Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 269: Nam cùng nữ

"Ngươi nói xem, bây giờ phải làm sao?" Kim Thái Nghiên nhìn Từ Quân Nhiên hỏi. Lúc này, nàng cũng chẳng còn chủ ý, đành phải nhờ Từ Quân Nhiên bày kế.

Từ Quân Nhiên thở hắt ra, nhìn Kim Thái Nghiên, có chút khó khăn nói: "Chuyện này không dễ xử lý chút nào."

"Làm sao? Chẳng lẽ anh cũng muốn một khẩu súng sao?" Kim Thái Nghiên hỏi.

Từ Quân Nhiên lắc đầu, giọng nghiêm túc: "Tôi thì không sao, chủ yếu tôi lo cô sẽ mất hết mặt mũi."

Kim Thái Nghiên sững sờ, nhìn Từ Quân Nhiên đầy khó hiểu, đôi mắt như làn nước mùa thu thoáng ánh lên vẻ lạnh lẽo: "Rốt cuộc là chuyện gì, anh nói nhanh đi, bằng không thì tôi thà tự mình đi còn hơn!"

Đây là lời nói thật lòng của nàng. Nàng thà tự mình mạo hiểm, chứ không muốn mang theo Từ Quân Nhiên rồi cuối cùng cả hai đều sa vào hiểm cảnh. Nếu vậy, Kim Thái Nghiên cảm thấy mình nhất định sẽ hối hận không kịp. Thế nên, thay vì đến lúc đó phải đau khổ thương tâm, chi bằng ngay bây giờ thẳng thắn không cho Từ Quân Nhiên đi cùng.

Từ Quân Nhiên điều chỉnh lại sắc mặt, nhìn quanh rồi nói với giọng cực kỳ nghiêm túc: "Tôi có một số chuyện muốn nói với cô, liên quan đến vụ án này."

Nghe nhắc đến vụ án, Kim Thái Nghiên lập tức tỉnh táo lại, nghi ngờ hỏi: "Vụ án này? Chẳng lẽ anh có thể nhìn ra điều gì từ tập tài liệu này sao?" Thật lòng mà nói, không phải nàng không tin Từ Quân Nhiên, chỉ là cảm thấy một người học tiếng Châu Á thì làm sao có bản lĩnh về trinh sát hình sự được. Tập tài liệu này chỉ là một phần nhỏ trong số tài liệu liên quan đến vụ án lần này. Nàng đã xem mấy tháng mà còn chưa phát hiện ra vấn đề gì, chẳng lẽ Từ Quân Nhiên lại có thể nhìn ra được sơ hở hữu ích nào sao?

Từ Quân Nhiên chỉ vào nội dung trong hồ sơ, nhỏ giọng, chậm rãi nói: "Cô có từng nghĩ tới không, tại sao liên tục bảy tám lần hành động vây bắt đều thất bại? Tin tức từ Quảng Đông truyền về, theo kết luận hiện tại mà nói, vốn không có vấn đề gì, thế mà mỗi lần khi Cục Công an thành phố Giang Châu các cô đi bắt người, lại luôn chạm mặt đối phương một cách hụt hẫng?"

Kim Thái Nghiên chợt ngây người, suốt một lúc lâu không nói nên lời. Bởi vì điều Từ Quân Nhiên vừa nói chính là vấn đề nan giải đã làm khó nàng bấy lâu nay. Cần biết, tin tức từ phía Sở Công an tỉnh Quảng Đông truyền về vô cùng chính xác, mỗi lần đều có thể cung cấp thời gian giao dịch của đối phương chuẩn xác đến tám chín phần mười. Thế mà hết lần này đến lần khác, phía Cục Công an thành phố Giang Châu lại luôn gặp vấn đề. Khi bắt người, thường xuyên là khi họ vừa đến nơi thì đối tượng đã kịp rời đi. Không chỉ vậy, thậm chí có những lúc, bọn chúng còn ngang nhiên kết thúc giao dịch ngay trước khi họ kịp đến, như thể cố tình dẫm lên thời điểm hành động của công an vậy.

"Ý anh là? Cục Công an thành phố chúng ta có nội gián!"

