(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 275: Nội gian
Hô Diên Ngạo Bác với vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn về phía Từ Quân Nhiên và Kim Thái Nghiên đang ngồi trên ghế sofa, rồi liếc sang Thư Ký Triệu Phù Sinh cũng có thần sắc nghiêm túc, giọng trầm thấp nói: "Những chuyện chúng ta sắp nói tiếp theo, hiện tại vẫn đang trong tình trạng tuyệt mật, mong các ngươi có thể thận trọng xử lý."
Nét mặt của Từ Quân Nhiên cùng những người khác cũng hết sức nghiêm túc, ai nấy đều hiểu rõ tình hình mà Hô Diên Ngạo Bác sắp nói tới hiện vẫn còn trong vòng bí mật.
Nhìn về phía Kim Thái Nghiên, Hô Diên Ngạo Bác mở lời: "Chốc lát nữa sẽ để Phù Sinh gọi điện cho Cục Công an thành phố của các cô, cô và Tiểu Từ sẽ trên danh nghĩa không tham gia hành động đó nữa. Cô đừng suy nghĩ nhiều, làm như vậy một là để bảo vệ an toàn của hai cô, hai là để gây tê liệt kẻ địch, gây tê liệt tên nội gián đang ẩn nấp trong bóng tối kia."
Kim Thái Nghiên mặc dù trong lòng có chút không muốn, nhưng Từ Quân Nhiên đêm qua đã nói với cô ấy rồi, cô hiểu rõ Hô Diên Ngạo Bác làm như vậy cũng có cái lý của riêng mình, nên cô gật đầu, tỏ ý mình không có ý kiến, chỉ có điều, cô vẫn lén nhìn Từ Quân Nhiên một cái.
Từ Quân Nhiên nở một nụ cười khổ, vị đại tiểu thư này quả thực đã thay đổi quá nhiều, từ cô cảnh sát xinh đẹp lạnh lùng, cao ngạo trước kia, giờ đây lại có thêm vài phần vẻ đáng yêu khó lòng từ chối.
Chỉ tiếc là, chính mình lại không thể đón nhận.
Nhìn về phía Triệu Phù Sinh, Từ Quân Nhiên khẽ nhíu mày hỏi: "Không biết muốn dùng cớ gì để điều Thái Nghiên ra khỏi Cục Công an thành phố đây?"
Đây là chuyện anh ta quan tâm, dù sao Kim Thái Nghiên có thân phận đặc biệt, mặc dù ở Cục Công an thành phố Giang Châu không có mấy người biết rõ thân phận của cô, nhưng cô dù sao vẫn là đội trưởng Đội Trọng án thuộc phòng Cảnh sát hình sự của Cục Công an thành phố, địa vị cũng rất quan trọng. Hơn nữa, vụ án liên quan đến tập đoàn buôn lậu kia vẫn luôn do Kim Thái Nghiên phụ trách, giờ đột nhiên muốn điều cô ấy ra, không cho tham gia hành động kia, nghĩ thế nào cũng thấy có chút không hợp lý. Từ Quân Nhiên cũng tò mò, Triệu Phù Sinh muốn tìm cớ gì.
Triệu Phù Sinh cười ha hả, nói với vẻ đã liệu trước mọi chuyện: "Bí thư Hô Diên hôm qua đã nói với tôi chuyện này. Tôi về suy nghĩ một chút, có thể dùng danh nghĩa huấn luyện công an trong hệ thống của Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh. Khi đó sẽ tổ chức một đợt, tuyển chọn hơn mười nữ cán bộ công an trên toàn tỉnh để tiến hành huấn luyện tập trung. Tình hình của Cục Công an thành phố Giang Châu tôi sẽ giải thích thêm một chút. Đội trưởng Kim là nữ cán bộ cấp cao nhất, hoàn toàn phù hợp với tư cách này. Đến lúc đó tôi chỉ cần gọi điện cho Cục Công an thành phố Giang Châu là được."
