“Ngươi là Từ Quân Nhiên?”

Một thanh âm vọng tới, khiến Từ Quân Nhiên đưa mắt nhìn về phía ghế sofa trong phòng khách. Trên đó, một đám người đang ngồi, đồng loạt dùng những ánh mắt khác nhau đánh giá hắn.

Người ngồi ở vị trí chủ tọa là một lão nhân trông có vẻ bình thường, nhắm hờ mắt, dường như không để ý đến hắn. Song, thỉnh thoảng khi ông mở mắt, một chút uy nghi lại chợt lóe lên.

Tôn Tĩnh Vân đi trước, Từ Quân Nhiên theo sau. Tôn Vũ Hàng đã sớm lui sang một bên.

Dù cách vài bước chân, Từ Quân Nhiên vẫn rõ ràng cảm nhận được ánh mắt mọi người trong phòng khách đang chăm chú vào mình. Thậm chí, ngay cả vị lão nhân vốn dĩ điềm tĩnh tự nhiên cũng hơi lộ vẻ kích động khi nhìn hắn.

“Tiểu Từ, ngồi đi, cứ tự nhiên như ở nhà vậy.” Tôn Chấn Quốc và Từ Quân Nhiên vốn là quen biết cũ, hơn nữa ông lại là người chủ trương chấp nhận đứa cháu ngoại này, nên đối với Từ Quân Nhiên vô cùng nhiệt tình, vừa cười vừa nói.

“Cảm ơn Tôn đoàn trưởng.” Từ Quân Nhiên hít sâu một hơi, rất nhanh dẹp yên những suy nghĩ đang có chút hỗn loạn trong đầu, ánh mắt cũng trở nên sắc bén. Hắn sải bước đến bên ghế sofa ngồi xuống, lưng thẳng tắp, mặc kệ ánh mắt dò xét của người Tôn gia đang không ngừng xoi mói trên người mình, Từ Quân Nhiên vẫn điềm nhiên bất động.

“Đồ nhà quê!”

Một tiếng chửi bới thì thầm vang lên bên tai mọi người, khiến tất cả đều ngớ người.

Từ Quân Nhiên nhướng mày, bất ngờ phát hiện một đứa trẻ khoảng mười hai, mười ba tuổi đang đứng cạnh ghế sofa đối diện mình. Trên ghế sofa là một mỹ phụ trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi, lúc này đang dùng ánh mắt hơi địch ý nhìn hắn. Đôi lông mày của mỹ phụ kia lờ mờ có chút tương tự với Tôn Vũ Hàng. Còn kẻ vừa nói lời đó, chính là bé trai đứng bên cạnh bà ta.

Chưa đợi Từ Quân Nhiên kịp lên tiếng, đứa bé kia nhìn thẳng hắn rồi đột nhiên nói tiếp: “Đồ con hoang!”

Uỳnh!

Trong phòng khách, bầu không khí vốn trầm mặc nay đã không thể duy trì được nữa. Sắc mặt Từ Quân Nhiên lập tức trở nên khó coi. Tôn Vũ Hàng đứng một bên thầm kêu “không ổn”, khóe mắt lướt qua đã nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của ông nội, lão gia tử sắp nổi giận rồi!

Hắn đâu phải kẻ ngốc, em trai hắn mới mười hai tuổi, vốn dĩ là cái tuổi chưa hiểu sự đời. Có thể nói ra những lời như vậy, rõ ràng là đã nghe được từ cha mẹ mình.

Nhìn về phía cha mẹ với biểu cảm cũng trở nên khó coi, Tôn Vũ Hàng trong lòng thở dài. Phụ thân và mẫu thân hắn quả thật mãi mãi vẫn nhìn thiển cận như vậy. Họ căm thù Từ Quân Nhiên, một phần là vì Từ Quân Nhiên có những chủ trương cải cách không giống với phụ thân, phần quan trọng nhất, cũng là vì hai người lo lắng rằng, một khi Từ Quân Nhiên trở về Tôn gia, Tôn lão gia tử sẽ vì nhiều năm mắc nợ tình cảm với đại nữ nhi mà bù đắp tất cả tình yêu thương đó cho Từ Quân Nhiên.

