gõ vào đầu Từ Quân Nhiên, quát lớn. Từ Quân Nhiên vừa mới thất thần một lát, không ngờ lại bị Tôn Tĩnh Vân đánh một cái. Vừa định nổi giận, nghe thấy lời Tôn Tĩnh Vân nói, hắn lúc này mới nhận ra tầm mắt mình rõ ràng đang song song với ngực của cô gái, lập tức cũng thấy một hồi xấu hổ. Tuy nói đã không còn là xử nam gì, nhưng Từ Quân Nhiên vẫn thấy hơi ngại. Dù sao nếu theo vai vế bên Tôn Tĩnh Văn mà nói, mình phải gọi Tôn Tĩnh Vân là dì nhỏ. “Cái đó, Tôn phóng viên...” Từ Quân Nhiên liếc nhìn Tôn Tĩnh Vân, do dự một chút: “Hay là, ta gọi cô là dì nhỏ nhé?” Nhìn vẻ mặt Từ Quân Nhiên, Tôn Tĩnh Vân ma xui quỷ khiến lắc đầu: “Không muốn, ta cũng không phải con gái ruột của Tôn gia. Chúng ta cứ xưng hô bình thường, ngươi gọi ta Tôn tỷ là được.” Từ Quân Nhiên sững sờ, không ngờ lại nghe được những lời này từ miệng Tôn Tĩnh Vân. Trong chốc lát, không khí giữa hai người lại trở nên có chút ngượng nghịu. Sau nửa ngày, vẫn là Tôn Tĩnh Vân phá vỡ sự im lặng, chậm rãi mở miệng hỏi: “Lời ngươi nói với đại ca ta là có ý gì?” Nàng rất thông minh. Chỉ thoáng suy tư một chút đã cảm thấy mấy câu Từ Quân Nhiên nói với Tôn Chấn Khôn có hàm ý khác, rõ ràng là đang ám chỉ một số chuyện. Đặc biệt là phản ứng của Tôn Chấn Khôn càng khiến Tôn Tĩnh Vân sinh lòng nghi hoặc. Từ Quân Nhiên khẽ thở dài một hơi, nhìn Tôn Tĩnh Vân nói: “Từ xưa đến nay, quan và quyền luôn gắn bó chặt chẽ với nhau. Quan lớn bao nhiêu, quyền lợi sẽ lớn bấy nhiêu. Có quan thì có vị, có vị thì có quyền. Có quyền thì có tiền, có tiền thì có uy. Cho nên, mọi người đều mơ tưởng làm quan, làm tiểu quan rồi làm đại quan, sau khi làm đại quan lại nhắm đến chức quan lớn hơn. Bởi vậy có người nổi dậy tạo phản, chính là vì muốn làm hoàng đế — chức quan lớn nhất thiên hạ. Tôn tỷ, cô thấy ta nói có đúng không?” Tôn Tĩnh Vân cười khúc khích: “Ngươi đúng là người này, ngụy biện tà thuyết thì một đống lớn. Nhưng lời này lại không sai, làm quan lớn đúng là giấc mơ của rất nhiều người. Ngay cả những thanh quan tốt bụng kia, muốn thực hiện lý tưởng của mình, cũng phải làm quan lớn. Nếu không, một chức quan huyện cuối cùng cũng chẳng thể thay đổi được vận mệnh của quá nhiều người.” Từ Quân Nhiên nói tiếp: “Đúng vậy, không làm quan lớn, không nắm giữ thêm nhiều quyền lực, sẽ không có cách nào thực hiện lý tưởng và khát vọng chính trị của mình. Trên quan trường này, đại bộ phận lãnh đạo đều là đàn ông, cho nên ở Trung Quốc có rất nhiều phụ nữ. Phần lớn đều hy vọng chồng mình có thể làm quan, làm quan lớn. Chuyện hối thúc vị hôn phu lập công phong hầu tuy nói cũng có, nhưng phần lớn người vẫn rất hưởng thụ cảm giác làm quan phu nhân đó, đúng không?” Tôn Tĩnh Vân trầm mặc không nói, lời Từ Quân Nhiên nói không sai chút nào. Hơn nữa nàng còn cảm thấy, dường như những lời của Từ Quân Nhiên đang ngầm ám chỉ ai đó. “Ý của ngươi là, đại tẩu ta có vấn đề?” Đều là người thông minh, Tôn Tĩnh Vân không còn che giấu nữa mà trực tiếp mở miệng hỏi. Từ Quân Nhiên nhướng mày, Tôn Tĩnh Vân quả nhiên cực kỳ thông