Kim Thái Nghiên phản ứng rất nhanh. Từ Quân Nhiên vừa dứt lời, nàng đã suy nghĩ chốc lát rồi đưa ra nhận định của mình.

Từ Quân Nhiên sắc mặt nghiêm túc gật đầu: "Rất có thể. Dù sao các hành động của Cục Công an thành phố các cô đều được giữ bí mật. Nếu chỉ một hai lần thất bại hoặc vồ hụt thì có thể là trùng hợp, nhưng nhiều lần như vậy, nếu bên trong không có chuyện ẩn khuất gì thì căn bản không thể nói xuôi được. Tôi cảm thấy, không những có nội gián, mà nội gián này còn có cấp bậc không hề thấp, nếu không thì sao lại biết được kế hoạch hành động của đội cảnh sát hình sự các cô?"

Kim Thái Nghiên không chút do dự, lập tức nói: "Chuyện này, tôi phải báo cáo với Cục trưởng."

Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Cô có tin tưởng ông ấy không?"

Kim Thái Nghiên ngây người, suốt một lúc lâu không thốt nên lời. Nàng lập tức ý thức được, ở thời điểm này, đừng nói là Cục trưởng, ngay cả những đồng đội sớm tối kề vai sát cánh với mình, e rằng cũng chẳng còn cách nào tin tưởng được nữa. Bởi vì nàng biết rõ, đúng như Từ Quân Nhiên nói, một khi chuyện này bị khơi ra, toàn bộ Cục Công an thành phố Giang Châu chắc chắn sẽ cảm thấy bất an. Ai cũng không muốn trở thành kẻ nội gián bị vạch mặt, và kẻ nội gián kia cũng sẽ càng thêm cẩn trọng, cố gắng không để mình bị phát hiện.

Điều cốt yếu nhất là, ngay cả bản thân Kim Thái Nghiên cũng không biết, hiện tại rốt cuộc ai mới là người có thể tin tưởng.

"Anh nói đi, phải làm sao bây giờ?" Kim Thái Nghiên nhìn Từ Quân Nhiên hỏi.

Từ Quân Nhiên suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nghiêm túc nói: "Chuyện đã đến nước này, chỉ có thể tìm Thư ký Hô Diên giúp đỡ."

Từ Quân Nhiên nhắc đến Hô Diên Ngạo Bác, Kim Thái Nghiên nghi ngờ hỏi: "Ý anh là báo cáo vụ án này sao? Nhưng làm sao anh có thể đảm bảo những người bên cạnh Thư ký Hô Diên cũng đáng tin cậy?"

Từ khi quay về bên cạnh Hô Diên Ngạo Bác, nàng đã không còn thói quen gọi ông ấy là bố nữa. Không chỉ vậy, ngay cả khi nói chuyện với người khác, Kim Thái Nghiên cũng gọi thẳng tên Hô Diên Ngạo Bác.

Chỉ có điều nàng dám nói như vậy, chứ Từ Quân Nhiên thì không. Nghe lời Kim Thái Nghiên nói xong, Từ Quân Nhiên cười ha ha đáp: "Rất đơn giản. Thư ký Hô Diên còn kiêm nhiệm chức vụ Chính ủy của Trung đoàn Cảnh sát Vũ trang tỉnh. Tôi nghĩ có thể nhờ ông ấy ra mặt, điều động quân đội. Đến lúc đó, Cục Công an thành phố các cô hành động công khai, còn quân đội của Sở Công an tỉnh hành động bí mật, chắc chắn sẽ bắt được bọn chúng."

Kim Thái Nghiên không lập tức trả lời lời của Từ Quân Nhiên, mà cau đôi mày thanh tú lại suy tư. Dù sao, để nàng đi nhờ vả người cha mà bấy lâu nay nàng vẫn không ưa, chuyện này quả thật có chút khó xử về mặt thể diện.

Từ Quân Nhiên không hề nóng nảy, chỉ lặng lẽ nhìn Kim Thái Nghiên, chờ đợi nàng đưa ra quyết định đúng đắn.

Sau nửa ngày, Kim Thái Nghiên cắn răng nhìn Từ Quân Nhiên: "Anh có thể đảm bảo chuyện này thành công không? Ý tôi là, bắt được đám người này?"

