(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 272: Đằng sau còn có người
“Ngươi nói gì?”
Kim Thái Nghiên vẻ mặt kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên đang ngồi đối diện mình. Lúc này, nơi hai người đang ở là khuê phòng của Kim Thái Nghiên. Hồ Diên Ngạo Bác sau khi nói chuyện với Từ Quân Nhiên xong liền nghỉ ngơi, Từ Quân Nhiên lên lầu, gõ cửa phòng Kim Thái Nghiên, rồi cùng nàng kể lại ch��� thị của Hồ Diên Ngạo Bác. Quả nhiên, y như hắn đoán, Kim Thái Nghiên lập tức không đồng ý.
Từ Quân Nhiên cười khổ nhìn Kim Thái Nghiên, giải thích: “Ý của thủ trưởng không sai, chúng ta quả thật có chút liều lĩnh, lỗ mãng.”
“Ta thấy ngươi sợ hắn nên mới nói vậy thôi!” Kim Thái Nghiên không chút khách khí ngắt lời Từ Quân Nhiên: “Dựa vào đâu mà hắn nói nguy hiểm thì là nguy hiểm? Vụ án này chỉ lát nữa là phá, hắn một câu ‘đang điều tra’ liền bắt chúng ta buông bỏ nỗ lực suốt thời gian dài như vậy, dựa vào đâu?”
Nàng thật sự rất bất mãn, dù sao mình đã vất vả chuẩn bị hơn mấy tháng, thấy rõ là sắp tóm được kẻ phạm tội, thế nhưng Hồ Diên Ngạo Bác lại đột ngột yêu cầu họ ngừng hành động vào lúc này. Điều này khiến Kim Thái Nghiên không thể nào chấp nhận được. Nếu không phải Từ Quân Nhiên đến nói chuyện này, e rằng nếu Hồ Diên Ngạo Bác đến thì nàng đã sớm nổi trận lôi đình.
Từ Quân Nhiên nhất thời bất đắc dĩ, hắn đã biết vị tiểu thư này chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
“Thái Nghiên, nàng hãy nghe ta nói, chuyện này Bí thư Hồ Diên nói, cả tỉnh đang hết sức chú ý.”
Do dự một chút, hắn vẫn thấp giọng nói: “Nàng có nghĩ tới không, nếu ngày mai chúng ta thật sự đi gặp bọn người kia, cho dù bên ngoài có người của cục cảnh sát thành phố và tỉnh phái đến bảo vệ, nhưng nếu khi gặp mặt, đối phương bất kể đúng sai, trực tiếp ra tay giết sạch chúng ta thì sao?”
Kim Thái Nghiên ngây người, nàng đã hiểu ý của Từ Quân Nhiên. Nếu đối phương không nghe lời nàng và hắn, không hỏi thân phận bối cảnh, bất kể thật giả, trực tiếp xông lên động thủ, cho dù nàng có mang súng vào thì có thể làm gì?
Đến khi người của cục cảnh sát thành phố và tỉnh xông vào, e rằng ngoài việc bắt giữ những kẻ khác, họ chỉ có thể thu xác cho nàng và Từ Quân Nhiên mà thôi.
Hy sinh không đáng sợ, điều đáng sợ là sự hy sinh ấy lại không mang bất kỳ ý nghĩa nào.
Sắc mặt Kim Thái Nghiên dịu đi đôi chút, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên cũng không còn gay gắt như trước, mà lắp bắp nói: “Thực xin lỗi. Đã liên lụy đến ngươi.”
