Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 288: Lâm Doãn Nhi

"Đồ đại lừa gạt, sao ngươi lại ở đây?"

Một giọng nói kinh ngạc vang lên sau lưng Từ Quân Nhiên, khiến chàng lập tức quay đầu lại, nhìn về phía người vừa cất tiếng.

"Lâm Doãn Nhi, sao muội lại nói năng như vậy?"

Từ Quân Nhiên trừng mắt, ánh mắt lướt qua những gương mặt khó hiểu đang nhìn mình xung quanh. Trong đám người ấy có cả học sinh cấp hai, cấp ba lẫn phụ huynh đón con tan học. Nha đầu Lâm Doãn Nhi vô cớ hô lên một tiếng "đồ lừa đảo" như vậy, quả thực khiến chàng biến thành gấu trúc khổng lồ bị đám đông vây xem. Quan trọng hơn, trong thời đại này, tinh thần chính nghĩa của mọi người vẫn còn rất cao. Từ Quân Nhiên đã cảm thấy, ánh mắt một số người nhìn chàng đã có chút không đúng.

Hô to một tiếng tên đối phương, Từ Quân Nhiên liền tách khỏi đám đông, tiến đến bên cạnh Lâm Doãn Nhi. Chiều cao đối lập giữa hai người lộ rõ mồn một.

Chỉ khẽ ngẩng đầu lên mới có thể thấy được ngực Từ Quân Nhiên, Lâm Doãn Nhi nghe chàng gọi tên mình thì im lặng dừng bước, rồi chờ Từ Quân Nhiên giải quyết tình huống.

"Ta đến đón muội muội tan học. Thật ngại quá, đã để mọi người chê cười rồi."

Từ Quân Nhiên chậm rãi mở lời, những người xung quanh nửa tin nửa ngờ, rõ ràng là không mấy tin tưởng chàng.

Đúng lúc ấy, một người phụ nữ trung niên bỗng nhiên lên tiếng nói: "A, tôi nhớ ra rồi, cậu là bạn của Bạch Xử trưởng phải không? Người tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa ấy mà."

Rõ ràng người phụ nữ ấy sống trong khu nhà gia đình thuộc Cục Công nghiệp Cơ giới, hơn nữa, bà quen biết vợ chồng Bạch Sa và Lâm Lệ. Điều quan trọng nhất là bà từng thấy Từ Quân Nhiên đến nhà Lâm Lệ chơi. Sau đó, bà cũng từng nghe Lâm Lệ nói về thân phận của Từ Quân Nhiên, tuy nhiên ấn tượng sâu sắc nhất chỉ gói gọn trong hai câu: bạn của Bạch Xử trưởng, và là sinh viên tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa.

"Đúng vậy. Ngại quá, Doãn Nhi có chút nghịch ngợm." Từ Quân Nhiên cười cười, nói với người kia.

Người Hoa xưa nay vẫn vậy, thích vây xem náo nhiệt, nhưng một khi không còn gì để xem thì cũng sẽ nhanh chóng tản đi.

Sống trong những khu nhà tập thể kiểu này có một điều hay là, hàng xóm đa phần đều là đồng nghiệp cùng một đơn vị, ngẩng đầu không thấy cúi đầu liền gặp. Mọi người đều rất quen thuộc với các mối quan hệ trong mỗi gia đình, nhà ai có bạn bè thân thích đến thăm, hoặc có mối quan hệ xã giao thế nào, mọi người đều nắm rõ. Chẳng hạn như xuất thân của Lâm Lệ và các mối quan hệ xã giao của Bạch Sa cũng không phải là bí mật gì trong khu nhà. Đương nhiên họ cũng biết, mấy tháng trước Bạch Sa có một người bạn tốt nghiệp Đại học Kinh Hoa, nghe nói còn là tiểu đệ của Lâm Lệ.

Vậy nên, khi có người nhận ra thân phận của Từ Quân Nhiên, tự nhiên không ai tiếp tục làm khó chàng đưa Lâm Doãn Nhi rời đi nữa.