Từ Quân Nhiên gật đầu: "Bảy phần chắc chắn. Chẳng qua nếu bọn chúng đột nhiên hủy bỏ cuộc gặp mặt, tôi cũng không còn cách nào khác."

Kim Thái Nghiên thở phào một tiếng: "Vậy chúng ta đi ngay bây giờ."

Đi đâu? Đương nhiên là đi tìm Hô Diên Ngạo Bác cầu viện.

Theo sau Kim Thái Nghiên lên xe Jeep, hai người một mạch lái về khu Đại viện Tỉnh ủy. Sở dĩ không đến Ủy ban Chính Pháp tỉnh là theo đề nghị của Từ Quân Nhiên. Anh cảm thấy chuyện này vẫn nên kín đáo một chút thì tốt hơn, hoặc nói, để làm tê liệt kẻ gián điệp ẩn mình trong Cục Công an thành phố Giang Châu, hai người không nên phô trương đi đến Ủy ban Chính Pháp tỉnh hay Sở Công an tỉnh.

Ngay khi họ lái chiếc Jeep rời khỏi Cục Công an thành phố, một đôi mắt vẫn dõi theo chiếc xe mới thu tầm nhìn về, rồi tiến đến trước một chiếc điện thoại màu đỏ.

"Chiều mai, Cục Công an thành phố Giang Châu sẽ có thêm một người tham gia hành động. Người mà các anh hẹn chính là tên sinh viên kia cùng bạn gái hắn, người tên Kim Thái Nghiên ấy, chính là đội phó đội cảnh sát hình sự của Cục Công an thành phố chúng ta. Kẻ mà cô ta mang theo là một cán bộ bình thường ở cấp dưới." Giọng nói của chủ nhân không hề già nua, mà toát ra một vẻ sắc sảo.

"Hà đội trưởng, anh có thể xác định không?" Đầu dây bên kia, một giọng nói hơi cứng nhắc hỏi lại.

Người được gọi là Hà đội trưởng sắc mặt lạnh lùng: "Lâu nay như vậy, tin tức tôi cung cấp cho các anh, có lần nào sai sót đâu? Hà Kiến Bình tôi làm việc, xưa nay không bao giờ đánh những trận không có phần thắng!"

Người bên kia cười ha ha, không biết đã nói gì mà sắc mặt Hà Kiến Bình mới hơi chút dịu đi.

Sau khi đặt điện thoại xuống, Hà Kiến Bình sắc mặt thoáng chút âm trầm, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh lùng.

"Kim Thái Nghiên, cô thật quá giỏi giang. Dù không biết kẻ đứng sau cô là ai, Cục trưởng lại che chở cô đến vậy, nhưng một khi cô đã uy hiếp đến vị trí đội trưởng của ta, vậy thì đừng trách ta độc ác vô tình!"

Hà Kiến Bình lẩm bẩm một mình, dường như đang tự nhủ, lại dường như đang củng cố niềm tin.

Nhưng hắn không hề hay biết, nếu không có sự xuất hiện của Từ Quân Nhiên, chỉ vài ngày sau, hắn sẽ đạt được ước muốn, Kim Thái Nghiên sẽ bị người dìm xuống nước hóa thành người thực vật, và chức vụ đội trưởng đội cảnh sát hình sự của Cục Công an thành phố hắn tự nhiên cũng sẽ được bảo toàn.

Thế nhưng, vào giờ phút này, Từ Quân Nhiên lại đang kéo Kim Thái Nghiên ngồi trong nhà Hô Diên Ngạo Bác tại khu Đại viện Tỉnh ủy, nhìn Kim Thái Nghiên gọi điện thoại cho Hô Diên Ngạo Bác, người vẫn chưa tan tầm.

