(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 26: Can qua ngọc và tơ lụa
Trong văn phòng Bí thư Huyện ủy, Dương Duy Thiên và Nghiêm Vọng Tung nhìn nhau.
"Bí thư Nghiêm, tôi có cảm giác hình như hai chúng ta đang hiểu lầm nhau thì phải?"
Một lúc sau, Dương Duy Thiên bỗng nhiên mở miệng nói.
Nghiêm Vọng Tung không nhịn được cười, đứng dậy, lắc đầu, tự cuốn một điếu thuốc rê r��i đưa cho Dương Duy Thiên, nói: "Lão Dương à, ông nói xem, thằng nhóc quỷ quái này có phải đã sớm đoán chúng ta sẽ đề bạt nó rồi không?"
Cả hai đều không phải kẻ ngu dốt. Một Huyện trưởng và một Bí thư Huyện ủy cùng lúc quan tâm đến việc sử dụng nhân sự Từ Quân Nhiên. Điều này khiến họ chợt nhận ra một sự đồng điệu. Hơn nữa, họ vốn dĩ không phải tử địch đúng nghĩa, chỉ là có chút bất đồng trong đường lối chấp chính mà thôi. Giờ đây, khi tìm được một cán bộ được cả hai cùng thưởng thức, họ lại cảm thấy như những anh hùng gặp được tri âm vậy.
"Bí thư Nghiêm, tôi thấy chúng ta có thể thử giao việc cho đồng chí Từ Quân Nhiên xem sao, ngài nghĩ thế nào?" Dương Duy Thiên nhận điếu thuốc rê Nghiêm Vọng Tung đưa, lần đầu tiên hút thứ thuốc mình vốn không thích này. Dù hương vị có hơi cay nồng khó chịu, nhưng ông lại không còn cảm giác ghét bỏ như trước nữa.
Nghiêm Vọng Tung cũng tự cuốn cho mình một điếu, rít một hơi đầy sảng khoái rồi gật đầu nói: "Huyện trưởng nói không sai. Cậu ta đã nghĩ ra những chủ ý này thì đương nhiên cũng có cách để làm tốt những việc đó. Còn chúng ta, cứ giao quyền cho cậu ta, tránh để người trẻ tuổi đi lầm đường, ông thấy thế nào?"
Dương Duy Thiên gật đầu: "Đúng vậy, cán bộ trẻ là tài sản của chúng ta, chúng ta phải bảo vệ tốt. Thế này đi, Bí thư, nếu cấp ủy truy cứu chuyện này, ngài cứ nói không biết, là tôi chủ trương, mục đích là để hòa giải mâu thuẫn giữa hai công xã Lý Gia Trấn và Đại Vương Trang."
Ông nói vậy chẳng khác nào là muốn gánh trách nhiệm thay Nghiêm Vọng Tung. Dù sao, những đề xuất của Từ Quân Nhiên, cho dù là sau khi chấm dứt cuộc náo động hôm nay, vẫn tiềm ẩn nguy cơ chính trị không nhỏ. Việc Dương Duy Thiên làm như vậy rõ ràng là muốn tự mình gánh vác mọi chuyện.
Nghiêm Vọng Tung trừng mắt: "Ông nói gì vậy? Tôi là người đứng đầu Huyện ủy, nếu tôi không gật đầu thì ông, một Huyện trưởng, lấy tư cách gì mà lại để cấp dưới làm loạn? Huống hồ, Từ Quân Nhiên là do tôi chiêu mộ vào Huyện ủy chúng ta, cho nên chuyện này ông đừng giành. Nếu cấp ủy truy cứu, tôi sẽ gánh trách nhi���m."
Nói rồi, hai người liếc nhìn nhau, vậy mà cảm thấy vô cùng ăn ý.
Dương Duy Thiên cười một lát, chỉnh lại tâm trạng, rồi nghiêm mặt nói: "Lão Bí thư, trước đây tôi có không ít hiểu lầm về ngài, có lẽ đã có những việc làm chưa đúng, xin ngài bỏ qua cho."