Cúi đầu nhìn Lâm Doãn Nhi, Từ Quân Nhiên cười nói: "Đi thôi, nếu muội muốn ăn gì ngon thì ta sẽ dẫn muội đi."

Nói đoạn, tay Từ Quân Nhiên xoa đầu Doãn Nhi, cười nói như một người anh cưng chiều em gái vậy.

Hai người vai kề vai rời đi, cho đến khi khuất khỏi tầm mắt mọi người. Từ Quân Nhiên mới thở phào nhẹ nhõm. Cái cảm giác bị người vây xem thật chẳng dễ chịu chút nào. Dù Từ Quân Nhiên đã quen với việc bị người chú ý và không hề lúng túng, nhưng nếu những người vây xem kia đều lầm chàng là kẻ buôn người gì đó, thì cảm giác này quả thực không mấy thoải mái.

"Đồ đại lừa gạt. Ngươi đến đây làm gì? Là thay chị ta đón ta tan học sao?"

Đi qua một góc phố, hoàn toàn thoát khỏi những ánh mắt kia, Lâm Doãn Nhi lúc này mới lên tiếng hỏi. Năm nay nàng học lớp bốn tiểu học. Dù ngày thường có chút nghịch ngợm gây sự, nhưng khi đối mặt với người lạ, Lâm Doãn Nhi vẫn rất lạnh nhạt, chỉ khi ở trước mặt người nhà mình, nàng mới thực sự là một đứa trẻ.

"Ta đâu phải Thần Tiên, làm sao biết khi nào muội tan học? Ta đến làm việc, tình cờ gặp muội, nên mới định dẫn muội đi ăn chút gì đó."

Từ Quân Nhiên cười nói. Chàng cũng không đủ mặt mũi để nói rằng mình vì không tìm thấy nhà Trịnh Vũ Thành nên định ở đây "ôm cây đợi thỏ", rồi tình cờ thấy Lâm Doãn Nhi.

Đối mặt với tiểu nha đầu mười một, mười hai tuổi này, Từ Quân Nhiên không dám thất lễ. Lần đầu hai người gặp mặt, năng lực "cưa cẩm" phái nữ của chàng chẳng hề có chút tác dụng nào trước mặt nàng. Hơn nữa, chỉ riêng kinh nghiệm ở đồn công an lần trước cũng đủ để Từ Quân Nhiên nhớ mãi không quên, nha đầu này quả thực rất tinh ranh.

"Thật sao? Ngươi lại có lòng tốt đến vậy à? Lần trước ngươi đã hứa sẽ mang quà cho ta, vậy mà cuối cùng chẳng thấy dám đến nhà ta." Nghi ngờ liếc nhìn Từ Quân Nhiên, Lâm Doãn Nhi chớp mắt, lộ vẻ không tin.

Thôi được rồi, Từ Quân Nhiên biết mình không thể gạt được nha đầu này. Quan trọng nhất là, vẻ mặt ôn hòa của chàng trong mắt nàng, rõ ràng là "vô sự mà ân cần".

"Khụ khụ, cái đó, đúng rồi, muội có biết nhà Trịnh Vũ Thành ở đâu không?" Từ Quân Nhiên nhìn Lâm Doãn Nhi, cười hỏi.

"Hả?" Lâm Doãn Nhi nghiêng cổ liếc nhìn Từ Quân Nhiên, sau đó khóe miệng giật giật nói: "Ngươi sẽ không... là tìm không thấy đường đấy chứ?"

"Nếu muội nghĩ vậy thì cứ là vậy đi. Ta chưa từng đến khu này, tìm không thấy đường cũng là lẽ thường tình mà?" Từ Quân Nhiên dừng bước, rất chăm chú nhìn Lâm Doãn Nhi, rồi ngừng lại một chút nói: "Muội cũng biết đấy, ta ở tỉnh thành không có nhiều người quen lắm, nên hy vọng muội giúp ta một tay."