Hô Diên Ngạo Bác gật đầu tán thưởng: "Rất tốt, ý tưởng này được đó, tôi sẽ đi nói chuyện với lão Trương ngay bây giờ."
Việc này không thể chậm trễ, buổi chiều sẽ có hành động. Nếu không nhanh chóng triển khai lớp huấn luyện này, Hô Diên Ngạo Bác không dám đảm bảo, liệu con gái bảo bối của mình có bị điều đi tham gia hành động kia hay không. Cần biết, dù ông là Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh, cũng không có cách nào can thiệp việc các đơn vị cấp dưới phá án ra sao. Điều mấu chốt nhất là, Kim Thái Nghiên cũng không hy vọng thân phận của mình bị lộ.
Hô Diên Ngạo Bác đứng dậy đi gọi điện, bên này Triệu Phù Sinh nói với Kim Thái Nghiên và Từ Quân Nhiên: "Chỉ cần Đội trưởng Kim không tham gia hành động kia, tôi đoán chừng hành động lần này vẫn sẽ công cốc thôi. Đến lúc đó chúng ta có thể bắt tay vào điều tra chuyện nội gián."
Nói xong câu đó, vẻ mặt hắn có chút ảm đạm và bất đắc dĩ nói: "Những chuyện khác tôi có cách, nhưng chuyện này thì tôi không còn nhiều biện pháp nữa."
Hắn nói thật lòng, trước đây họ vẫn luôn chưa điều tra vấn đề của Cục Công an thành phố Giang Châu, đối với cái gọi là nội gián thì tự nhiên cũng không hiểu rõ nhiều lắm, thậm chí có thể nói là không có manh mối. Nói một cách chính xác, toàn bộ tổ chuyên án bây giờ, đối với tập đoàn buôn lậu này, tất cả tài liệu hiện có đều là do đồng nghiệp bên tỉnh Quảng Đông cùng Bộ Công an cung cấp. Ngành công an tỉnh Giang Nam bên này, trên thực tế rất bị động.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Chuyện này, tôi lại có một ý tưởng. Không biết có được không."
Triệu Phù Sinh hai mắt sáng lên, cười nói: "Tôi biết ngay anh kiểu gì cũng có cách mà, nói nhanh lên."
Kim Thái Nghiên cũng đầy vẻ hy vọng nhìn Từ Quân Nhiên, không hiểu vì sao, cô cứ có cảm giác Từ Quân Nhiên nhất định có cách.
Từ Quân Nhiên cười cười, chậm rãi nói: "Rất đơn giản. Tra cứu nhật ký cuộc gọi!"
"Cái gì?"
Kim Thái Nghiên và Triệu Phù Sinh đều ngớ người ra, kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên, vẻ mặt khó hiểu.
Từ Quân Nhiên vẻ mặt rất bình tĩnh, vào lúc này, mọi người đối với kỹ thuật điều tra vẫn còn dừng lại ở những thủ đoạn thông thường, cũng không hề ý thức được tầm quan trọng của khoa học kỹ thuật. Như việc tra cứu nhật ký cuộc gọi này, đời sau ai cũng biết, thậm chí các bà vợ còn dùng để kiểm tra chồng, nhưng vào những năm tám mươi, căn bản không có ai nghĩ tới.
Chỉ chỉ vào đầu mình, Từ Quân Nhiên cười nói: "Bất kể là ai, chỉ cần hắn đã gọi điện cho người khác, chúng ta có thể tra được ở Cục Viễn thông, điều này là không thể nghi ngờ. Tuy nhiên có thể sẽ tốn một chút công sức, nhưng nếu có tổ chuyên án của Bộ Công an đứng ra thì hẳn không thành vấn đề. Đến lúc đó chúng ta chỉ cần điều tra nhật ký cuộc gọi của vài vị lãnh đạo Cục Công an thành phố Giang Châu là có thể tìm ra kẻ nội gián là ai."
Kim Thái Nghiên v�� Triệu Phù Sinh há hốc mồm, trợn mắt, kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên, không ngờ chuyện khó khăn như vậy trong mắt họ, qua miệng Từ Quân Nhiên lại trở thành chuyện dễ như trở bàn tay.