Nghiêm Vọng Tung thở dài, cười khổ lắc đầu nói: "Lão Dương à, là lão già này của tôi có chút cứng nhắc rồi. Thằng bé Quân Nhiên nói rất đúng, trong thời điểm hiện tại này, chỉ cần có thể giúp dân chúng có cơm ăn, chúng ta những người làm quan cần gì phải bận tâm đến chút hư danh này đâu?"
Dương Duy Thiên suy nghĩ: "Nếu đồng chí Tiểu Từ về công xã Lý Gia Trấn thì không có vị trí trống."
Nghiêm Vọng Tung nhướng mày: "Trưởng cục tài chính huyện, lão Hoàng, tuổi tác cũng không còn nhỏ rồi, tôi định để ông ấy rút về vị trí thứ hai. Ông xem có ai phù hợp không?"
Dương Duy Thiên đầu tiên ngây người một chút, rồi lập tức gật đầu lia lịa, đã hiểu ý của Nghiêm Vọng Tung.
Hiện tại, biên chế của công xã Lý Gia Trấn đã đầy, có một Bí thư Đảng ủy và bốn Phó Bí thư. Nếu Từ Quân Nhiên về đó, sẽ cần một vị trí Phó Bí thư trống. Vị trí quan chức không phải chuyện đùa, đó là "một củ cải một hố", vì vậy trong huyện nhất định phải để trống một vị trí cấp phó khoa mới được.
Nghiêm Vọng Tung đề nghị Dương Duy Thiên đề bạt một Trưởng cục tài chính huyện khác, lập tức sẽ trống một vị trí cấp phó khoa. Như vậy có thể điều một trong bốn Phó Bí thư của công xã Lý Gia Trấn ra thay thế vị trí trống mà người được thăng chức kia để lại.
Chưa kể, Dương Duy Thiên biết rõ rằng vị trí Trưởng cục tài chính luôn được không ít người trong huyện "đỏ mắt" (khao khát), nhưng Lão Bí thư vẫn luôn giữ im lặng, nên vị trí đó vẫn còn bỏ ngỏ. Nay Nghiêm Vọng Tung giao quyền lựa chọn này cho ông, có thể thấy, thông qua chuyện này, uy quyền của Huyện trưởng như ông nhất định sẽ được củng cố đáng kể. Đây đúng là một món hậu lễ Nghiêm Vọng Tung đã tặng cho ông.
"Lão Bí thư cứ yên tâm, về tôi sẽ nghiên cứu ngay, ngày mai sẽ đưa người được chọn ra thảo luận tại hội nghị công tác Bí thư." Dương Duy Thiên nói với Nghiêm Vọng Tung.
Không ngờ Nghiêm Vọng Tung lắc đầu: "Không cần phiền phức vậy. Ông cứ chuẩn bị đi, ngày mai tại hội nghị thường ủy, ông hãy đề xuất người được chọn, chúng ta duyệt qua là được."
Đôi mắt vốn có chút đục ngầu của lão nhân bỗng lóe lên một tia sắc lạnh: "Đây là đại sự liên quan đến việc dân chúng Lý Gia Trấn có được cơm ăn hay không. Kẻ nào dám gây chuyện thị phi, ta sẽ lập tức hạ mũ quan của hắn!"
Đúng lúc hai người họ đang bàn bạc về việc đề bạt Từ Quân Nhiên, thì vị "đại tài tử" của chúng ta lại đang mang vẻ mặt sầu khổ.
"Thật sự là già rồi, già rồi, vậy mà đã quên mất nhiều thứ đến thế!"