Một khi tình huống đó xảy ra, có Tôn lão nâng đỡ, con đường làm quan của Từ Quân Nhiên tất nhiên sẽ một bước lên mây. Đến lúc đó, bản thân hắn – người vốn được xem là đệ nhất nhân trong thế hệ thứ ba của Tôn gia – rất có thể sẽ bị Từ Quân Nhiên làm lu mờ. Dù sao, tài nguyên của một gia tộc là có hạn, họ sẽ ưu tiên nâng đỡ thế hệ thứ hai trụ cột. Còn đối với thế hệ thứ ba, cho dù có dốc sức nâng đỡ, cũng chỉ chọn một người có tiền đồ nhất mà thôi.

Nhìn thấu chút toan tính nhỏ nhen ấy của cha mẹ, Tôn Vũ Hàng trong lòng không khỏi cười khổ. Hắn từng cố ý tìm hiểu thông tin về Từ Quân Nhiên, phát hiện người ta căn bản không hề có ý định lợi dụng thế lực Tôn gia. Nên biết, trước đó hắn từng cứu tiểu cô cô, nếu thật có ý định dựa hơi để tiến thân, e rằng đã mượn quan hệ của tiểu cô cô mà bước chân vào Tôn gia từ lúc ấy rồi, cớ sao phải đợi đến bây giờ?

Cục diện trước mắt này, trái lại đã trở thành bế tắc. Theo sự hiểu biết của hắn về Từ Quân Nhiên, không khéo thì chuyện hôm nay sẽ khó mà giải quyết ổn thỏa.

Từ Quân Nhiên từ từ đứng dậy, nhìn xuống đứa bé trai với ánh mắt tràn ngập xem thường và căm thù kia, ánh mắt hắn lạnh như băng.

Không chỉ mình hắn, ánh mắt của mấy vị trưởng bối nhà họ Tôn cũng đều thay đổi. Tôn Chấn Quốc, với tính khí nóng nảy, càng muốn đứng dậy nói chuyện, nhưng đã bị người vợ bên cạnh ngăn lại.

Tôn lão không lên tiếng, chỉ đưa mắt nhìn về phía con trai trưởng và con dâu. Ông không ngờ rằng, con trai và con dâu mình lại dám sau lưng bàn tán về Từ Quân Nhiên như vậy. Đứa trẻ mười hai tuổi, căn bản chưa hiểu gì, nếu không phải nghe lời người lớn, làm sao có thể nói ra những lời ác độc đến thế? Nói trắng ra, lời trẻ thơ vô tri cố nhiên đáng buồn, nhưng đáng buồn hơn lại là những bậc cha mẹ không biết làm gương tốt.

Chưa đợi mọi người kịp phản ứng, Tôn Tĩnh Vân chợt đứng dậy, sải bước đến trước mặt đứa bé. Giữa ánh mắt trố tròn kinh ngạc của đám đông, nàng giơ tay tát một cái thật mạnh!

BỐP!

Oa...

Cái tát này của Tôn Tĩnh Vân xem ra đã dốc hết sức lực, khiến đứa trẻ lập tức òa khóc nức nở.

“Câm miệng!”

Tôn Tĩnh Vân quát lớn một tiếng, khiến Phùng Tú Kiệt – người vừa bật dậy – cũng hơi sợ hãi mà lùi lại một bước, kéo con trai vào lòng, miệng không ngừng quát: “Tiểu muội, sao muội lại đánh Vũ Thiên, nó vẫn còn là trẻ con!”

Một bên, Tôn Chấn Khôn khẽ nhíu mày. Dù không nói gì, nhưng ông lại khịt mũi lạnh lùng, sắc mặt cũng chùng xuống, rõ ràng không hài lòng việc Tôn Tĩnh Vân thay mình dạy dỗ con trai.