Từ Quân Nhiên rất rõ ràng nội gián là ai. Nếu anh nhớ không lầm, kiếp trước Lý Dật Phong và Lý Đông Xa đã không ít lần nhắc đến cái tên này, chính là Hà Kiến Bình, đại đội trưởng đại đội cảnh sát hình sự của Cục Công an thành phố Giang Châu, cấp trên trực tiếp của Kim Thái Nghiên. Vị Hà đội trưởng này đã bị tập đoàn buôn lậu mua chuộc, trở thành ô dù cho chúng, mật báo về các hành động. Còn về tình huống cụ thể, Từ Quân Nhiên cũng không biết rõ. Anh không phải thần tiên, có thể nhớ được chuyện này đã là rất không dễ dàng rồi. Bởi vậy, Từ Quân Nhiên cũng không hề nói điều này với Kim Thái Nghiên, huống hồ, trong tình huống không có chứng cứ, tự mình nói ra người ta cũng sẽ không tin.

Kim Thái Nghiên gọi điện thoại đến văn phòng Hô Diên Ngạo Bác, rất nhanh đã được nối máy.

"A lô, ai đấy? Tôi là Hô Diên Ngạo Bác." Từ đầu dây bên kia, giọng nói uy nghiêm của Hô Diên Ngạo Bác vang lên.

Kim Thái Nghiên lạnh lùng nói: "Khi nào ông về nhà? Con có chuyện cần gặp ông."

Thấy nàng nói có chuyện cần mình giúp, Hô Diên Ngạo Bác sững người một lát rồi hỏi: "Không thể nói qua điện thoại sao?"

"Không thể được, chuyện rất quan trọng." Kim Thái Nghiên nghiêm túc nói.

Hô Diên Ngạo Bác dường như chưa từng nghe con gái mình nói chuyện với giọng nghiêm túc đến thế, có chút kinh ngạc nói: "Ta đang họp ngắn một chút, lát nữa ta sẽ về nhà, con đợi ta một tiếng."

Kim Thái Nghiên nghe ông nói xong, không nói gì thêm mà cúp máy ngay, sau đó mới quay sang Từ Quân Nhiên nói: "Từ Quân Nhiên, anh nói thật cho tôi biết, có phải anh đã nghĩ ra nội gián là ai rồi không? Bằng không thì làm sao anh lại đề nghị đi tìm Hô Diên Ngạo Bác giúp đỡ?" Nàng không phải kẻ ngốc. Từ Quân Nhiên kiên quyết như vậy, thậm chí còn không đồng ý để nàng báo cáo với Cục trưởng Cục Công an thành phố, lại càng muốn đưa nàng đi tìm Hô Diên Ngạo Bác giúp đỡ. Nếu nói là không có vấn đề gì, đánh chết Kim Thái Nghiên nàng cũng không tin.

Từ Quân Nhiên lộ ra một nụ cười khổ: "Kim đội trưởng, cô tin tôi đi, tôi thật sự không biết ai là nội gián. Đừng quên, hôm nay tôi chỉ mới lần đầu tiên xem hồ sơ vụ án của các cô thôi, trước đây tôi hoàn toàn không biết gì về chuyện này cả, làm sao mà tìm ra nội gián cho cô được? Sở dĩ tôi muốn tìm Thư ký Hô Diên giúp đỡ, là vì tôi cảm thấy, Cục Công an thành phố các cô có trong tay nhiều manh mối như vậy mà vẫn liên tục để tội phạm thoát mất. Điều này cho thấy cấp bậc của nội gián kia chắc chắn rất cao. Trong tình thế địch tối ta sáng, vẫn là Thư ký Hô Diên đáng tin cậy hơn, dù sao ông ấy cũng sẽ không làm hại cô."

Nghe Từ Quân Nhiên nói xong, Kim Thái Nghiên im lặng không nói gì. Rất rõ ràng, nàng cũng hiểu tường tận rằng Từ Quân Nhiên nói không sai. Cho dù nội gián có cấp bậc cao đến mấy, cũng không thể nào ảnh hưởng được đến Hô Diên Ngạo Bác, bởi vì Hô Diên Ngạo Bác sẽ không bao giờ cho phép bất kỳ ai làm tổn hại đến con gái mình.

Sau nửa ngày, Kim Thái Nghiên bỗng nhiên lên tiếng nói với Từ Quân Nhiên: "Vậy thì, anh cứ gọi tôi là Thái Nghiên đi, không cần khách sáo như thế."

Mọi tinh túy từ ngữ của bản chuyển ngữ này đều được lưu giữ vẹn nguyên bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free