"Các đồng chí, tôi thực sự rất đau lòng!" Lời mở đầu của Mã Bác Nghiên khiến mọi người thoáng sững sờ, không hiểu vị Bí thư Kỷ ủy thành phố vốn nổi tiếng thiết diện vô tư này, bỗng dưng thốt ra câu nói đó có ý gì. Những người có tâm tư linh hoạt như Từ Quân Nhiên, hoặc đã biết rõ nội tình, lập tức trở nên nghiêm nghị. Ai nấy đều hiểu, xem ra Bí thư Mã sắp đi vào trọng điểm rồi.

"Thật lòng mà nói, các đồng chí, tâm trạng tôi lúc này vô cùng nặng nề! Đêm qua, tôi cùng Bí thư Đằng đã đi suốt đêm đến huyện Võ Đức. Khi nhìn thấy tài liệu mà các đồng chí Cục Công an và Ban Kỷ luật Thanh tra giao cho tôi, tôi thực sự rất đau lòng! Có không ít đồng chí của chúng ta, sau khi bình định và lập lại trật tự, đã dần quên đi lời thề dưới lá cờ Đảng thuở ban đầu! Quên mất bổn phận của một cán bộ lãnh đạo, thực hiện hành vi mua quan bán chức, trung gian kiếm chác tư lợi, lối sống hủ hóa sa đọa! Các đồng chí, đây là sự khinh nhờn đối với chủ nghĩa Mác-Lê Nin, là sự khinh nhờn đối với kỷ luật Đảng và pháp luật quốc gia! Chúng ta phải nghiêm trị những con sâu làm rầu nồi canh này!..." Cảm xúc của Mã Bác Nghiên càng lúc càng kích động, cuối cùng ông ta dứt khoát vỗ bàn và lớn tiếng hô. Mọi người đều hiểu rõ. Lời nói của ông ta trực tiếp nhắm vào Thẩm Dũng Cảm. Tin tức về việc Tần Thọ Sinh đã khai ra chuyện Thẩm Dũng Cảm nhận tiền chạy chức đã lan truyền khắp hội trường. Giờ đây, điều mọi người tò mò là, rốt cuộc có bao nhiêu người bị cuốn vào vụ bê bối lần này. Trong hội trường im lặng như tờ, chỉ có tiếng Mã Bác Nghiên vỗ bàn vọng qua hệ thống âm thanh đến tai mỗi người. Sắc mặt ai nấy đều rất nghiêm trọng, rõ ràng là tất cả đang lo lắng, e sợ ngọn lửa này liệu có cháy đến mình hay không.

Lúc này, Dương Duy Thiên quả thực vô cùng phẫn nộ. Ban đầu, anh ta vốn không có ác cảm lớn đến vậy với hành vi của Tần Quốc Hòa. Dù sao, tranh giành quyền lợi trong chốn quan trường cũng không phải chuyện hiếm thấy, hơn nữa, sau mười năm kinh qua, Dương Duy Thiên đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần sự đáng ghê tởm của nhân tính, nên anh ta cũng đã có sức "miễn dịch" với nhiều chuyện. Thế nhưng, anh ta vạn lần không ngờ rằng, tổng hợp các thông tin báo cáo mà mình thu thập được lại khiến anh ta lập tức phẫn nộ dị thường với Tần Quốc Hòa. Khi Lý Càn Khôn báo cáo với Dương Duy Thiên về chuyện huy động vốn, sau khi Phó Cục trưởng Tài chính Hồ Cương đã đưa ra ý kiến, Dương Duy Thiên lập tức cho người tìm các bài báo gần đây liên quan đến việc huy động vốn. Sau khi thấy phần lớn đều là tin tức tiêu cực, trong lòng Dương Duy Thiên cũng có chút không thoải mái. Thế nhưng ngay sau đó, anh ta nhận được báo cáo từ Lưu Liễu, khiến anh ta nổi trận lôi đình. Theo lời khai của Tần Thọ Sinh. Ban đầu, Cục Cảnh sát huyện đã bắt giữ Bạch Sa, sau đó bí mật khống chế vợ của Thẩm Chí Cường là Mary Na. Thế nhưng vấn đề lại nằm ở chính Mary Na. Theo lời khai của Mary Na, Cục Cảnh sát huyện đã tìm thấy một cuốn sổ sách trong nhà cô ta, ghi chép danh sách các cán bộ đã hối lộ Thẩm Dũng Cảm để mua quan trong mấy năm gần đây. Không chỉ vậy, Mary Na còn khai rằng, Tần Thọ Sinh từng nói với cô ta rằng có người cũng đã biếu tiền cho Tần Quốc Hòa, người đó chính là Phó Cục trưởng Tài chính huyện Hồ Cương. Quả đúng là "nhổ củ cải trắng kéo theo bùn"! Đây chính là mối quan hệ giữa Tần Quốc Hòa và Thẩm Dũng Cảm. Có lẽ vì họ quá tin tưởng người nhà bên cạnh, nên một số chuyện họ không hề giấu giếm người thân. Và kết quả là, vào thời điểm nguy cấp này, cả hai đã bị phơi bày trước mặt mọi người.