Lúc này, Tôn Tĩnh Vân mặt lạnh như sương, lạnh lùng nhìn Phùng Tú Kiệt, không chút khách khí nói: “Đại tẩu, khi mười hai tuổi, Tôn Vũ Hiên hay Tôn Vũ Hàng đều không nói ra những lời vô lễ như vậy. Từ Quân Nhiên khi mười hai tuổi còn theo mẫu thân xuống đồng làm việc nhà nông đây! Con trai của tẩu mười hai tuổi đã dám chỉ thẳng vào mặt khách trong nhà mà chửi mắng, ngài quả thật đã dạy dỗ một đứa trẻ tốt đấy!”

Phùng Tú Kiệt nhất thời nghẹn lời. Nàng lại nhìn thấy sắc mặt mấy huynh đệ nhà họ Tôn lập tức trở nên khó coi, ngay cả phu quân Tôn Chấn Khôn cũng thoáng chút áy náy. Dù sao, lời Tôn Tĩnh Vân nói rằng Từ Quân Nhiên mười hai tuổi đã theo mẫu thân làm việc nhà nông không hề sai, mà mẫu thân Từ Quân Nhiên lại chính là chị em ruột của họ.

Ánh mắt Tôn Tĩnh Vân lạnh như băng nhìn Phùng Tú Kiệt đang che chắn cho Tôn Vũ Thiên phía sau, không mang theo một tia tình cảm mà nói: “Ta đánh nó, là để cho ngươi hiểu một đạo lý! Trên đời này, ngoài cha mẹ ngươi ra, còn có rất nhiều người cần ngươi tôn trọng! Đừng tưởng Tôn gia có thể một tay che trời, bước ra khỏi cánh cửa này, rời khỏi căn nhà này, Tôn Vũ Thiên ngươi chẳng là cái thá gì! Ân ân oán oán của các bậc trưởng bối, không đến lượt cái đồ con nít ranh chưa ráo máu đầu như ngươi ở đây nói bừa. Theo bối phận, ngươi phải gọi Từ Quân Nhiên một tiếng ca ca. Còn dám nói thêm một lời thô tục nào nữa, ngươi có tin ta đánh gãy chân ngươi không?”

Nói xong, nàng quay người nhìn về phía Tôn Chấn Khôn, giọng nói không mang theo một tia giận dữ: “Đại ca, hai chữ “con hoang” này, muội hy vọng không phải huynh đã từng nói ra. Từ nhỏ đến lớn, muội ghét nhất nghe chính là hai chữ này! Huống chi, Từ Quân Nhiên là cốt nhục của đại tỷ, trong người chảy một nửa dòng máu Tôn gia. Nếu có người nói hắn như vậy, chẳng phải cũng xem thường đại tỷ sao?”

Tôn Chấn Khôn không hé răng, cũng chẳng nói được lời nào. Dù ông là Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức cao quý, nhưng lại rất rõ ràng rằng, tiểu muội này của mình tuy nói là con nuôi, nhưng trong lòng lão gia tử lại giống như con gái ruột. Suốt bao nhiêu năm qua, ông và các huynh đệ trong nhà đã sớm coi nàng như em gái ruột, lại quên mất rằng, khi còn bé, Tôn Tĩnh Vân cũng từng bị người khác mắng là con hoang. Những lời mà Tôn Vũ Thiên v���a nói, tuy là mắng Từ Quân Nhiên, nhưng đối với Tôn Tĩnh Vân mà nói, lại khiến nàng như bị động chạm.

Ông cũng không ngờ rằng, vợ mình cùng ông trong nhà chỉ nói vài câu phàn nàn, lại bị con trai nghe thấy, rồi lại nói ra vào đúng lúc này.

Trong chốc lát, cả nhà ông đã trở thành kẻ ác trong mắt toàn gia tộc.

Phùng Tú Kiệt ôm đứa con đang nức nở, trừng mắt nhìn em chồng nói: “Dù vậy, muội cũng không thể đánh trẻ con chứ! Nó mới bao nhiêu tuổi, có giỏi thì đánh ta này!”

