(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 27: Chướng ngại vật
Đợi Uyển Tiêu Nguyệt rời khỏi văn phòng, Bôi Văn Dũng ngồi đối diện Từ Quân Nhiên, tủm tỉm cười: "Tiểu Từ à, ca ca ta đây lại được thơm lây phúc của đệ rồi." Từ Quân Nhiên mỉm cười. Mặc dù mới tiếp xúc hai ngày, hắn đã nhận ra Bôi Văn Dũng là kẻ ngoài miệng thích nói hươu nói vượn, nhưng thực chất lại là người tốt, đừng thấy hắn lêu lổng, đến lúc có chuyện lại rất đáng tin. Dù sao, trong tình huống ngày hôm qua, đối mặt với mười gã trai tráng của Lý gia trấn, Bôi Văn Dũng vẫn cùng hắn chắn trước mặt Uyển Tiêu Nguyệt. "Bôi ca à, anh đừng trêu ghẹo em nữa. Người ta Tiểu Uyển chỉ muốn mời em ăn bữa cơm để cảm ơn thôi mà. Hơn nữa, anh cũng đi cùng đó chứ?" Từ Quân Nhiên cười nói với Bôi Văn Dũng. Hiện tại, hắn còn chưa muốn nảy sinh tình cảm với ai, huống hồ là Uyển Tiêu Nguyệt, người từng ngưỡng mộ cơ thể hắn ở kiếp trước. Bôi Văn Dũng cười thần bí, không nói gì thêm. Từ Quân Nhiên khẽ lắc đầu, người này cái gì cũng tốt, chỉ có tính tình này thật khiến người ta đau đầu. Lúc tan sở, Uyển Tiêu Nguyệt đã sớm thu dọn xong mọi thứ, chờ bên cạnh Từ Quân Nhiên, ngọt ngào mỉm cười nói với hắn: "Từ ca, chúng ta đi thôi." Bên cạnh, Bôi Văn Dũng không hài lòng kêu lên: "Tiêu Nguyệt à, Bôi ca của em cũng đợi nửa ngày rồi, sao không gọi ta vậy?" Uyển Tiêu Nguyệt tự nhiên cười, lộ ra chiếc lúm đồng tiền nhẹ nhàng. "Bôi ca, em đứng ngay cạnh anh mà nói chuyện đó." Bôi Văn Dũng lập tức vui vẻ: "Cũng phải, vẫn là muội tử Tiêu Nguyệt tốt, không uổng công Bôi ca chiếu cố em như vậy." Uyển Tiêu Nguyệt mím môi cười nói: "Thế này đi, Bôi ca mời chị dâu cùng đi nhé, chúng ta ăn cơm chung, thế nào?" "Vậy thì được quá! Vậy hai đứa cứ đi trước đi, ta đi đón chị dâu các ngươi, không cần đợi ta, cứ gọi món trước là được." Nói xong, Bôi Văn Dũng chẳng thèm để ý Từ Quân Nhiên, cứ thế mà đi, bỏ lại Từ Quân Nhiên vẻ mặt khó hiểu. "Vợ của Bôi ca là Phùng tỷ ở khoa nhân sự của bộ tổ chức huyện ủy chúng ta đó, đây là một nữ cường nhân, còn giỏi hơn cả Bôi ca nữa. Nghe nói cuối năm có hy vọng được đề bạt phó khoa đó." Uyển Tiêu Nguyệt mỉm cười giải thích cho Từ Quân Nhiên, rõ ràng biết hắn vừa mới đến huyện ủy làm việc nên còn nhiều chuyện chưa rõ. Từ Quân Nhiên như suy tư điều gì, gật đầu. Chẳng trách Bôi Văn Dũng lại thạo tin đến vậy, hôm qua vừa đi làm đã hàn huyên với hắn nhiều chuyện. Hóa ra là có một người vợ làm ở bộ tổ chức, xem ra vị Bôi ca này cũng không ngốc nghếch như vẻ bề ngoài. Lập tức hắn lại bật cười trong lòng, sau khi trùng sinh hắn đúng là có chút lơ là rồi. Trường quan như chiến trường, mỗi nhân vật nhỏ trong quan trường đều có một mặt khuất lấp không muốn người biết. Nếu bỏ qua điểm này, vậy bản thân hắn căn bản không thể đi xa hơn được. Nghĩ thông suốt điều này, Từ Quân Nhiên cảm thấy tâm trạng m��nh lại có chút thay đổi. Nói đúng hơn, đối với cuộc sống sau này, hắn đã có một mục tiêu rõ ràng. Khóe miệng khẽ nở nụ cười, Từ Quân Nhiên nói với Uyển Tiêu Nguyệt: "Tiểu Uyển, em nói mời khách ăn cơm, nhưng trong huyện chúng ta, anh chưa từng nghe nói có nhà hàng nào cả?" Điều này hắn đã thật sự hỏi Lý Dật Phong, về việc Võ Đức huyện có nhà hàng nào không. Nhưng câu trả lời của Lý Dật Phong lại là: hiện nay mọi người vẫn dùng phiếu lương thực, phiếu vải để mua đồ, mấy ai có tiền nhàn rỗi mà đến nhà hàng chứ? Toàn bộ Võ Đức huyện, nơi ăn cơm tốt nhất chính là nhà khách huyện ủy. Thế nhưng dù ở đó, cũng chỉ tiếp đãi những nhân vật có cấp bậc nhất định. Còn về quán ăn nhỏ tư nhân, Từ Quân Nhiên thật sự chưa