Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 273: Phụ nữ

Sáng hôm sau, Từ Quân Nhiên đến ga tàu để hủy tấm vé tàu đi Bắc Kinh mà anh đã định bỏ. Anh cũng sắp xếp cho Trịnh Vũ Thành cử nhân viên kinh doanh của nhà máy rượu đi theo anh khảo sát khắp nơi. Còn bản thân anh, thì rời khỏi nhà hàng Dân Tộc, chuyển đến ở tại khu nhà Tỉnh ủy.

Đương nhiên, Từ Quân Nhiên ��� tại căn hộ của Triệu Phù Sinh, đây là sự sắp xếp của Hô Diên Ngạo Bác.

Hôm nay là cuối tuần, vì Hô Diên Ngạo Bác không ra ngoài họp mà ở nhà nghỉ ngơi, nên Triệu Phù Sinh cũng không đi làm mà ở nhà thư giãn. Căn hộ này của anh ấy là do Hô Diên Ngạo Bác giúp đỡ phê duyệt. Bởi vì Triệu Phù Sinh đã mất cả cha lẫn mẹ, ở Giang Châu chỉ có một người bạn gái. Ban đầu anh được phân một căn phòng khác, nhưng nó cách khu nhà Tỉnh ủy khá xa, bất tiện cho Hô Diên Ngạo Bác – cấp trên trực tiếp của anh – trong công việc. Vì vậy, Cục Quản lý Hành chính cơ quan Tỉnh ủy đã tìm cho anh một căn phòng trong khu nhà Tỉnh ủy, vốn là của một vị phó Tỉnh trưởng cũ để lại. Người đó đã được điều đi, căn phòng bỏ trống, vừa hay thuận tiện cho Triệu Phù Sinh.

“Quân Nhiên, cậu đến thật đúng lúc,” Triệu Phù Sinh vừa cười vừa nói khi mở cửa cho Từ Quân Nhiên. “Thủ trưởng vừa gọi điện cho ta xong, ta đang định đi đón cậu đây.”

Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Không cần phiền phức vậy đâu, Triệu ca. Mấy ngày nay làm phiền anh rồi.���

Triệu Phù Sinh cười ha hả: “Chúng ta đừng khách sáo như vậy nữa. À đúng rồi, sáng nay Kim đội trưởng gọi điện tìm cậu. Cậu cứ ổn định chỗ ở đã, lát nữa ta sẽ đưa cậu đến.”

Đối với vị cán bộ cấp cơ sở đến từ Toàn Châu này, Triệu Phù Sinh không hề dám khinh thường chút nào. Tối hôm qua, giữa đêm, Hô Diên Bí thư đã gọi điện cho anh, bảo anh tự mình lái xe đưa Từ Quân Nhiên về nhà hàng Dân Tộc, rồi lại đích thân dặn dò anh, bảo Từ Quân Nhiên tạm trú tại chỗ anh một thời gian.

Điều mấu chốt nhất chính là, thái độ của Kim Thái Nghiên đối với Từ Quân Nhiên!

Triệu Phù Sinh bắt đầu làm Thư ký cho Hô Diên Ngạo Bác từ khi ông ta vừa nhậm chức ở tỉnh Giang Nam. Thoắt cái đã nhiều năm trôi qua. Trong những năm này, anh đã tận mắt chứng kiến Kim Thái Nghiên đối xử với Hô Diên Ngạo Bác ra sao, và Hô Diên Ngạo Bác lại cưng chiều cô con gái bảo bối này đến mức nào. Mặc dù không biết nội tình năm đó, nhưng Triệu Phù Sinh lại biết rằng, trong cảm nhận của Hô Diên Ngạo Bác, ông ta thậm chí còn quan tâm Kim Thái Nghiên hơn cả chức quan của mình. Trước đây, Kim Thái Nghiên vì một vụ án mà bị một công tử bột ở tỉnh thành đánh trọng thương cánh tay, Hô Diên Ngạo Bác đã bất chấp tất cả để đối đầu với kẻ đó, cho đến khi công tử nhà phó Tỉnh trưởng kia bị bắt, vị phó Tỉnh trưởng cũng phải ngậm ngùi hạ đài.

