Lời nói ở chốn quan trường có thể vừa nâng vừa dìm, nhưng hãy cùng nhau làm một người như thế này: đúng thì đứng lên, sai thì chấp nhận ngã xuống. Người sống cả đời, có người trở thành bộ mặt, có người trở thành lớp lót bên trong áo hay chăn, đều là do thời thế cho phép. Từ Quân Nhiên kiếp trước đã nhiều lần đưa ra những lựa chọn có liên quan đến bộ mặt và lớp lót bên trong, nên sớm đã mài mòn đi cái góc cạnh một thân ấy. Đối với hắn mà nói, mặc kệ bản thân dùng thủ đoạn nào, đạt được mục đích mới thật sự là thành công. Nếu muốn dùng bộ mặt để đổi lấy sự nghiệp thành công, Từ Quân Nhiên cũng không ngại bỏ qua một ít thể diện trước mặt người thân cận. Hơn nữa, giống như việc hắn đang làm hôm nay, đôi khi những thủ đoạn âm mưu quỷ kế cũng có thể đạt được mục tiêu quang minh chính đại.

“Lão Lục, vụ án điển hình gì vậy? Gần đây Bắc Kinh đang trong chiến dịch trấn áp nghiêm khắc đấy, nửa đêm đi ra ngoài còn phải mang theo chứng minh thư tùy thân.”

Sở Vân Thiên hơi kinh ngạc, nhưng hắn cũng biết Từ Quân Nhiên sẽ không vô cớ tìm mình.

Từ Quân Nhiên mỉm cười, kể lại tình hình xảy ra ở huyện Võ Đức, rồi hỏi: “Tam ca thấy thông tin này có giá trị không?”

Sở Vân Thiên trầm ngâm một lát, gật đầu đáp: “Giá trị cũng không tệ, hiện tại chiến dịch trấn áp nghiêm khắc vừa mới bắt đầu mà đã xuất hi���n vụ án như vậy, ta thấy rất đáng để nghiên cứu.”

Từ Quân Nhiên gật đầu: “Vậy thì tốt, manh mối ta đã cung cấp cho huynh rồi, những chuyện còn lại đành phiền Tam ca vậy.”

Sở Vân Thiên cũng hiểu, Từ Quân Nhiên đã nói với mình chuyện này, tự nhiên là mong muốn nó càng gây chấn động lớn càng tốt, nhưng hắn vẫn không yên tâm hỏi thêm: “Chuyện này, không ảnh hưởng đến đệ chứ?”

Hắn không để tâm đến sống chết của Tần Quốc Hòa, hay đúng hơn là, phản ứng của thành phố Toàn Châu căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của Sở Vân Thiên. Vào thời điểm này, phóng viên chính là có sức mạnh như thế, đặc biệt là phóng viên truyền thông trung ương. Thân phận của những cơ quan truyền thông cấp quốc gia tại Bắc Kinh cho phép họ hiểu rõ rằng, những cán bộ cấp sảnh cục địa phương tầm thường căn bản không đáng để e ngại.

Vua không ngai, không phải nói chơi. Tuy rằng lúc này truyền thông chưa đến mức phóng đại vô giới hạn như sau này, nhưng công phu dùng ngòi bút giết người của họ không hề yếu kém.

Từ Quân Nhiên mỉm cười: “Chuyện này thì có liên quan gì đến ta chứ? Mấy ngày tới ta phải đi Bắc Kinh công tác, đến lúc đó huynh cứ đến huyện ta phỏng vấn, trực tiếp tìm Bí thư Dương của huyện ủy là được rồi...”

Sở Vân Thiên gật đầu: “Yên tâm đi, nhưng trước hết ta phải chào hỏi với Ban Tuyên truyền Tỉnh ủy các đệ. Chuyện lần trước cũng đã gây không ít chấn động rồi.”

