(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 290: Cấu kết
"Các ngươi đang làm gì vậy?"
Một thanh âm vang dội chợt vang lên, Từ Quân Nhiên theo tiếng quay đầu lại. Ánh mắt liếc qua, chàng thấy một vệt tím. Vốn dĩ đang vui vẻ nói chuyện, nhưng khi nhìn rõ người vừa đến, sắc mặt chàng bỗng thay đổi.
Dưới cái nhìn chăm chú của Từ Quân Nhiên, một nam nhân vóc dáng không quá cao lớn tách đám đông bước ra. Hắn mặc đồng phục cảnh sát màu tím, đeo phù hiệu, gương mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, trông rất oai vệ. Điều cốt yếu nhất là, phía sau hắn còn có hai nam nhân khác cũng mặc trang phục tương tự.
Từ Quân Nhiên nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng một điều kỳ lạ: "Sao hắn lại có mặt ở đây?"
Người nam nhân kia khi thấy Từ Quân Nhiên rõ ràng lộ vẻ bất ngờ. Hắn cất bước đến trước mặt Từ Quân Nhiên, khách khí nói: "Chào Thư ký Từ, chào anh. Sao anh lại ở đây vậy?"
Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc gật đầu, đưa tay bắt lấy bàn tay to lớn của đối phương: "Đội trưởng Hà, trùng hợp quá."
Người vừa đến chính là Hà Kiến Bình, Đại đội trưởng Đại đội Cảnh sát Hình sự thuộc Cục Công an thành phố Giang Châu.
Cũng chính hắn, lại là kẻ nội gián của tập đoàn buôn lậu trong Cục Công an thành phố Giang Châu, kẻ mà Hô Diên Ngạo Bác đang muốn bắt giữ.
Chỉ là, Từ Quân Nhiên vẫn không sao hiểu nổi, vì sao Hà Kiến Bình lại xuất hiện ở đây, còn dẫn theo hai người thuộc hạ.
"Thư ký Từ, đây là chuyện gì vậy?"
Từ Quân Nhiên còn đang suy nghĩ nên mở lời thế nào thì bên kia, Hà Kiến Bình đã chủ động hỏi han khách khí. Hai người đã từng gặp mặt tại Cục Công an thành phố Giang Châu. Khi đó, Kim Thái Nghiên giới thiệu Từ Quân Nhiên với các vị lãnh đạo tổ chuyên án của Cục Công an thành phố Giang Châu với dụng ý ban đầu là muốn chàng giả làm bạn trai mình, cùng cô đi gặp Tần Cảng Sinh để nằm vùng. Chỉ có điều, giờ đây hành động nằm vùng đã bị hủy bỏ, Từ Quân Nhiên đương nhiên không cần gánh vác nguy hiểm đó nữa. Vì vậy, trong mắt Hà Kiến Bình, chàng thanh niên này chẳng qua chỉ là một lãnh đạo nhỏ có quan hệ với Kim Thái Nghiên mà thôi.
Điều thực sự khiến Hà Kiến Bình phải kiêng dè Từ Quân Nhiên chính là, khi Kim Thái Nghiên giới thiệu chàng, cô đã nói rõ chức vụ và học vấn của chàng hiện tại, cùng với việc chàng từng vì cứu em gái của Tỉnh Trưởng Tôn mà đối đầu với bọn bắt cóc có vũ trang. Một cán bộ cấp phó khoa ở tuổi hai mươi mốt, tuy là công tác ở cơ sở nông thôn, nhưng lại tốt nghiệp đại học Kinh Hoa. Điều quan trọng nhất là, chàng còn từng cứu em gái của Tỉnh Trưởng. Đối với Hà Kiến Bình mà nói, điều thứ nhất có nghĩa là tiền đồ của Từ Quân Nhiên rộng mở, còn điều thứ hai có nghĩa là Từ Quân Nhiên không phải người mà hắn có thể tùy tiện động chạm.