Nàng thật sự cảm th���y vô cùng có lỗi với Từ Quân Nhiên. Dù sao vốn dĩ chuyện này chẳng hề liên quan đến Từ Quân Nhiên, là chính mình đã kéo hắn vào vòng xoáy của một điệp viên ngầm. Thế nhưng giờ đây, dựa vào phân tích và những thông tin Hồ Diên Ngạo Bác tiết lộ, việc nằm vùng tưởng chừng an toàn này thực chất lại ẩn chứa nguy hiểm tính mạng khôn lường. Kim Thái Nghiên cũng không phải người ngốc nghếch, tự nhiên có thể hiểu rõ. Lời Hồ Diên Ngạo Bác nói quả không sai, những kẻ đó có bản lĩnh rất lớn, đến mức có thể cài cắm tay chân vào tận cục cảnh sát Giang Châu. Hơn nữa, chúng đã nhiều lần thoát khỏi sự truy bắt của cơ quan công an, vậy thì chúng chắc chắn cũng sẽ không ngại giết mấy tên điệp viên ngầm của cục cảnh sát. Nếu không có nội gián, nàng tự mình mang súng vào, vẫn có thể tìm cơ hội bắt gọn tên trùm. Thế nhưng, nếu đã có kẻ nội gián mật báo, thì nguy hiểm vô cùng.
Kim Thái Nghiên không sợ chết. Kể từ khi làm cảnh sát hình sự, nàng đã nghe câu nói: làm cảnh sát hình sự, đầu treo trên thắt lưng. Tuy Kim Thái Nghiên không liều mạng như những nam cảnh sát hình sự, xem nhẹ thân mình, nhưng nàng cũng tương tự không sợ hy sinh.
Nhưng, Kim Thái Nghiên không thể liên lụy Từ Quân Nhiên!
Từ Quân Nhiên cười cười, cũng chẳng bận tâm chuyện này, mà nhìn Kim Thái Nghiên nói: “Chuyện này, ta là thật lòng nói cho nàng. Nàng nghĩ xem, dù ta có bị liên lụy hay không, chỉ cần có nội gián tồn tại, hành động lần này của nàng chắc chắn sẽ thất bại.”
Hắn ngừng lời một lát, sắc mặt trở nên âm trầm, lạnh lùng nói: “Thậm chí còn có thể nguy hiểm đến tính mạng của nàng!”
Hắn không nói sai, bởi vì kiếp trước, sự thật vốn là như vậy.
Kim Thái Nghiên suốt cả buổi không nói nên lời. Nếu là Hồ Diên Ngạo Bác đến nói chuyện với nàng, Kim Thái Nghiên chẳng nói hai lời liền đuổi hắn ra khỏi phòng. Thế nhưng Từ Quân Nhiên thì khác, trong lòng Kim Thái Nghiên, ấn tượng về Từ Quân Nhiên vô cùng tốt, thậm chí còn có một cảm giác khó tả. Ngược lại nàng lại cảm thấy, những lời Từ Quân Nhiên nói đều rất có lý. Huống hồ, khi biết rõ việc nằm vùng ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, Từ Quân Nhiên vẫn đồng ý đi cùng nàng, có thể thấy hắn cũng chẳng phải kẻ sợ chết. Thế nên những lời hắn nói lúc này, hẳn là vì tốt cho nàng.
“Ngươi, ngươi thật sự lo lắng ta sẽ chết?” Kim Thái Nghiên đỏ mặt, không hiểu sao lại ma xui quỷ khiến hỏi một câu. Nói xong câu đó, chính nàng cũng cảm thấy mặt nóng như lửa đốt. Nếu có gương ở bên cạnh, chắc chắn sẽ thấy vị Kim đội trưởng vốn ngày thường oai phong lẫm liệt, giờ phút này lại thẹn thùng như một cô vợ nhỏ.
Từ Quân Nhiên nghe vậy sững sờ. Dù hắn có ngốc đến mấy, lúc này cũng phân biệt được ngữ khí của Kim Thái Nghiên có gì đó không ổn, đây rõ ràng là lời đối thoại giữa một cặp tình nhân mà.
Hắn hơi ngượng ngùng nhích người ra sau, kéo giãn khoảng cách giữa mình và Kim Thái Nghiên một chút, lúc này mới gật đầu nói: “Cái này, ta đúng là lo lắng cho nàng. Chúng ta là bằng hữu, ta không hy vọng bằng hữu của mình bị tổn hại.”