từng nghe ai nói qua. Hắn ngược lại còn định để Lý gia trấn mở một quán, dù sao đó cũng là cách kiếm tiền mà. Uyển Tiêu Nguyệt mỉm cười, đưa tay vuốt tóc mình nói: "Từ ca anh không biết sao? Trong huyện chúng ta có một nhà máy bia, nhà ăn của nhà máy bia được bao thầu ra ngoài rồi, giờ mở một quán ăn nhỏ, tuy không lớn nhưng làm ăn cũng khá tốt đó." "Ồ?" Từ Quân Nhiên ngạc nhiên nhìn Uyển Tiêu Nguyệt một cái, không ngờ nàng lại biết chuyện này. "Hì hì, đó là do biểu tỷ em mở đó." Uyển Tiêu Nguyệt lấy tay che miệng cười. Từ Quân Nhiên mỉm cười, không ngờ nàng còn có một mặt tinh nghịch như vậy. Hắn chợt nghĩ, khi mình tiếp xúc với Uyển Tiêu Nguyệt ở kiếp trước, nàng đã là người trưởng thành rồi, người phụ nữ hơn hai mươi tuổi đương nhiên sẽ không giống như bây giờ. Hơn nữa, mối quan hệ giữa hai người khi đó lại vô cùng khó xử, tự nhiên không thể giống như cô gái thanh xuân hiện tại. E rằng ngay cả Uyển Tiêu Nguyệt cũng sẽ không nghĩ tới, đời trước, mình lại có một đoạn nhân sinh bi thảm đến vậy. Hai người vừa cười vừa nói, sánh bước đi về phía cổng lớn huyện ủy. Kinh tế huyện Võ Đức không phát triển, thị trấn tự nhiên cũng chẳng có phong cảnh gì đáng kể. Đi trên đường cái, ngoài mấy tòa nhà hai, ba tầng của cơ quan chính phủ trông khá khang trang, thì chỉ có tòa nhà bốn tầng của liên xã huyện là coi được, còn lại ph���n lớn đều khá hoang tàn. "Từ ca, anh học đại học ở Bắc Kinh, chắc chắn đã đi không ít nơi rồi nhỉ?" Vừa đi, Uyển Tiêu Nguyệt vừa cười hỏi Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên cười, lắc đầu nói: "Cũng chẳng đi đâu cả. Xung quanh Đại học Kinh Hoa không có gì đặc sắc, mà anh lại là một mọt sách, đa số thời gian đều vùi mình trong tiệm sách. Các bạn học khác cũng chẳng khác là bao, mọi người đều rất trân trọng cơ hội học tập khó có được này." Hắn không hề nói dối. Khác với bầu không khí tự do, lơ là ở các trường đại học đời sau, những sinh viên khóa đầu sau khi kỳ thi Đại học được khôi phục, khát vọng tri thức bùng nổ mạnh mẽ sau hơn mười năm bị kìm nén. Mỗi người được vào đại học đều coi cơ hội này như báu vật. Bọn họ toàn tâm toàn ý dồn nhiệt huyết vào việc học, thậm chí có người còn cần nhà trường đuổi về từ thư viện. Từ Quân Nhiên tự nhiên cũng vậy. Trong ký ức của hắn, con đường đại học của dưỡng phụ đời này, ngoài việc học tập chăm chỉ ra, thì vẫn là học tập chăm chỉ. Nếu không như vậy, cũng s��� không bị gã Hoàng Tử Hiên kia cướp mất bạn gái. Nghĩ tới đây, Từ Quân Nhiên không khỏi âm thầm tức giận. Đời này kiếp này, hắn dù thế nào cũng sẽ không bỏ qua Hoàng Tử Hiên, nhất định phải khiến hắn nếm trải tư vị nhà tan cửa nát. "Từ ca, Từ ca, anh làm sao vậy?" Từ Quân Nhiên đang thẫn thờ, chợt nghe thấy Uyển Tiêu Nguyệt gọi mình bằng tiếng gọi hơi ngây thơ, lúc này mới hoàn hồn, ngại ngùng cười nói: "Xin lỗi, anh chợt nhớ lại chuyện hồi còn ở trường." Uyển Tiêu Nguyệt ngọt ngào cười: "Không sao đâu ạ." Hai người sánh vai đi về phía nhà máy bia. Theo lời Uyển Tiêu Nguyệt giới thiệu, với tư cách là một trong số ít nhà máy quốc doanh nhỏ trong huyện Võ Đức, nhà máy bia hiện tại vẫn làm ăn khá tốt, chỉ có điều vì năng lực nhà máy có hạn nên quy mô tự nhiên cũng không lớn. Thấy sắp đến nhà máy bia, ngay tại một khúc cua đầu đường, mấy tên thanh niên đi thẳng tới. Kẻ cầm đầu vừa thấy Uyển Tiêu Nguyệt, mắt lập tức sáng lên. "Ơ, đây không phải muội tử Tiêu Nguyệt sao? Đi đâu đấy? Có muốn ca ca đưa một đoạn đường không?" Lời của người này còn chưa dứt, sắc mặt Từ Quân Nhiên đã sa sầm.
Những bản chuyển ngữ chất lượng cao đều có tại truyen.free.