Nếu không phải vì những lẽ đó, Hà Kiến Bình lúc này đã chẳng khách khí với Từ Quân Nhiên như vậy.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, lộ ra nụ cười thiện ý với Hà Kiến Bình rồi nói: "Ta đến khu nhà ở dành cho gia đình cán bộ Sở Công nghiệp Cơ khí để thăm một người bạn, không ngờ lại vừa vặn gặp phải chuyện này."
Nói đoạn, chàng chỉ vào Hoàng Mỹ Anh đang bị hai nam nhân giữ lại rồi nói: "Nghe nói cô bé này có quan hệ với một nam thanh niên bên ngoài trường. Cha mẹ em ấy đang định đưa em ấy đến gặp thầy cô giáo."
Chẳng hiểu vì sao, Từ Quân Nhiên cảm thấy sự xuất hiện của Hà Kiến Bình có phần đột ngột, nên chàng cũng để lại một khoảng trống cho suy đoán, dứt khoát nói rằng những người này muốn đến gặp giáo viên nhà trường.
Quả nhiên, sắc mặt Hà Kiến Bình thay đổi. Hắn nhìn về phía mấy người đang đứng sau Từ Quân Nhiên, hắng giọng một tiếng rồi uy nghiêm hỏi: "Mấy người các ngươi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Trong thời đại này, uy lực của cảnh sát đương nhiên là điều không ai dám xem thường. Có cảnh sát "thân mặc cảnh phục" xuất hiện, đám đông vây xem liền không tự giác thưa thớt đi rất nhiều.
Người nam nhân trung niên kia vẻ mặt cười khổ đi tới, lặp lại những lời đã nói với Từ Quân Nhiên cho Hà Kiến Bình nghe, cuối cùng than thở: "Đồng chí cảnh sát, con gái tôi đây thật sự là không nghe lời. Tôi van cầu ngài giúp đỡ một chút, giúp tôi đưa nó về nhà có được không?"
Cô bé tên Hoàng Mỹ Anh lúc này lại hét lớn: "Hắn không phải ba của con! Chú cảnh sát, hắn là người xấu, con không biết bọn họ!"
Người phụ nữ trung niên kia vội vàng bịt miệng Hoàng Mỹ Anh, vừa che vừa mắng: "Đứa nhỏ này, ba con chẳng qua là đánh con mấy cái thôi mà, sao lại đến mức không muốn cả cha mẹ thế kia?"
Những người xung quanh lại bắt đầu bàn tán xôn xao. Kẻ thì nói Hoàng Mỹ Anh sai, người thì bảo người đàn ông trung niên không nên đánh con, lại có kẻ thì mắng tên thanh niên trẻ đã "dụ dỗ" Hoàng Mỹ Anh đáng chết, nhất định phải làm hại một cô gái khuê các trong trắng.
Dưới cái nhìn chăm chú của Từ Quân Nhiên, Hà Kiến Bình nghiêm túc suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, được thôi, mọi người lên xe của tôi."
Theo hướng ngón tay hắn chỉ, Từ Quân Nhiên mới nhìn thấy, cách đó không xa có một chiếc xe cảnh sát đang đỗ.
Chàng khẽ nhíu mày. Từ Quân Nhiên quả thực không ngờ, Hà Kiến Bình lại còn mang theo cả xe cảnh sát đến, điều này thật nằm ngoài dự liệu của chàng.
Theo lý mà nói, việc này giao cho cảnh sát xử lý vốn dĩ không có gì đáng trách. Dù sao Hà Kiến Bình là Đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự của Cục thành phố. Mặc dù loại vụ án này chưa chắc thuộc quyền quản lý của hắn, nhưng cho dù những kẻ kia là lừa đảo, có công an trấn áp thì cũng chẳng thể làm gì được.
Chẳng rõ vì sao, Từ Quân Nhiên luôn cảm thấy chuyện này quá đỗi trùng hợp. Nói chính xác hơn, thời điểm Hà Kiến Bình xuất hiện, sự tính toán này có vẻ quá mức ăn khớp. Nó giống như khi trời nóng bức, mọi người đều vô cùng khát nước thì lập tức có người mang nước đá đến, rồi sau đó lại đưa quạt, và cuối cùng bảo rằng mình biết một nơi có thể hóng mát, mời mọi người đi theo. Từng bước một, dường như đều là để chuẩn bị cho sự xuất hiện cuối cùng của Hà Kiến Bình.