"Ngươi đây là đang cầu xin ta sao?" Lâm Doãn Nhi mở to mắt nhìn Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên cười cười: "Có thể xem như bạn bè nhờ giúp đỡ không? Nghe chị muội nói muội rất thích một tiệm quà vặt ở gần đây, lát nữa ta có thể dẫn muội đi ăn. Không tính là mời khách, mà coi như là thù lao cho việc muội cùng ta đến thăm Trịnh gia!"

"Được rồi, được rồi, ngươi đã thành khẩn khẩn cầu ta như vậy, vậy ta sẽ giúp ngươi một tay vậy." Lâm Doãn Nhi đứng dậy với vẻ mặt có chút thoải mái. Không cần biết sự việc có giải quyết được hay không, việc được ăn đồ mình thích miễn phí luôn khiến người ta tâm bình khí hòa, không đến mức hung hăng dọa người. Quan trọng nhất là, Từ Quân Nhiên rõ ràng coi mình là người lớn, điều này đối với Lâm Doãn Nhi mà nói, cảm giác rất không tồi.

"Cám ơn." Từ Quân Nhiên cười cười, trịnh trọng nói với Lâm Doãn Nhi. Những bé gái ở độ tuổi này rất thích được người khác coi mình là người lớn.

"Đi thôi." Quả nhiên là một cô bé hành động mạnh mẽ. Nếu Lâm Doãn Nhi sống ở đời sau, nàng cũng sẽ được coi là kiểu con gái rất "ngầu", làm việc trực tiếp, không hề dây dưa dài dòng. Nhìn từ điểm này, Từ Quân Nhiên cảm thấy nàng và chị gái Lâm Lệ có tính cách rất giống, hấp tấp mà đầy khí phách.

Có Lâm Doãn Nhi dẫn đường, hai người đương nhiên rất nhanh đã tìm được nhà Trịnh Vũ Thành. Chẳng qua thật đáng tiếc, Trịnh Vũ Thành lại không có nhà. Vợ ông ấy dù không biết Từ Quân Nhiên, nhưng đã nghe chồng mình kể về người bạn này. Bà tự nhiên biết rằng, trong khoảng thời gian trước khi Trịnh Vũ Thành gặp khó khăn, Từ Quân Nhiên đã tận tâm tận lực giúp đỡ ông ấy. Hơn nữa, có tiểu nha đầu Lâm Doãn Nhi ở đây, bà cũng không hề nghi ngờ gì. Bà nói với Từ Quân Nhiên rằng Trịnh Vũ Thành đã ra ngoài từ sáng, hình như hôm nay ông ấy có hẹn với một vị trưởng phòng nào đó ở cơ quan tỉnh, có vẻ là để bàn chuyện gì đó.

Đặt xuống số hoa quả tạm mua ven đường, Từ Quân Nhiên lúc này mới cùng Lâm Doãn Nhi rời khỏi nhà họ Trịnh.

"Rõ ràng là hụt hẫng rồi." Từ Quân Nhiên nhún vai, dọc đường bất đắc dĩ nói. Chuyến đi này vốn là do chàng nhất thời nảy ý, nên tự nhiên cũng không ôm quá nhiều hy vọng.

Lâm Doãn Nhi bĩu môi nhỏ nhắn: "Đều tại ngươi đấy, chẳng chịu hỏi han kỹ càng trước khi đi, ghét chết đi được." Đi một chuyến công cốc như vậy, nàng tự nhiên lo lắng rằng món ăn đã được sắp xếp trước đó sẽ không còn nữa. Tâm tư của bé gái đơn giản là vậy, dù có chút ngây thơ nhưng lại rất đáng yêu.

"Đi thôi, ta dẫn muội đi ăn gì đó. Chẳng phải sắp phải vào lớp rồi sao?" Từ Quân Nhiên cười hỏi.

Kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên một cái, Lâm Doãn Nhi lè lưỡi: "Đồ ngốc, đồ vô lại, ngươi không biết chúng ta có học buổi sáng Chủ Nhật sao?"

