(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 268: Chân thật lịch sử
Thời gian dài đảm nhiệm vị trí chúa tể một phương, quen với việc ra lệnh, quen với việc chỉ một ý niệm có thể định đoạt vận mệnh người khác, dễ dàng hình thành sự tự tin mạnh mẽ trong tâm khảm. Đây cũng chính là cái gọi là quan uy. Người xưa thường nói, khi đối mặt với quân vương hay quan lớn, sẽ vô th���c cảm thấy áp lực và sợ hãi, kỳ thực cũng bởi những người họ đối mặt, do trường kỳ nắm giữ quyền sinh sát, tự nhiên hình thành một loại khí độ không giận mà uy.
Từ Quân Nhiên kiếp trước đã giữ chức vụ cao, có thể làm đến người đứng đầu thị ủy tỉnh thành, một lời có thể định đoạt sinh kế của hàng triệu người, quan uy tự nhiên không hề nhỏ. Ngay giờ phút này, khi anh chìm vào trầm tư, quan uy vô thức tỏa ra, khiến Kim Thái Nghiên trong thoáng chốc ngỡ rằng mình đang đối mặt với người cha là Thường ủy Tỉnh ủy của mình.
Nhìn Từ Quân Nhiên cúi đầu trầm mặc không nói gì, Kim Thái Nghiên cho rằng anh đang cân nhắc mức độ nguy hiểm của hành động lần này, không kìm được mở lời: "Chúng tôi sẽ làm tốt công tác bảo vệ nghiêm mật, hiện trường nhất định sẽ được phong tỏa. Hơn nữa, em cũng sẽ bảo vệ anh."
Từ Quân Nhiên nghe vậy, ngẩng đầu, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Cô nghĩ lầm rồi, ta không phải đang suy nghĩ về vấn đề nguy hiểm."
Anh cũng không phải loại người không có kiến thức, đối với năng lực làm việc của Cục Công an thành phố Giang Châu vẫn rất tín nhiệm. Chỉ có điều, Từ Quân Nhiên đang hồi tưởng lại chi tiết vụ án mà năm đó anh từng nghe được từ miệng Lý Đông Xa và Lý Dật Phong.
"Em biết, để anh tham dự chuyện này có thể rất phiền phức, nhưng mà, em thật sự không còn cách nào khác." Kim Thái Nghiên với vẻ mặt áy náy nói.
Từ Quân Nhiên cười khẽ, gật đầu: "Ta đáp ứng cô, ta đi là được."
Trong lòng, anh lóe lên một ý nghĩ, cuối cùng cũng hiểu vì sao kiếp trước mình chưa từng nghe qua tên Kim Thái Nghiên. Cần biết, kiếp trước Lý Đông Xa là do Hô Diên Ngạo Bác một tay đề bạt, mà Hô Diên Ngạo Bác lại là một quan chức cấp cao trong hệ thống chính trị và pháp luật. Thế nhưng, điều ngoài dự đoán của mọi người chính là, Từ Quân Nhiên thậm chí ngay cả tên con gái của ông ta cũng chưa từng nghe Lý Đông Xa và Lý Dật Phong nhắc đến. Chỉ là ngẫu nhiên, anh vô tình nghe được một tin tức từ Nghiêm Đóa Đóa, nói rằng sở dĩ Lý Đông Xa trước kia được Bí thư Hô Diên thưởng thức, là vì anh ta đã phá được vụ án đội buôn lậu đó, đội đã có mối thù rất lớn với Bí thư Hô Diên. Con gái ruột của Bí thư Hô Diên chính là bị đội buôn lậu làm hại, biến thành người thực vật.
Nghe nói lúc ấy vị đại tiểu thư kia cũng là người trong ngành công an. Chỉ có điều, trong quá trình phá án và bắt giữ, cô ấy bị đối phương phát hiện thân phận, bị nhét vào bao tải rồi trực tiếp ném xuống sông. Đợi đến khi người của cục công an tìm được, cô ấy đã vì thiếu dưỡng khí mà biến thành người thực vật vĩnh viễn không thể tỉnh lại. Tình hình cụ thể Nghiêm Đóa Đóa cũng không rõ lắm, chỉ là cô ấy nghe Lý Đông Xa nhắc đến một lần mà thôi.