minh. Hắn chỉ thuận miệng nói một câu mà nàng lập tức đã nghĩ đến Phùng Tú Kiệt. Chẳng qua chuyện này Từ Quân Nhiên cũng không thể nói quá trực tiếp, dù sao trong mắt người ngoài, hắn cũng đâu có kênh tin tức nào để biết rốt cuộc Phùng Tú Kiệt hay người nhà nàng đã làm gì. Nghĩ một lát, Từ Quân Nhiên nói: “Chúng ta từng thảo luận trong ký túc xá rằng, nếu một người đàn ông trở thành quan lớn, thì vợ hắn sẽ có những lợi ích gì? Nhị ca khi ấy đã tổng kết rồi, những người làm quan phu nhân ít nhất có thể có được rất nhiều quyền lực mà người ngoài không thể có. Ví dụ như quyền sử dụng xe công, quyền tham gia chi tiêu công quỹ, quyền nhận quà tặng công tư, quyền đại lý chỉ thị đặc biệt, quyền đề nghị điều chuyển cán bộ, quyền công bố tin tức nội bộ, quyền ưu đãi mong muốn trong kinh doanh, quyền ưu tiên thăng chức các loại. Những đặc quyền này có rất nhiều là do vợ chồng quan viên chủ động tranh giành hoặc cưỡng ép có được, có cái thì lại là do người bên cạnh hoặc cấp dưới tự giác tạo điều kiện hoặc dâng tặng.” Nói xong, Từ Quân Nhiên ý vị thâm trường nói: “Cũng chính vì có những quyền lực này, mới khiến một số người lòng tham ngày càng nặng. Bởi quyền lực trong tay có thể đổi lấy tiền tài và hưởng thụ vật chất cho họ, cho nên họ càng lúc càng coi trọng việc lạm dụng đặc quyền.” Những lời hắn nói cũng không phải giật gân. Kiếp trước Từ Quân Nhiên rất quen thuộc với một lãnh đạo nào đó của Trung ương Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Người đó là bạn học Đảng của hắn, từng nói với hắn rằng, trong công tác chống tham nhũng của Ban Kiểm tra Kỷ luật, có một câu nói được lưu truyền: Vòng cổ của phu nhân có thể chính là xiềng xích của trượng phu! Lời này thoạt nhìn như buồn cười, nhưng trên thực tế lại ám chỉ một chân lý: rất nhiều người khi hối lộ đều chọn con đường tiếp cận phu nhân. Chỉ cần phu nhân động lòng mà nhận, trượng phu dù có “đao thương bất nhập” đến mấy cũng chẳng có cách nào với vợ mình. Làm quan mà có người nhà thì rất phiền toái, trong nhà ngày nào cũng có người tặng lễ. Nếu chỉ có một mình, chỉ cần tự mình giữ mình trong sạch là được. Nhưng khi có gia đình, bạn sẽ phải đối mặt với nhiều cánh cửa hơn. Đến lúc đó, công việc của vợ, việc học của con cái, đều có người giúp đỡ, bạn không thể không nhận nhiều ân tình. Cán bộ không dám tìm bạn, nhưng lại dám tìm vợ bạn. Người nhà ngày nào đó đưa ra một ý kiến, bạn không nghe cũng không được. Bạn không biết liệu những ý kiến đó của cô ấy là vì nhận hối lộ của người khác, hay chỉ là nghe lời người ta nói. Nếu bạn muốn nghiêm túc, trong nhà sẽ phải cãi nhau mỗi ngày. Còn nếu bạn nhắm mắt làm ngơ, nói không chừng sẽ gây ra sai lầm lớn. Từ Quân Nhiên không biết Tôn Chấn Khôn rốt cuộc biết bao nhiêu về chuyện của Phùng Tú Kiệt, nhưng hắn biết rõ, Tôn Chấn Khôn sở dĩ lại từ vị trí Phó bộ trưởng Bộ Tổ chức Trung ương mà ảm đạm sa sút, chắc chắn không thể thoát khỏi liên quan đến vợ hắn.

Nội dung này được dịch và phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free