Nàng thực lòng đau xót cho con mình. Từ nhỏ đến lớn, nàng và trượng phu chưa từng nỡ đánh nó một cái nào, vậy mà hôm nay, vì một người mang họ khác, nó lại bị Tôn Tĩnh Vân tát. Làm sao nàng có thể không tức giận, không phẫn nộ cho được? Trong lòng Phùng Tú Kiệt, nàng cũng không cảm thấy con trai mình mắng Từ Quân Nhiên có chỗ nào sai.

Đúng lúc đó, một giọng nói bình tĩnh vang lên.

“Ta nói, có thể cho ta một chút thời gian không?”

Từ Quân Nhiên khẽ mở miệng, giọng nói không mang theo một tia giận dữ. Ánh mắt hắn không nhìn cặp vợ chồng Tôn Chấn Khôn với vẻ mặt khó coi, mà lại chăm chú nhìn Tôn lão.

Tôn lão khẽ nhíu mày. Nếu Từ Quân Nhiên lúc này nổi trận lôi đình, hoặc dứt khoát ra tay dạy dỗ Tôn Vũ Thiên, ông ngược lại sẽ không thấy có gì bất ngờ. Nhưng Từ Quân Nhiên lại thể hiện sự bình tĩnh đến lạ lùng, điều đó khiến ông cảm thấy có chút bất an. Dường như đứa trẻ này không giống lắm với những gì ông tưởng tượng.

Đến tuổi của Tôn lão, ông đã gặp quá nhiều người trẻ tuổi tài hoa và tiềm lực. Trung Quốc năm nghìn năm lịch sử, thứ thừa thãi nhất e rằng chính là nhân tài. Thanh niên tuấn ngạn ông đã thấy nhiều rồi, những lời đồn đãi bên ngoài đối với lão gia tử đã sớm chẳng lay động được như núi Thái Sơn. Từ Quân Nhiên cố nhiên có chút thành tích, nhưng trong mắt lão nhân, đó chẳng qua là sự ngẫu nhiên mà thôi. Điều thực sự khiến ông để tâm, vẫn là mối quan hệ mẫu tử giữa Từ Quân Nhiên và con gái mình.

Thế nhưng, vào giờ phút này, sự tĩnh lặng của Từ Quân Nhiên lại khiến Tôn lão đột nhiên cảm thấy, người trẻ tuổi trước mặt mình dường như không chỉ có hai mươi tuổi. Hắn giống một người đàn ông trung niên đã dãi gió dầm mưa, trải qua nhiều thăng trầm của cuộc đời ở tuổi bốn mươi, năm mươi hơn. Nếu không phải ông đã nắm rõ tất cả tư liệu của hắn, Tôn lão thậm chí sẽ cho rằng đây là một trong những vị Đại tướng trấn giữ biên cương thường xuyên đến bái phỏng mình.

Tuổi đời hai mươi, nhưng lại mang theo sự trầm ổn, ẩn nhẫn của người năm mươi.

Đây là ấn tượng của Tôn lão về Từ Quân Nhiên lúc bấy giờ.

Ông cụ non, theo một nghĩa khác, lại mang ý nghĩa tâm cơ thâm trầm, nói trắng ra là, một từ đồng nghĩa với đáng sợ.

Tôn lão đương nhiên không bận tâm đến điều này. Điều ông tò mò là, rốt cuộc đã trải qua những gì mà có thể khiến một người trẻ tuổi biến thành như vậy. Đối với những khúc mắc giữa Hoàng Tử Hiên và Từ Quân Nhiên, ông căn bản không hề để ý. Cho dù Hoàng Tử Hiên không nhúng tay vào, một khi ông biết chuyện, ông cũng sẽ không đồng ý cho cháu ngoại của mình kết hôn với một người phụ nữ bình thường. Hơn nữa, những chuyện vặt vãnh của thế hệ trẻ, trong mắt những lão nhân cao cao tại thượng đang nắm giữ quyền lực trọng yếu của đất nước, đều chẳng đáng kể gì.

Điều Tôn lão tò mò nhất hiện tại là, Từ Quân Nhiên sẽ đối mặt với cục diện này ra sao, đối mặt với tình cảnh không được hoan nghênh tại Tôn gia như thế nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.