Từ Quân Nhiên xoa trán, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
Phương án nuôi cá trên ruộng lúa này, là điều mà kiếp trước, khi còn làm trưởng thôn, ông đã chỉ đạo dân làng thực hiện. Khi ấy ông còn chuyên môn đến sở nghiên cứu nông nghiệp ở tỉnh thành để học hỏi. Không ngờ đã qua mấy chục năm rồi, bản thân tuy đã trở thành một thanh niên trẻ tuổi, nhưng kỹ năng nuôi cá đó lại quên mất quá nửa.
Trước mặt Từ Quân Nhiên là một tờ giấy nháp, trên đó viết mấy dòng chữ, đều là những điều cần chú ý khi nuôi cá trên ruộng lúa.
Thứ nhất, phải chọn ruộng có nguồn nước dồi dào, chất lượng nước tốt không ô nhiễm, tưới tiêu thuận tiện, tầng canh tác sâu và không rò rỉ nước. Thứ hai, bờ ruộng xung quanh khu vực nuôi cá cần được đắp cao, mở rộng và gia cố bằng lớp đất cứng ở tầng dưới, thực hiện trước khi cày bừa vụ xuân để đào rãnh cá. Thứ ba, tại vị trí cách bờ ruộng nuôi cá khoảng 80-100 phân, cần đào rãnh cá vòng quanh. Đồng thời, tùy theo kích thước thửa ruộng mà đào thêm các rãnh cá hình chữ "Mười" hoặc hình chữ "Tỉnh" ở trung tâm. Các rãnh cá này sâu 30 phân, rộng 40 phân. Ngoài ra, gần chỗ lấy nước hoặc ở giữa ruộng, cần đào một hố trú ẩn cho cá, sâu một mét, diện tích khoảng 3-5 mét vuông, để cá có nơi trú ngụ. Thứ tư, để phòng cá thoát ra, trước khi thả cá giống, cần đặt lưới chắn cá kiên cố ở các lối vào và ra của nguồn nước. Thứ năm, vào mùa đông, khi đào ho��c sửa sang các rãnh cá, hố trú ẩn cũ, mỗi mẫu ruộng cần dùng trên 60 cân vôi sống để rắc khử độc. Khi rắc vôi, ruộng phải khô ráo, không đọng nước. Sau một tuần rắc vôi, mới tưới nước trở lại và bón 600 cân phân xanh ủ hoai mục, phân chuồng để bồi đắp chất phù sa. Tiếp đó, sau 4-5 ngày thì thả cá giống.
Đây là tất cả những gì Từ Quân Nhiên có thể nhớ được về việc nuôi cá trên ruộng lúa hiện tại. Những phần còn lại, cậu thật sự không nhớ nổi.
"Xem ra, chỉ đành phải lên Bắc Kinh tìm các giáo sư của viện nông khoa giúp đỡ chút vậy." Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ nghĩ.
Ngay lúc này, bên tai cậu vang lên một giọng nói dễ nghe: "Từ đại ca, anh tan làm có rảnh không ạ?"
Từ Quân Nhiên khẽ giật mình, quay đầu nhìn thấy Uyển Tiêu Nguyệt đang đứng cạnh mình, mặt đỏ bừng, ánh mắt chờ mong nhìn cậu.
"Cái đó... Tiêu Nguyệt, có chuyện gì sao?" Từ Quân Nhiên ngẩn người một lát mới phản ứng lại, hỏi.
Uyển Tiêu Nguyệt đỏ mặt nói: "Là thế này ạ, giữa trưa nay em muốn mời anh và đại ca Bôi một bữa cơm, cảm ơn hai anh đã giúp đỡ em ngày hôm qua."
Từ Quân Nhiên lúc này mới chợt hiểu ra, hôm qua cậu và Bôi Văn Dũng đã bảo vệ cô bé kia giữa đám đông, hóa ra là người ta muốn cảm ơn mình.
Do dự một chút, Từ Quân Nhiên liếc nhìn Uyển Tiêu Nguyệt rồi vẫn gật đầu: "Vậy được, tan làm chúng ta cùng đi."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.