Chuyện đó gây chấn động rất lớn, mặc dù không được truyền đi rộng rãi, nhưng trong mắt những người khác ở tỉnh Giang Nam, đó không phải là tin tức gì mới mẻ. Đây cũng là lý do vì sao sau này Tại Trạch Diễn và những người khác không muốn chọc vào Kim Thái Nghiên. Rất rõ ràng, ai có một người cha coi con gái mình như hòn ngọc quý trên tay như vậy, đều phải suy nghĩ kỹ xem mình có thể chọc vào hay không.

Vì vậy, sau khi tận mắt chứng kiến thái độ của Kim Thái Nghiên đối với Từ Quân Nhiên, cùng với việc đích thân nghe thấy Kim Thái Nghiên và Từ Quân Nhiên gọi thẳng tên nhau, thái độ của Triệu Phù Sinh đối với Từ Quân Nhiên đã có một chút thay đổi.

Người trẻ tuổi này, có bối cảnh, có năng lực, có bằng cấp, có thể nói trên quan trường, những gì cần để thăng tiến anh ta đều đã có đủ, đường công danh thênh thang chỉ là chuyện sớm muộn. Cần biết rằng, sáng hôm qua, khi Bí thư Tỉnh ủy Chu và Hô Diên Ngạo Bác gặp mặt, Triệu Phù Sinh cũng có mặt ở đó, đích thân nghe được Chu Bí thư cam đoan với Hô Diên Ngạo Bác rằng, nhất định sẽ chịu trách nhiệm về những đối xử bất công mà Từ Quân Nhiên đã gặp phải.

Mặc dù không biết vì sao Chu Bí thư lại đưa ra lời hứa hẹn như vậy, nhưng Triệu Phù Sinh biết rõ, chỉ cần Chu Đức Quang còn là người đứng đầu Tỉnh ủy Giang Nam một ngày, chỉ cần Hô Diên Ngạo Bác còn tại vị phò trợ, thì Từ Quân Nhiên dù có ngẫu nhiên gặp phải một ít sóng gió khó khăn trắc trở, chỉ cần anh ấy không sa ngã hoàn toàn, thì cũng sẽ không bị cách chức triệt để.

Cán bộ nhà nước Trung Quốc là một khái niệm khá mơ hồ. Thực ra ở một đơn vị hoặc một bộ phận, chỉ có người đứng đầu mới là “quan”, còn lại đều là “lại”. Và ở tỉnh Giang Nam, Chu Đức Quang là “quan”. Những người khác là “lại”, trong số đó, bao gồm cả Tôn Chấn An – vị Tỉnh trưởng này, Hô Diên Ngạo Bác – Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh này, và đương nhiên càng bao gồm cả Từ Quân Nhiên, Triệu Phù Sinh cùng tất cả cán bộ trong bộ máy chính quyền tỉnh Giang Nam. Có Chu Đức Quang và Hô Diên Ngạo Bác liên thủ hộ tống, Triệu Phù Sinh tin rằng, dù ai muốn đối phó Từ Quân Nhiên đi chăng nữa, lần này đều sẽ đụng phải bức tường thép.

Từ Quân Nhiên tuy không nói rõ nguyên nhân Triệu Phù Sinh đối xử với mình như vậy, nhưng với kinh nghiệm kiếp trước, đã trải qua nhiều chuyện ấm lạnh tình người, tự nhiên anh cũng hiểu rất nhiều. Trung Quốc là một xã hội trọng quan chức. Trọng quan chức là như thế nào? Định nghĩa rộng rãi là chỉ một quốc gia mà hệ giá trị xã hội được định vị bằng "quan chức". Quan lớn thì giá trị xã hội cao, quan nhỏ thì giá trị con người tự nhiên nhỏ, còn những nghề nghiệp không cùng quan chức thì đối chiếu với "quan" để định vị giá trị của mỗi người.

Mà dưới chế độ trọng quan chức, tuyệt đại đa số tình huống là không cần cá tính, bài xích những người nổi bật. Nhưng đôi khi, người lại phải có cá tính, nếu không lãnh đạo làm sao có thể phát hiện và trọng dụng nhân tài được? Một người có nhân cách hoàn thiện, năng lực cơ bản là thích ứng hoàn cảnh, thích hợp với những vai trò khác nhau. Có khi cần khoa trương, có khi cần nội liễm.