Từ Quân Nhiên nghẹn lời, phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn. Lúc này chàng chợt nhớ ra, thời gian học và nghỉ của trường học vào thời điểm hiện tại không giống như thời chàng đi học. Quan niệm nghỉ thứ Bảy Chủ Nhật không tồn tại vào lúc này; cụ thể mỗi địa phương lại khác nhau, có nơi học sáu ngày, có nơi học năm ngày rưỡi. Rõ ràng, trường của Lâm Doãn Nhi là học sáu ngày rưỡi.

"Thôi được rồi, chúng ta đi ăn gì đó đi." Từ Quân Nhiên cười xoa đầu Lâm Doãn Nhi. Trước khi cô bé kịp phản đối, chàng đã cười nói.

Hai người đi về phía tiệm tạp hóa. Vừa ra khỏi khu tập thể, họ đã thấy cổng trường học lại bị một đám đông người rất lớn vây kín. Từ Quân Nhiên nhướng mày, có chuyện gì sao?

Mười năm đại kiếp nạn đã tạo nên sự thay đổi lớn trong nhân tính của người Hoa. Con người dần trở nên lạnh lùng. Vì vậy, rất nhiều người Trung Quốc thích xem náo nhiệt nhưng lại không thích thấy việc nghĩa hăng hái làm – đây là sự thật không thể chối cãi. Kiếp trước, Từ Quân Nhiên đã từng chứng kiến quá nhiều cảnh tượng liên quan đến sự lạnh lùng của nhân tính trên đủ mọi con đường.

"Thật là đông người quá." Lâm Doãn Nhi nhìn đám đông chật kín trước cổng trường, không kìm được thốt lên.

Từ Quân Nhiên ngẩng mắt nhìn theo, cũng không khỏi gật đầu. Vài trăm người đứng tụm lại một chỗ quả thực rất đồ sộ, huống hồ những người này đều xúm lại về một phía.

"Đi thôi, chúng ta đừng góp vào cái náo nhiệt đó." Từ Quân Nhiên không có hứng thú gì với loại chuyện này. Trung Quốc rộng lớn đến vậy, nếu cứ gặp một đám đông là phải xem cho kỹ thì e rằng mắt chàng cũng không đủ dùng. Huống hồ chuyện này không liên quan đến mình, Từ Quân Nhiên chẳng có ý định xem náo nhiệt.

"Không mà! Ta muốn đến xem ngay." Lâm Doãn Nhi cố chấp lắc cánh tay Từ Quân Nhiên: "Được không, ngươi dẫn ta đi xem với."

Bé gái vốn ở tuổi hiếu kỳ với mọi thứ, không thể nào thấy chuyện này lại không đi góp vui. Thế nên nàng cứ cọ cọ vào Từ Quân Nhiên, muốn chàng dẫn mình đi xem rốt cuộc có chuyện gì. Nói cho cùng, Lâm Doãn Nhi chẳng bận tâm chuyện bên trong là gì, nàng chỉ muốn xem náo nhiệt mà thôi.

Bất đắc dĩ lắc đầu, Từ Quân Nhiên nhìn Lâm Doãn Nhi, lại không tìm ra lý do nào để từ chối nha đầu kia. Nhất là khi nhìn thấy đôi mắt to tròn long lanh nước, đầy vẻ khẩn cầu đang nhìn mình, Từ Quân Nhiên không khỏi mềm lòng, cuối cùng đành gật đầu: "Vậy muội phải theo sát ta, nếu không đông người như vậy, đi lạc sẽ không tìm thấy được đâu." Chàng nói là nói thật, nhiều người như vậy, lại hỗn loạn như vậy, vạn nhất xảy ra chuyện gì, chàng thật không biết phải giải thích thế nào với vợ chồng Lâm Lệ.

Thấy Từ Quân Nhiên đồng ý, Lâm Doãn Nhi liên tục gật đầu: "Ta nhất định sẽ nắm chặt ngươi."

Nói đoạn, nàng còn rất ngoan ngoãn kéo góc áo Từ Quân Nhiên, dường như muốn chứng minh mình sẽ rất nghe lời.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free