Từ Quân Nhiên hiểu rõ, lần trước Tôn Tĩnh Vân gặp chuyện không may ở huyện Võ Đức, chắc chắn đã kinh động đến lãnh đạo tòa soạn báo. Lần này hắn để Sở Vân Thiên đến phỏng vấn không chỉ là muốn anh ấy đưa tin về vụ án điển hình Tần Quốc Hòa, mà còn có ý tạo áp lực. Dù sao, một khi bị truyền thông Trung ương chú ý, dưới sự quan tâm của dư luận, Từ Quân Nhiên không tin còn ai dám bảo vệ Tần Quốc Hòa nữa!

Đặt điện thoại xuống, Từ Quân Nhiên ngồi trên ghế sofa xoa đầu. Mọi việc ở huyện Võ Đức đến trình độ này, có thể coi là đã tạm ổn trong một thời gian. Bước tiếp theo hắn cần cân nhắc là làm thế nào để mở rộng sản phẩm của huyện ra bên ngoài. Từ Quân Nhiên luôn cảm thấy rằng, cán bộ chỉ biết đấu tranh không phải là cán bộ tốt, bởi vì khi quá nhiều tinh lực bị hao phí vào nội đấu, sẽ chẳng còn tâm trí nào để phát triển kinh tế và mưu cầu phúc lợi cho dân chúng nữa.

Ngay lúc đó, cửa ban công bị đẩy ra, Dương Duy Thiên vẻ mặt hớn hở bước vào.

“Bí thư, ngài đã về.” Từ Quân Nhiên thấy Dương Duy Thiên bước vào, vội vàng đứng dậy vấn an ông.

Lúc này, vẻ mặt Dương Duy Thiên tràn đầy nét hân hoan, tựa như đang trên con đường quan lộ thênh thang. Dù sao, đối thủ cũ của ông giờ đây đang sứt đầu mẻ trán, thậm chí có khả năng mất chức tước. Từ nay về sau, huyện Võ Đức sẽ không còn thế lực nào có thể cản trở bước chân ông phát triển kinh tế nữa. Tin vui này sao có thể khiến Dương Duy Thiên không vui được chứ?

Khoát tay, Dương Duy Thiên ra hiệu Từ Quân Nhiên ngồi xuống, cười nói: “Tiểu Từ, thế nào rồi? Về đại hội cán bộ hôm nay, cậu có ý kiến gì không?”

Một lãnh đạo giỏi không chỉ phải tinh tường nhìn người mà còn phải khéo léo dùng người. Tương tự, người lãnh đạo không nhất thiết phải có tài năng phi thường toàn diện, nhưng nhất định phải có lòng kiên nhẫn để lắng nghe ý kiến từ mọi phía, nếu không sẽ khó mà đi xa hơn trên con đường quan lộ.

Từ Quân Nhiên gật đầu: “Xem ra thị ủy đã quyết định nghiêm trị những phần tử hủ bại rồi!”

Hắn không muốn nói nhiều, dù sao chuyện này chắc chắn liên quan đến ván cờ của các lãnh đạo thị ủy, mình không cần phải can dự. Theo Từ Quân Nhiên, bất kể là Trương Kính Mẫn hay Chu Dật Quần, đều không liên quan gì đến hắn. Đặc biệt là vị Thị trưởng Chu Dật Quần, người rất giỏi “lĩnh hội” ý đồ cấp trên, loại người trước mặt tươi cười sau lưng đâm dao găm như vậy, Từ Quân Nhiên lần này xem như đã ghi nhớ hắn. Nếu không phải Dương Duy Thiên đã che chở hắn một tay, e rằng vị Thị trưởng Chu này đã dựa vào việc thu thập hắn để lấy lòng Hạ Thu Thực rồi.

Loại người này, khi cần dùng đến ngươi, ngươi chính là tâm phúc của họ; khi không cần nữa, hoặc khi cần dựa vào việc bán đứng người khác để đạt được lợi ích cho bản thân, họ sẽ trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

Dương Duy Thiên cũng biết, có nhiều điều không thể nói thẳng ra trên mặt bàn. Ông bình tĩnh lại tâm trạng, nói với Từ Quân Nhiên: “Cậu chuẩn bị một chút. Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, đề nghị bên phía chính phủ không phù hợp lắm. Xã Lý Gia Trấn có con đường phát triển riêng của Lý Gia Trấn, Xã Tần Gia Trại cũng có hướng phát triển riêng của Tần Gia Trại. Chúng ta không thể làm theo phong trào, cứ như ong vỡ tổ mà làm cùng một kiểu. Như vậy, một khi có sự cố xảy ra, sẽ phí công ba năm đốn củi để đốt trong một giờ thôi.”