Đây là một môn học bắt buộc của người làm quan, và Từ Quân Nhiên rõ ràng là đã tinh thông đạo lý này.

Rất nhiều thứ do tầm mắt quyết định. Đứng trên sườn núi, chỉ có thể nhìn thấy một bãi cỏ. Đứng trên đỉnh núi cao, mới có thể bao quát toàn bộ bình nguyên. Mà trên quan trường, rất nhiều điều, nếu chưa đạt tới một độ cao nhất định, thì không cách nào nhận thức sâu sắc được. Nếu như kiếp trước Từ Quân Nhiên không làm đến Bí thư Thị ủy tỉnh lỵ, không có nhiều người chỉ dạy như vậy, thì anh cũng sẽ không biết những kinh nghiệm này.

“Triệu ca, anh đừng khách khí nữa. Tôi cất đồ xong chúng ta đi.” Từ Quân Nhiên không hề tỏ ra đắc ý vênh váo trước mặt Triệu Phù Sinh, ngược lại còn khách khí hơn trước.

Người khác không biết, nhưng Từ Quân Nhiên lại biết rất rõ ràng, bạn gái của Triệu Phù Sinh hiện tại, chính là cháu gái ruột của Chu Đức Quang, người đứng đầu Tỉnh ủy. Vị đại tiểu thư này đừng thấy vẻ ngoài trầm lặng không phô trương, đây chính là thật sự là đời thứ ba cách mạng.

Triệu Phù Sinh cũng không nói thêm gì, đã là "kiệu hoa mỗi người khiêng". Từ Quân Nhiên đã nể mặt anh, bản thân anh cũng không thể thể hiện quá mức. Hai người đơn giản đem đồ đạc của Từ Quân Nhiên vào một phòng ngủ, lúc này mới quay người ra khỏi căn hộ, thẳng tiến đến nhà Hô Diên Ngạo Bác.

Trong nhà Hô Diên Ngạo Bác, hiếm khi Kim Thái Nghiên ngồi cùng một chỗ với ông ta, chỉ có điều một người ngồi ở phía đông phòng khách, một người ngồi ở phía tây mà thôi.

Chỉ có như vậy thôi, đã đủ khiến Hô Diên Ngạo Bác mừng rỡ như điên rồi. Cần biết rằng trước đây con gái ông ta thà ở lì trong phòng hoặc đến ký túc xá của cục thành phố ở, cũng không muốn chung sống một nhà với ông ta. Đối với Hô Diên Ngạo Bác mà nói, có được sự tha thứ của con gái là một chấp niệm bấy lâu nay của ông.

“Thái Nghiên, cám ơn con đã chịu nghe lời ta, ta...” Hô Diên Ngạo Bác bưng chén trà, vừa mở miệng nói được nửa câu, lại bị Kim Thái Nghiên không chút lưu tình cắt ngang.

“Ông đừng nghĩ nhiều quá. Tôi ở lại nhà là vì Từ Quân Nhiên muốn đến, nếu không phải vì cậu ấy, ông nghĩ tôi nguyện ý gặp mặt ông sao?” Hận ý của Kim Thái Nghiên đối với Hô Diên Ngạo Bác. Đó là sự căm ghét tích tụ hơn mười năm, tuyệt đối không phải nhất thời nửa khắc có thể xóa bỏ.

Hô Diên Ngạo Bác há hốc mồm, lại không nói nên lời nào, ông ta chán nản thở dài một hơi, dứt khoát cúi đầu xuống tiếp tục uống trà.

Lời tuy là vậy, nhưng trong lòng ông ta đã cao hứng đến mức sắp hát thành tiếng.

Kim Thái Nghiên trước đây lạnh lùng với Hô Diên Ngạo Bác đến mức nào?

Trong mười mấy năm, số lần hai người nói chuyện với nhau đều có hạn. Thường là Hô Diên Ngạo Bác nói một tràng dài, Kim Thái Nghiên không thèm để ý, yên lặng làm việc của mình. Ngay cả khi tức giận, nàng cũng không muốn nói một câu với Hô Diên Ngạo Bác, chứ đừng nói chi là giải thích gì. Lần này rõ ràng có thể giải thích với ông ta, đã khiến Hô Diên Ngạo Bác vui mừng khôn xiết. Ít nhất thì, con gái cuối cùng cũng chịu nói chuyện với ông rồi.