Kim Thái Nghiên sao có thể không nghe ra ý trong lời Từ Quân Nhiên? Nàng chớp chớp đôi mắt đẹp, trong ánh mắt ánh lên ý cười: “Chỉ là bằng hữu thôi sao?”
Tính cách của nàng vốn là vậy, dám yêu dám hận, thích là thích, không thích là không thích. Thế nên sau khi xác định được suy nghĩ của mình, ngược lại nàng lại chủ động hơn đôi chút.
Từ Quân Nhiên cười gượng, đưa tay gãi đầu: “Vậy thì, nàng nói vậy ta xem như nàng đã đồng ý nhé.”
Kim Thái Nghiên vừa định phản bác, chợt nhớ lại những lời mẹ nàng từng dặn dò về đạo lý sống chung với đàn ông, liền gật đầu: “Được rồi, ta nghe lời ngươi, ngày mai hành động đó sẽ bị hủy bỏ.” Nàng nói là nói thật, đã Từ Quân Nhiên nói vậy rồi, nàng tin tưởng. Huống hồ Từ Quân Nhiên nói rất có lý, có kẻ nội gián kia ở đó, đừng nói hành động, đến lúc đó đối phương nếu trực tiếp diệt đi mình, rồi bỏ trốn mất dạng, e rằng người của cục cảnh sát thành phố và tỉnh chẳng còn bắt được cái bóng của chúng.
Từ Quân Nhiên thở phào một cái, trong lòng một tảng đá lớn đặt nặng ngực cuối cùng cũng rơi xuống. Cái này cuối cùng cũng có thể báo cáo kết quả công việc với Hồ Diên Ngạo Bác rồi, bằng không thì hắn thật sự cũng không biết phải nói chuyện này với Hồ Diên Ngạo Bác như thế nào.
“Chúng ta có thời gian một tuần.” Từ Quân Nhiên giơ một ngón tay lên, nói với Kim Thái Nghiên: “Ta đã thương lượng với Bí thư Hồ Diên rồi, trong một tuần này, ta sẽ giúp nàng điều tra vụ án này, cố gắng tìm ra kẻ nội gián. Một tuần sau ta phải đến Bắc Kinh, chuyện bên đó không thể kéo dài hơn nữa.”
Hắn nói là thật, chuyện ở Bắc Kinh, theo ký ức của Từ Quân Nhiên, cần phải bắt đầu chuẩn bị trong khoảng một hai tháng tới. Nếu muốn đưa sản phẩm của huyện Võ Đức ra cả nước, nhất định phải nhanh chóng triển khai hành động. Giờ đã là tháng mười một, Từ Quân Nhiên cũng không muốn để mọi chuyện đợi đến sang năm.
Kim Thái Nghiên gật đầu: “Dù sao giờ đây ta cũng chẳng còn cách nào khác, mọi chuyện cứ theo ý ngươi.”
Lúc này, Từ Quân Nhiên mới quay người rời khỏi phòng nàng, đi vào thư phòng, trình bày kế hoạch của mình với Hồ Diên Ngạo Bác.
Hồ Diên Ngạo Bác nghe con gái đã từ bỏ ý định nguy hiểm ấy, lúc này mới yên lòng, mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên: “Vẫn là ngươi có bản lĩnh, ta mà khuyên con bé đó... con bé đó chắc chắn sẽ coi như gió thoảng bên tai, không chừng còn muốn cãi nhau một trận lớn với ta mới hả dạ.”
Từ Quân Nhiên khiêm tốn cười cười, đối với chuyện riêng tư giữa phụ nữ thế này, thân là người ngoài như hắn không tiện can thiệp.
Sau vài câu cảm khái, Hồ Diên Ngạo Bác vừa cười vừa nói: “Ngươi định điều tra k�� nội gián trong cục cảnh sát Giang Châu như thế nào?”