Từ Quân Nhiên gật đầu đáp ứng, trong lòng hắn rất rõ ràng hàm ý trong lời nói của Dương Duy Thiên. Rõ ràng là ông đã từ chối ý kiến của bên phía chính phủ về việc sáp nhập hai doanh nghiệp tập thể của hai xã để thành lập một khu công nghiệp. Tần Gia Trại tổng cộng chỉ có một hai xưởng nhỏ cũ nát đến cực điểm, nếu sáp nhập với xã Lý Gia Trấn, chẳng phải là làm lợi cho họ sao?

Hơn nữa, Từ Quân Nhiên và Dương Duy Thiên đã bàn bạc qua, muốn sửa đường ở xã Tần Gia Trại, mục đích chính là để họ dựa vào tài nguyên than đá mà phát triển kinh tế. Đã có những chuẩn bị này, không khó để bác bỏ ý kiến trước kia mà Tần Quốc Hòa đưa ra nhằm chiếm đoạt thành quả của Từ Quân Nhiên.

Phải thừa nhận rằng, cách làm việc của Dương Duy Thiên rất lão luyện, tuy mới bắt đầu phát triển kinh tế nhưng ông đã nhìn thấy được những điều rất lâu dài.

Từ Quân Nhiên biết rõ, sau này rất nhiều nơi ở Trung Quốc cũng vì tư tưởng làm theo phong trào, phát triển cùng một loại hình doanh nghiệp, kết quả cuối cùng là một khi loại hình doanh nghiệp đó gặp vấn đề, toàn bộ khu vực kinh tế đều lâm vào suy thoái. Những bài học như vậy quá nhiều rồi. Từ Quân Nhiên vốn còn muốn nhắc nhở Dương Duy Thiên, không ngờ ông ấy đã có ý định của riêng mình.

“Bí thư, vậy ý ngài là không có ý định làm khu công nghiệp nữa sao?” Từ Quân Nhiên nhìn Dương Duy Thiên, thăm dò hỏi.

Dương Duy Thiên khoát tay: “Làm chứ! Đương nhiên phải làm! Chẳng qua không phải hợp tác, mà là xã Lý Gia Trấn các cậu tự mình làm, xây dựng một khu công nghiệp cỡ nhỏ. Huyện sẽ có chính sách hỗ trợ, giống như vài đặc khu ven biển của quốc gia vậy, chỉ có điều chúng ta không gọi là đặc khu.”

Ông ấy đã có ý tưởng rồi. Dù sao, khi Từ Quân Nhiên mô tả tiền cảnh phát triển của khu công nghiệp lúc ấy, đã khiến Dương Duy Thiên không ngừng dao động. Hôm nay, không còn Tần Quốc Hòa cản trở, lý tưởng to lớn trong lòng Dương Duy Thiên càng muốn nhanh chóng thực hiện. Ông hy vọng trong tay mình, sẽ phát triển huyện Võ Đức thành huyện kinh tế mạnh nhất toàn thành phố Toàn Châu.

Dừng một chút, Dương Duy Thiên bỗng nhiên nói: “Ngoài ra, ta đã suy nghĩ kỹ rồi, có ý định khôi phục Trú Kinh Biện của huyện chúng ta ở Bắc Kinh, cậu thấy thế nào?”

“Cái gì?”

Từ Quân Nhiên ngây người, hơi kinh ngạc nhìn về phía Dương Duy Thiên, lặp lại: “Mở lại Trú Kinh Biện ư?”

Dương Duy Thiên gật đầu: “Đúng vậy, huyện chúng ta trước kia có Trú Kinh Biện, chỉ có điều sau này trong thời kỳ Mười năm vận động đã bị đóng cửa. Gần đây ta vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, tốc độ phát triển của huyện khá tốt, ta cảm thấy cần thiết phải tái lập bộ phận này. Thế nào? Cậu có hứng thú làm người đầu tiên nhậm chức Chủ nhiệm Trú Kinh Biện không?”