Chờ đợi Triệu Phù Sinh và Từ Quân Nhiên đến, Kim Thái Nghiên trong lòng có chút lo lắng, cứ không ngừng hướng ra ngoài nhìn ngó. Còn Hô Diên Ngạo Bác thì bưng chén trà, nhắm hờ mắt không biết đang suy nghĩ gì.

Đã qua hơn nửa ngày. Ngay khi Kim đại tiểu thư sắp mất kiên nhẫn, Hô Diên Ngạo Bác bỗng nhiên mở miệng nói: “Thái Nghiên, con có biết Từ Quân Nhiên cũng bị điều đến Bắc Kinh không?”

Kim Thái Nghiên sững sờ, hơi kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Hô Diên Ngạo Bác. Nói thật, nàng không muốn nói nửa lời với người đàn ông cực kỳ đáng ghét này, nhưng chuyện đang liên quan đến Từ Quân Nhiên, điều này khiến nàng luôn vô thức chú ý. Nên nàng vẫn nhìn Hô Diên Ngạo Bác, tuy không nói chuyện, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng, chờ đợi câu sau của ông ta.

Hô Diên Ngạo Bác rất hài lòng với hiệu quả như vậy, mỉm cười nói: “Hôm qua ta có gặp Chu Bí thư một lần. Nghe Chu Bí thư nói, hình như Từ Quân Nhiên vì đắc tội với ai đó, không thể không bị điều đến Bắc Kinh làm Chủ nhiệm Văn phòng Thường trú tại Kinh. Ai, một cán bộ có tiền đồ như vậy, mà lại bị điều đến cái nơi như Văn phòng Thường trú tại Kinh đó, thật là lãng phí, lãng phí quá!”

Kim Thái Nghiên lập tức không còn bình tĩnh nữa. Mặc dù hiện tại còn chưa biết chuyện gì xảy ra, nhưng nàng có thể xác định rằng, bản thân n��ng không hề muốn nghe bất kỳ tin xấu nào về Từ Quân Nhiên. Và điều Hô Diên Ngạo Bác vừa nói với nàng, rất rõ ràng là nguyên nhân Từ Quân Nhiên lần này đi Bắc Kinh. Nói cách khác, lần này anh ấy nếu đi Bắc Kinh, e rằng cũng sẽ không bao giờ trở về được nữa.

Sắc mặt xinh đẹp của nàng thoáng chốc liền trầm xuống. Ánh mắt Kim Thái Nghiên nhanh chóng trở nên gay gắt, nhìn về phía Hô Diên Ngạo Bác, trầm giọng hỏi: “Ông có ý gì? Là ông giở trò quỷ? Ông sẽ không sợ Tào Tuấn Minh tìm ông gây chuyện sao?”

Nàng tuy ngay thẳng, nhưng lại không ngốc. Ban đầu Lâm Lệ ở trong bệnh viện đã nói với nàng không ít chuyện liên quan đến Từ Quân Nhiên, sau khi trở về, Kim Thái Nghiên cũng tìm hiểu được một số chuyện liên quan đến Từ Quân Nhiên, đương nhiên biết rõ mối quan hệ giữa Từ Quân Nhiên và cha mình Hô Diên Ngạo Bác, là vì vị thiên chi kiêu tử Tào Tuấn Minh của Tào gia Bắc Kinh. Mà bây giờ Hô Diên Ngạo Bác lại nói Từ Quân Nhiên muốn điều đến Bắc Kinh, còn nói những lời tiếc nuối nhân tài, Kim Thái Nghiên lập tức liền liên tưởng đến, Hô Diên Ng��o Bác hoặc là đã khoanh tay đứng nhìn, hoặc là chính ông ta đã ngấm ngầm cản trở.

Nghe được lời con gái nói, Hô Diên Ngạo Bác nhất thời trợn mắt há hốc mồm, mãi đến nửa ngày sau mới lẩm bẩm nói: “Con gái lớn không giữ được, con gái lớn không giữ được mà! Câu cửa miệng nói con gái là ‘bát nước hắt đi’, ta hôm nay xem như tận mắt thấy rồi. Thái Nghiên à, con vì tình lang này mà không định cần cha nữa sao?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free