"Cứ theo lời anh nói vậy, muốn bắt tên nội gián kia chẳng phải là rất đơn giản sao?" Kim Thái Nghiên sau khi ngớ người một lúc lâu, mở miệng nói với nụ cười khổ.
Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Không dễ dàng như vậy. Biện pháp tôi nói này, chỉ có thể tìm ra kẻ tình nghi. Cụ thể hắn đã gọi cho ai, chúng ta còn phải xác minh thân phận của đối phương. Điều quan trọng nhất là, làm sao cô có thể xác định ai mới là kẻ nội gián có khả năng tiết lộ bí mật đây? Cục Công an thành phố có những người có thể tiếp cận những văn kiện kia hoặc kế hoạch hành động, ít nhất hai mươi mấy người. Trong đó bao gồm các lãnh đạo Cục Công an thành phố của các cô, lãnh đạo đội cảnh sát hình sự, và một số cảnh sát khác, chẳng lẽ lại giám sát tất cả bọn họ sao?"
Kim Thái Nghiên và Triệu Phù Sinh im lặng không nói gì, cả hai đều biết Từ Quân Nhiên nói không sai. Trong tình hu���ng hiện nay, muốn khoanh vùng kẻ nội gián thật sự quá khó khăn rồi.
Nhìn họ không nói gì, Từ Quân Nhiên trong lòng lại bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Có đôi khi, những điều chất chứa trong lòng hết lần này đến lần khác không thể nói ra cho người khác biết, thật sự rất phiền muộn.
Thật giống như anh biết rất rõ Hà Kiến Bình là nội gián, nhưng lại không có cách nào nói ra, chỉ có thể nghĩ cách dẫn dắt Kim Thái Nghiên và những người khác tự phát hiện. Cảm giác như vậy thật sự khiến Từ Quân Nhiên bất lực.
Suy nghĩ một chút, Từ Quân Nhiên nói: "Tôi thấy không bằng thế này, Thái Nghiên cô có thể báo cáo với lãnh đạo, nói rằng đã phát hiện nhóm buôn lậu đang luân chuyển hàng lậu cất giấu ở thành phố Giang Châu, lập tức dẫn người đi bắt giữ. Sau đó, bên sở tỉnh, Trưởng phòng Triệu có thể cùng tổ chuyên án giám sát các cuộc điện thoại gọi ra từ Cục Công an thành phố Giang Châu, xem ai là người cực kỳ đáng nghi."
Triệu Phù Sinh ngớ người, Kim Thái Nghiên thì vô thức hỏi: "Anh biết chỗ đó sao?"
Ngay lập tức cô ấy không nhịn ��ược nở một nụ cười khổ, Từ Quân Nhiên đã nói rồi, là kế "dụ rắn ra khỏi hang", xem ra đây chính là kế hoạch của anh ta.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: "Đương nhiên tôi không biết, nhưng tôi cảm thấy, nếu bên cô dẫn người xuất động, kết quả chưa đến 10 phút đã có người gọi điện ra ngoài, cô đoán xem đó sẽ là ai?"
Sắc mặt Kim Thái Nghiên biến đổi, cuối cùng khẽ gật đầu. Phải thừa nhận, kế hoạch này của Từ Quân Nhiên thật sự rất có lý. Tên nội gián kia nếu biết địa điểm giao hàng của tập đoàn buôn lậu đã bị phát hiện, nhất định sẽ lập tức gọi điện cho bên ngoài. Đến lúc đó chỉ cần giám sát nhật ký cuộc gọi của Cục Công an thành phố là có thể tra ra rốt cuộc là ai đã gọi điện ra ngoài, hơn nữa cũng tự nhiên có thể truy tìm nguồn gốc, tìm ra tên nội gián kia.
"Kỳ thực, Thư ký Từ anh đã có người nghi ngờ rồi, đúng không?"
Bỗng nhiên, Triệu Phù Sinh hỏi Từ Quân Nhiên.