Sắc mặt Từ Quân Nhiên không đổi, nhưng trong lòng bỗng nhiên hơi xúc động. Xem ra, Dương Duy Thiên quả nhiên vẫn là người cực kỳ thông minh và càng già càng lão luyện.

Lịch sử Trú Kinh Biện của Trung Quốc có nguồn gốc sâu xa, từ thời cổ đại đã có những c�� quan chuyên trách do địa phương phái đến Trung ương để làm việc. Sau khi lập quốc, các đơn vị như Trú Kinh Biện, cơ quan thường trú tại tỉnh... cũng mọc lên như nấm sau mưa ở khắp nơi. Mặc dù phần lớn đã bị đóng cửa trong Mười năm vận động, nhưng sau cuộc cải cách mở cửa năm 1978, những cơ quan này dần dần xuất hiện trở lại. Từ Quân Nhiên thậm chí còn nhớ rõ, kiếp trước từng có một cuốn tiểu thuyết chuyên mô tả về Trú Kinh Biện.

Chỉ có điều, trong một số tác phẩm văn học, Trú Kinh Biện đã bị yêu ma hóa. Trong tiểu thuyết, Chủ nhiệm Trú Kinh Biện đều là những nhân vật tầm cỡ, thủ đoạn thông thiên, ngày ngày ngựa không ngừng vó tiếp đón lãnh đạo, thường xuyên đàm tiếu với những bậc Hồng Nho, qua lại không kẻ bình dân. Nhưng trên thực tế, Từ Quân Nhiên lại biết rằng, Chủ nhiệm Trú Kinh Biện cấp huyện, đại bộ phận đều là người bình thường, thời gian và số lần tiếp đón lãnh đạo không nhiều. Phần lớn thời gian là để xử lý đủ loại sự việc, bao gồm các doanh nghiệp trong huyện đến Bắc Kinh tìm dự án, đàm phán h���p tác gặp vấn đề; người dân đến Bắc Kinh khám bệnh không tiền không về nhà được; người tìm việc bị lừa gạt tiền tài; cùng với một số sự kiện khiếu kiện, cũng chính là “duy trì ổn định”.

Sở dĩ Từ Quân Nhiên biết nhiều điều như vậy, là vì khi hắn làm thư ký cho Thị trưởng, vị Thị trưởng đó xuất thân từ Trú Kinh Biện. Hắn hiểu rất rõ về Trú Kinh Biện. Ít nhất thì, bất kể là lãnh đạo đơn vị nào, phần lớn thời gian đều ở đơn vị của mình, căn bản không thể có quá nhiều lãnh đạo vô cớ chạy đến Bắc Kinh.

Theo lời vị Bí thư kia, chức năng của Trú Kinh Biện thực chất là “một liên, hai tiếp, ba hiệp trợ”. “Một liên” là liên hệ với những người nổi tiếng của địa phương đang ở kinh thành, từ tướng quân đến học giả, thậm chí cả ca sĩ, đều có lúc cần đến; “hai tiếp” là một, tiếp đón lãnh đạo, hai, tiếp nhận thông tin, tiếp đón quần chúng khiếu oan được đưa về kinh; “ba hiệp trợ” là kêu gọi đầu tư thương mại, cung cấp thông tin, và phục vụ công nhân viên công tác tại kinh thành.

Đây mới thực sự là Trú Kinh Biện, chứ không phải cái kiểu tồn tại thần bí như trong tiểu thuyết viết.

Giờ khắc này, Dương Duy Thiên bỗng nhiên đưa ra muốn để mình làm Chủ nhiệm Trú Kinh Biện của huyện Võ Đức, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên hiểu rõ rất nhiều điều. Xem ra, Dương Duy Thiên hẳn lại nhận áp lực từ cấp trên rồi, nói cách khác, có người không muốn thấy mình sống an nhàn ở huyện Võ Đức như vậy.

Lông mày khẽ giãn ra, Từ Quân Nhiên bất động thanh sắc gật đầu: “Ta xin theo sự sắp xếp của Bí thư.”

Bản dịch được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.