Khi Từ Quân Nhiên giao du với Hô Diên Ngạo Bác, anh cũng không nghĩ nhiều. Dù sao, với khí chất và tư thái của Kim Thái Nghiên hiện tại, thoạt nhìn cũng không giống người có thể dính líu đến đội buôn lậu. Thế nhưng, vạn vạn không ngờ, chuyện này lại là thật!
Đã như vậy, Từ Quân Nhiên đã hạ quyết tâm, dù thế nào cũng không thể để đóa hoa cảnh sát xinh đẹp Kim Thái Nghiên này tàn lụi như kiếp trước. Lần này, mình nhất định phải giúp cô ấy.
Anh đang định nói chuyện, chợt có một ý tưởng. Nếu Kim Thái Nghiên cũng biết vụ án này vô cùng quan trọng, vậy nếu có thể lợi dụng cơ hội này, khiến tình cảm giữa cô ấy và cha là Hô Diên Ngạo Bác có thể hòa hoãn phần nào, nói không chừng còn có thể gỡ bỏ khúc mắc giữa họ. Mấu chốt nhất chính là, Hô Diên Ngạo Bác chính là Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh, nếu có thể nhận được sự ủng hộ của ông ấy, độ khó của việc phá án và bắt giữ sẽ giảm đi không ít.
"Anh thật sự đáp ứng sao?" Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Kim Thái Nghiên vẫn có chút không dám tin. Mặc dù cô không nói quá rõ ràng, thế nhưng chỉ cần là người có chút suy nghĩ đều nên biết, nhiệm vụ này chính là cửu tử nhất sinh. Những tên trong đội buôn lậu kia đều là những kẻ giết người không chớp mắt, vạn nhất xảy ra chuyện, không chỉ mình cô ấy mà ngay cả Từ Quân Nhiên cũng sẽ bị liên lụy vào. Tuy vậy, Từ Quân Nhiên lại vẫn dám đáp ứng, lẽ nào anh ta điên rồi sao?
Từ Quân Nhiên cười khẽ: "Cô đã cầu xin ta như vậy rồi, ta có thể không đáp ứng sao?"
Khuôn mặt Kim Thái Nghiên ửng đỏ, lập tức cảm thấy mặt mình nóng như lửa đốt. Tên này có ý gì đây? Chẳng lẽ anh ta vì mình mà mới đáp ứng làm chuyện này sao?
Lòng phụ nữ luôn mềm yếu như vậy. Đối với Kim Thái Nghiên mà nói, số phận tương đồng khiến cô từ chỗ khinh thường Từ Quân Nhiên lúc ban đầu, dần trở nên thân cận. Ban đầu cô cho rằng anh là tên vô lại muốn lợi dụng cha mình để thăng quan tiến chức, nhưng về sau khi biết những việc Từ Quân Nhiên đã làm, đặc biệt là thân phận cô nhi của anh, lập tức khiến ấn tượng của Kim Thái Nghiên về Từ Quân Nhiên đảo ngược hoàn toàn. Đối với cô, một người có số phận nhiều trắc trở như vậy, khiến cô có cảm giác đồng bệnh tương liên sâu sắc.
Thế nhưng, chỉ có một người như vậy, nhiều lần xuất hiện vào lúc cô cần giúp đỡ nhất. Điều này khiến Kim Thái Nghiên trong lòng, bất tri bất giác, đặt Từ Quân Nhiên vào một vị trí rất quan trọng.