Đây là chuyện hai người đã bàn bạc từ trước. Theo suy nghĩ của Hồ Diên Ngạo Bác, chiếc ô dù ẩn nấp trong bóng tối kia, đã có bản lĩnh cài người vào cục cảnh sát Giang Châu, thì cũng sẽ có khả năng thâm nhập vào nội bộ ngành công an tỉnh Giang Nam. Bởi vậy, Hồ Diên Ngạo Bác không thể tin tưởng bất kỳ ai một cách đơn giản. Tổ chuyên án trước đây cũng là do hắn xin từ Bộ Công an điều đến, chỉ có điều vì mới đến chưa lâu, thêm vào băng buôn lậu và chiếc ô dù che giấu quá kỹ, nên tổ chuyên án chẳng có tiến triển gì. Giờ đây, Từ Quân Nhiên và Kim Thái Nghiên đột ngột xuất hiện, lại khiến Hồ Diên Ngạo Bác nảy ra ý khác. Hắn định để Từ Quân Nhiên từ bên ngoài điều tra kẻ nội gián trong cục cảnh sát Giang Châu, đánh rắn động cỏ, mục đích tự nhiên là để dẫn dụ rắn ra khỏi hang.
Nghe Hồ Diên Ngạo Bác hỏi vậy, Từ Quân Nhiên cười ha hả: “Rất đơn giản, trong cục cảnh sát Giang Châu, những người có thể tiếp cận hành động cấp cao như vậy chỉ có mấy người, dùng phư��ng pháp loại trừ chẳng phải rõ ràng sao?”
Hồ Diên Ngạo Bác vốn ngây người, chợt nhíu mày: “Ý của ngươi là, trong lòng đã có đại khái ứng cử viên rồi ư?”
Hắn thật sự rất bất ngờ. Phải biết rằng tổ chuyên án đã điều tra rất lâu vẫn chưa tìm ra rốt cuộc ô dù của tập đoàn buôn lậu này ở tỉnh Giang Nam là ai, cớ sao Từ Quân Nhiên mới tiếp xúc vụ án chưa đầy hai ngày mà đã có thu hoạch? Thậm chí còn có thể tóm được tên gián điệp ẩn mình trong cục cảnh sát Giang Châu? Chẳng lẽ Từ Quân Nhiên có bản lĩnh thông thiên nào sao?
Từ Quân Nhiên nở nụ cười, thấp giọng nói: “Thủ trưởng, sở dĩ trước đây các vị không tra ra được, là vì không đặt sự chú ý vào cục cảnh sát Giang Châu, mà chỉ một lòng tìm kiếm trong nội bộ tỉnh. Mục tiêu của ta và Thái Nghiên rất đơn giản, chính là hành động lần này của chúng ta, nên ta ngược lại có thể nhìn rõ hơn.”
Hắn nói là lời thật lòng. Tổ chuyên án cấp tỉnh vẫn luôn dốc sức tìm kiếm cái gọi là nội gián và ô dù trong nội bộ tỉnh, ngược lại không chú ý đến tình hình cụ thể bên dưới, bởi vậy mới thất bại nhiều lần. Còn Từ Quân Nhiên, nhờ vào những tin tức mình biết từ kiếp trước, cùng với những manh mối Kim Thái Nghiên cung cấp, tự nhiên có thể dễ dàng tìm ra nội gián là ai.
Hơn nữa, suy nghĩ của Từ Quân Nhiên rất đơn giản: hắn phải hoàn thành mục tiêu mà Lý Đông Xa kiếp trước không thể hoàn thành, đó là tìm ra kẻ đứng sau Kiến Bình!
Kẻ có thể khiến đội trưởng cảnh sát hình sự của thành phố tỉnh cam tâm cúi đầu nghe lệnh, Từ Quân Nhiên không tin trong chuyện này lại không có uẩn khúc ẩn giấu.
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.