Nếu Từ Quân Nhiên không phải người đã biết trước rằng Hà Kiến Bình không hề đơn giản, e rằng chàng cũng đã tin tưởng. Dù sao có công an, có xe cảnh sát, hơn nữa lời nói của viên cảnh sát này lại tỏ ra công bằng, mọi chuyện đều hoàn mỹ không tì vết, hoàn toàn là một quá trình điều giải bình thường.
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Từ Quân Nhiên không hề tin tưởng Hà Kiến Bình. Ngay từ đầu, chàng đã bất mãn với vị đại đội trưởng có cấu kết với bọn buôn lậu này. Chính điều đó khiến Từ Quân Nhiên dùng ánh mắt xét nét nhìn nhận mọi chuyện có liên quan đến Hà Kiến Bình.
Chàng cẩn thận quan sát Hà Kiến Bình và những người xung quanh thêm vài lần. Đồng tử Từ Quân Nhiên bỗng co rút, khóe miệng bất giác giật giật mấy cái, trong lòng thầm hừ lạnh: "Quả là tên khốn kiếp âm hiểm!"
Trong khi chàng còn đang do dự thì bên kia, Hoàng Mỹ Anh thấy cảnh sát đã đến, lại nghe bảo mình lên xe cảnh sát, vội vàng đứng bật dậy giằng co với hai nam nhân kia. Cô bé chạy đến đứng sát bên Hà Kiến Bình, nắm chặt lấy cánh tay hắn, rõ ràng coi hắn như cọng rơm cứu mạng của mình.
Cũng phải nói thêm rằng, vì đang ở trên đường cái, những kẻ này rất e dè ánh mắt của người ngoài, nên hai ba tên chúng mới chỉ kéo Hoàng Mỹ Anh chứ không dám trực tiếp bắt cô bé đi. Dù sao quần chúng cũng không phải kẻ ngốc, thái độ của người trong nhà và người ngoài khi đối xử với trẻ con vẫn có thể nhìn ra được. Điều này giống như việc đối với con cái trong nhà, dù tức giận đến mấy, cũng chỉ kéo đi chứ không thật sự ra tay đánh đến chết.
"Chú cảnh sát, con thật sự không biết bọn họ!" Hoàng Mỹ Anh trên mặt đã sớm đẫm lệ như mưa, lúc này dùng tiếng nức nở nói với Hà Kiến Bình.
Hà Kiến Bình vỗ vỗ bàn tay Hoàng Mỹ Anh đang nắm chặt cánh tay mình, an ủi: "Đừng lo lắng, có chú cảnh sát ở đây, sẽ không sao đâu."
"Đúng đó, cô bé, cháu cứ yên tâm đi." Một nam nhân mặc đồng phục cảnh sát tương tự đứng phía sau Hà Kiến Bình, dùng giọng địa phương Giang Nam hơi cứng nhắc nói.
Lúc này, Hà Kiến Bình xoay người, nhìn về phía đám đông vây xem, lớn tiếng nói: "Giải tán đi! Tất cả mọi người giải tán đi! Chuyện nhà người ta, nhiều người vây quanh làm gì? Không có việc gì để làm sao? Hay là muốn theo tôi về đồn công an ngồi chơi một chút?"
Người dân nước này đều vậy, thích xem náo nhiệt nhưng không muốn vào đồn cảnh sát. Nghe Hà Kiến Bình nói thế, lập tức một đám người ai nấy vội vã chuồn đi, bất kể vừa nãy còn hùng hồn phát biểu hay nghĩa chính ngôn từ thế nào, lúc này đều nhanh chóng rời khỏi đây như thể vội vã đi đầu thai. Chẳng mấy chốc, trước cổng trường chỉ còn lại một mình Từ Quân Nhiên, vài học sinh của trường, Hà Kiến Bình cùng thuộc hạ của hắn, và mấy kẻ lừa đảo kia.