Trong hơn hai mươi năm cuộc đời của Kim Thái Nghiên, ngoại trừ mối hận với cha là Hô Diên Ngạo Bác, có rất ít đàn ông có thể bước vào trái tim cô. Những cảnh sát trong Cục Công an thành phố Giang Châu bên cạnh cô, hoặc là coi cô như đàn ông mà đối đãi, hoặc là coi cô như cấp trên, căn bản không có cái gọi là tình yêu nam nữ. Cho dù có đi nữa, trước mặt đội trưởng Kim mạnh mẽ, cũng không ai dám biểu lộ ra. Còn những người khác bên cạnh cô, đại bộ phận đều là vì thân phận con gái Hô Diên Ngạo Bác của cô mà đến. Nói trắng ra, người ta vừa ý dung mạo của cô, hoặc là quyền lực trong tay cha cô.
Chỉ có Từ Quân Nhiên, đơn thuần là vì cô ấy là Kim Thái Nghiên!
"Thực xin lỗi, là em đã cân nhắc không chu toàn, chuyện lần này rất nguy hiểm, em..." Kim Thái Nghiên muốn nói lại thôi.
Từ Quân Nhiên cười khẽ: "Làm gì vậy? Ta đã đáp ứng rồi, cô lại hối hận à? Đây đâu phải phong cách của cô chứ."
Kim Thái Nghiên sững sờ: "Phong cách của em? Em là phong cách nào?"
"Đương nhiên là hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang..." Từ Quân Nhiên vô thức nói, nhưng chưa đợi anh nói xong, đã thấy Kim Thái Nghiên cau mày lá liễu, mắt hạnh trừng lớn, vội vàng nuốt nửa câu còn lại vào trong bụng, ho khan vài ti��ng rồi nói: "Khụ khụ, cái đó, ý ta là, cô không phải loại người thiếu quyết đoán như vậy chứ..."
Liếc trắng mắt Từ Quân Nhiên, Kim Thái Nghiên thầm nghĩ tai mình vẫn chưa đến mức kém cỏi như vậy, những lời tên Từ Quân Nhiên này chưa nói xong khẳng định chẳng phải lời hay ho gì.
Từ Quân Nhiên cười ha ha: "Khi nào thì chấp hành nhiệm vụ? Ta ở tỉnh thành còn có thể ở lại ba ngày, sau đó phải đi Bắc Kinh."
Kim Thái Nghiên gật đầu: "Ngay chiều ngày kia. Đúng rồi, lát nữa anh theo em đến cục chúng ta một lát, em sẽ nói cho anh những điều cần chú ý."
Từ Quân Nhiên nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Vậy được, sáng mai ta sẽ đến cục các cô tìm cô."
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Sáng sớm hôm sau, Từ Quân Nhiên theo lời Kim Thái Nghiên nói, đến Cục Công an thành phố Giang Châu. Kim Thái Nghiên cũng đã sớm chờ ở cổng, hai người sóng vai bước vào cổng lớn của Cục thành phố. Chỉ là hôm nay, Kim Thái Nghiên không hề mặc chiếc váy liền áo hoa văn lộng lẫy kia, mà là mặc một thân đồng phục cảnh sát, dáng vẻ oai hùng, hiên ngang. Điều này khiến Từ Quân Nhiên, người đã chứng kiến vẻ vũ mị của cô ngày hôm qua, nhất thời cảm thấy choáng váng, hoa mắt. Sự tương phản thị giác mạnh mẽ này thực sự khiến người ta có chút ngẩn ngơ.
"Anh xem đi, đây là tất cả tư liệu, chủ yếu là thân phận mà anh cần sắm vai hôm nay." Kim Thái Nghiên đưa cho Từ Quân Nhiên một xấp tư liệu. Hai người họ hiện đang ở trong một văn phòng, vừa rồi Từ Quân Nhiên đã đi theo Kim Thái Nghiên đến gặp một vị phó Cục trưởng và đội trưởng đội cảnh sát hình sự của Cục thành phố.
Từ Quân Nhiên gật đầu, cầm lấy tư liệu xem xét. Quả nhiên, không khác lắm những gì Lý Đông Xa và Lý Dật Phong đã kể cho anh. Đây là một vụ án liên quan đến đội buôn lậu kiêm luôn đầu sỏ buôn người. Ở giữa tỉnh Giang Nam và tỉnh Quảng Đông tồn tại một nhóm người, lợi dụng cớ đưa người ra nước ngoài, đem những người một lòng mong muốn ra nước ngoài làm giàu bán ra nước ngoài, hơn nữa còn buôn lậu một lượng lớn các loại hàng hóa từ nước ngoài, quan trọng nhất chính là thuốc lá.