Kim Thái Nghiên ngớ người, lập tức quay đầu nhìn Từ Quân Nhiên: "Anh thật sự có người nghi ngờ rồi sao?"
Cô làm sao cũng không ngờ, Từ Quân Nhiên chỉ mới xem vài hồ sơ, vậy mà đã nghĩ ra đối tượng nghi ngờ. Cần biết tên nội gián kia che giấu vô cùng kỹ, nếu không thì đã sớm bị chính Kim Thái Nghiên hoặc tổ chuyên án của Bộ Công an phát hiện rồi.
Từ Quân Nhiên nở nụ cười khổ, không thể ngờ Triệu Phù Sinh lại thông minh đến vậy, chỉ từ những lời mình nói ra mà đã đoán được tâm tư của mình. Mặc dù mình quả thật biết rõ Hà Kiến Bình là nội gián, tuy nhiên lại không có chứng cứ chứng minh, muốn thuyết phục họ, chỉ sợ phải tốn không ít công sức.
Khẽ nhíu mày, Từ Quân Nhiên do dự một lát, mới gật đầu nói dưới ánh mắt chăm chú của Kim Thái Nghiên: "Đúng vậy, tôi quả thật có người nghi ngờ."
"Là ai?"
Kim Thái Nghiên lập tức mở miệng hỏi. Cô vẫn luôn mong muốn phá vụ án này, vậy mà kéo dài hơn nửa năm đến bây giờ, chẳng những không bắt được tội phạm, thậm chí chính cô ta còn suýt bị đối phương hãm hại. Đêm qua cô không ngủ được, nằm trên giường suy nghĩ lời Từ Quân Nhiên nói. Từ Quân Nhiên nói không sai chút nào, nếu như không phải Hô Diên Ngạo Bác ngăn cản cô và Từ Quân Nhiên đi nằm vùng, hành động hôm nay cũng chỉ có một kết quả. Kẻ nội gián thông qua cuộc họp của cục thành phố biết được thân phận của cô và Từ Quân Nhiên, sau khi gặp mặt sẽ không cho bên cô cơ hội rút súng, dứt khoát giải quyết cả hai người. Đến lúc đó, số phận chờ đợi cô và Từ Quân Nhiên, ngoài cái chết thì không còn đường nào khác.
Cho nên, Kim Th��i Nghiên đối với tên nội gián kia, có thể nói là hận thấu xương!
Từ Quân Nhiên nhìn nét mặt của cô ấy, đã biết rõ suy nghĩ hiện tại của vị đại tiểu thư này, lắc đầu nói: "Tôi cũng không thể xác định được, nhưng bây giờ tôi nghi ngờ có ba bốn ứng cử viên. Phạm vi nội gián đại khái có thể khoanh vùng lại, nhất định là một trong số vài người này."
Kim Thái Nghiên lập tức ngớ người ra, cùng Triệu Phù Sinh liếc nhìn nhau một cái nhưng không mở miệng. Ngược lại là Hô Diên Ngạo Bác vừa nói chuyện điện thoại xong từ thư phòng trở lại phòng khách, nghe được lời Từ Quân Nhiên nói liền mỉm cười: "Ồ? Anh nói xem, đều có những ai? Nếu có thể thu nhỏ phạm vi điều tra, ngược lại có thể chuyên môn tiến hành giám sát bọn họ."
Từ Quân Nhiên thở phào một hơi, mình tốn bao nhiêu tâm tư nói ra nhiều điều như vậy, chính là vì muốn nghe được câu này. Nếu không anh ấy thật sự không có biện pháp nào hay để vị đội trưởng Hà kia hiện nguyên hình. Dù sao, kiếp trước Hà Kiến Bình sở dĩ bị phát hiện là vì nhà hắn bị trộm, phát hiện ra h��n mười vạn tiền mặt.
Có đôi khi, một tên tội phạm che giấu rất kỹ, thường là bị lộ ra trong lúc lơ đãng.
Hữu ý trồng hoa hoa không nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.