"Ồ? Thư ký Từ còn có chuyện gì sao?" Ánh mắt quét một vòng quanh đó, Hà Kiến Bình thấy bóng dáng Từ Quân Nhiên, có chút ngạc nhiên nên không khỏi mở miệng hỏi.
Đối với vị Thư ký Từ mà hắn không thể đoán rõ lai lịch này, Hà Kiến Bình chọn cách đứng xa quan sát. Dù sao, đối phương xem ra có quan hệ thật sự không rõ ràng với Kim Thái Nghiên. Mà sau khi biết Kim Thái Nghiên là con gái bảo bối của Bí thư Ủy ban Chính Pháp Tỉnh ủy Hô Diên Ngạo Bác, Hà Ki���n Bình đã không còn ý nghĩ muốn đẩy đối phương vào chỗ chết. Bởi hắn cũng biết, Hô Diên Ngạo Bác dù có tránh hiềm nghi cũng sẽ không tự tay nâng đỡ rồi lại kéo Kim Thái Nghiên xuống trong nhiệm kỳ của mình. Vì vậy, xét về vị trí tương đối, hắn vẫn an toàn.
Với lý lẽ tương tự, Hà Kiến Bình cũng rất cẩn trọng với những chuyện liên quan đến Kim Thái Nghiên. Vạn nhất Từ Quân Nhiên là đối tượng của Kim Thái Nghiên thì mình gây chuyện không khéo sẽ rước lấy phiền phức. Con rể của Thường ủy Tỉnh ủy, đó không phải người mà cấp bậc như hắn có thể trêu chọc được. Nếu là Mặc Trùng thì may ra còn có khả năng.
Từ Quân Nhiên mỉm cười, nheo mắt lại liếc nhìn Hà Kiến Bình, rồi lại nhìn ra phía sau hắn. Trông chàng như đang quan sát Hoàng Mỹ Anh đứng cạnh Hà Kiến Bình, nhưng nếu có người đứng gần Từ Quân Nhiên, sẽ phát hiện ánh mắt chàng lại dừng ở người cảnh sát vừa nói chuyện với Hoàng Mỹ Anh.
"Đội trưởng Hà, liệu có thể mượn một bước để nói chuyện không?" Dường như phát hiện Hà Kiến Bình đang kiêng dè mình, Từ Quân Nhiên trong lòng linh cơ khẽ động, bỗng nhiên mở lời.
Chàng đâu phải kẻ ngốc! Trong tình huống hiện tại, Lâm Doãn Nhi đến giờ vẫn chưa đưa "viện binh" đến. Từ Quân Nhiên không cho rằng mình có thể đơn độc mấy lần mà cứu được cô bé Hoàng Mỹ Anh kia khỏi vòng vây của nhiều người như vậy. Sau cả buổi quan sát, giờ đây chàng đã có thể xác định không ít điều. Ít nhất, nhóm người đối phương tổng cộng có năm người: một đôi nam nữ trung niên, hai nam nhân trẻ tuổi, và một bà lão lớn tuổi – đây rõ ràng là những kẻ chuyên phụ trách bắt người.
Còn Hà Kiến Bình cùng hai tên "cảnh sát" tự xưng đứng sau hắn, mới chính là đòn sát thủ thực sự.
Có thể nói không ngoa, nếu không phải vì trước đó đã biết rõ Hà Kiến Bình là nội gián của tập đoàn buôn lậu, tận mắt thấy kẻ đứng sau Hà Kiến Bình là ai, hơn nữa lại nghe Kim Thái Nghiên nói rõ thân phận của đối phương, Từ Quân Nhiên e rằng cũng đã bị bọn chúng lừa gạt, đồng ý cho chúng đưa Hoàng Mỹ Anh đến cục công an.
Nhưng giờ phút này, Từ Quân Nhiên tuyệt đối không cho phép chuyện đó xảy ra!
Quý bạn đọc đang theo dõi bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.