Từ Quân Nhiên biết rõ, trong dòng lịch s��� vốn có, nếu như anh không xuất hiện, lần này hành động của Cục Công an thành phố Giang Châu sẽ sắp thành lại bại, cuộc hành động đã chuẩn bị mấy tháng trời bị người nhìn thấu, ngay cả Kim Thái Nghiên nằm vùng cũng bị bại lộ thân phận, bị dìm xuống nước biến thành người thực vật. Lúc này mới khiến Hô Diên Ngạo Bác nổi giận, đích thân đốc thúc vụ án này. Mà Lý Đông Xa thì v�� một nạn nhân ở huyện Võ Đức suýt bị đầu sỏ buôn người bán ra nước ngoài mà có liên quan đến vụ án này, sau đó truy tìm nguồn gốc, thành công phá giải vụ án này, hơn nữa vì đã báo thù cho Kim Thái Nghiên, đạt được sự thưởng thức của Hô Diên Ngạo Bác.
Sau một lúc lâu, Từ Quân Nhiên gấp lại xấp tư liệu, ngẩng đầu nhìn Kim Thái Nghiên: "Cô cảm thấy, kế hoạch này có thể thành công sao?"
Kim Thái Nghiên sững sờ: "Có vấn đề gì sao? Chúng ta đã chuẩn bị rất đầy đủ rồi mà."
Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Cô xem một chút, chỗ các cô hẹn gặp mặt là bờ sông, một nơi rộng lớn như vậy, đội cảnh sát hình sự của cục thành phố có bao nhiêu người? Đối phương vạn nhất phát hiện ra manh mối gì, có bất kỳ thay đổi nào, các cô nên đối phó thế nào?"
Dừng lại một lát, Từ Quân Nhiên cười khổ nói: "Lại nữa, cô có nghĩ tới không? Khoảng cách xa như vậy, hai chúng ta cùng đối phương gặp mặt trong một xưởng đóng thuyền bỏ hoang, một khi bọn chúng trở mặt, đến lúc đó chúng ta phải đối phó thế nào?"
"Cô có súng, ta thì không có. Những người đó có khả năng là xã hội đen nước ngoài, cô tổng không đến mức cho rằng bọn chúng sẽ vì ta là sinh viên đại học Kinh Hoa mà nương tay chứ?"
Kim Thái Nghiên lập tức ngây người, cô ấy vẫn thật sự chưa từng nghĩ qua vấn đề này. Cô ấy vẫn luôn là người có tính cách dũng cảm xông lên phía trước, ghét ác như kẻ thù, đối mặt khó khăn thì xông pha vượt qua, phấn đấu quên mình, an nguy của bản thân căn bản không hề nghĩ tới. Thế nhưng Từ Quân Nhiên đột nhiên nói ra chuyện này, lại khiến Kim Thái Nghiên cũng có chút e dè.
Cô ấy sở dĩ gan lớn như vậy, một mặt là vì cô thật sự yêu thích công việc phục vụ nhân dân, bắt kẻ xấu này; mặt khác, tự nhiên là vì trong tay có súng, đơn thương độc mã mà không sợ hãi. Nhưng như Từ Quân Nhiên nói, hôm nay họ có thể phải đối mặt với xã hội đen từ nước ngoài, tay mình có súng còn không dám chắc có thể toàn thân trở ra, Từ Quân Nhiên là một thư sinh yếu đuối như vậy, cho dù có vài kỹ năng, nhưng nếu thực sự đánh nhau, không chừng anh ta sẽ mất mạng.
Sắc mặt cô không ngừng thay đ��i. Sau một lúc lâu, Kim Thái Nghiên nhìn Từ Quân Nhiên: "Anh nói phải làm sao bây giờ?"
Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất có mặt tại truyen.free.