Lúc này, Dương Duy Thiên đã báo cáo với Phó Bí thư Thị ủy kiêm Thị trưởng Chu Dật Quần. Chu Dật Quần không chút do dự, lập tức gặp Bí thư Thị ủy Trương Kính Mẫn. Trước những bằng chứng hùng hồn, Trương Kính Mẫn không còn lý do gì để tiếp tục bao che cho Tần Quốc Hòa. Ông ta ngồi ở vị trí Bí thư Thị ủy, đương nhiên hiểu chuyện gì có thể che đậy, chuyện gì không thể dung túng cái ác. Những vấn đề như của Tần Quốc Hòa và Thẩm Dũng Cảm bị phơi bày hôm nay, nếu Trương Kính Mẫn vẫn muốn bảo vệ Tần Quốc Hòa, e rằng Chu Dật Quần sẽ dám đưa vụ việc lên Tỉnh ủy, tiện thể gán cho ông ta cái mũ thông đồng làm bậy, "rắn chuột một ổ". Thật lòng mà nói, Trương Kính Mẫn thực sự bị chọc tức. Vốn dĩ, cuộc đấu tranh giữa ông ta và Chu Dật Quần vẫn luôn rất gay cấn. Đừng thấy ông ta là Bí thư Thị ủy, đã kinh doanh nhiều năm ở thành phố Toàn Châu và chiếm thế thượng phong, nhưng Chu Dật Quần cũng không phải "đèn cạn dầu". Dựa vào danh nghĩa phái cải cách, cùng với sự ủng hộ của Phó Tỉnh trưởng Thường vụ Hạ Thu Thực từ chính quyền tỉnh, Chu Dật Quần rất có vẻ ngang hàng với ông ta. Hơn nữa, Chu Dật Quần và nhiều Ủy viên Thường vụ khác trong thành phố, những người bất mãn với sự chuyên quyền độc đoán của ông ta, đã có sự ăn ý trong không ít chuyện. Đoạn thời gian trước, ông ta vừa khó khăn lắm mới gạt bỏ đề nghị của Chu Dật Quần về việc chi viện và cấp phát tiền hỗ trợ cho Võ Đức huyện để tâm phúc của Chu Dật Quần là Dương Duy Thiên sửa đường. Không ngờ mới đó không lâu, Tần Quốc Hòa đã gây ra chuyện lớn như vậy, lại còn bị phanh phui nhiều vấn đề đến thế, quả thực khiến ông ta rơi vào thế bị động cùng cực! Mối quan hệ cấp trên cấp dưới trong chốn quan trường không hề đơn giản như vậy, đó là một vòng khép kín. Không cần phải nói, nếu chuyện mua quan bán chức của Tần Quốc Hòa, Thẩm Dũng Cảm bị kẻ có ý đồ lợi dụng, chĩa mũi nhọn vào Thị ủy, thì Trương Kính Mẫn, với tư cách người đã tiến cử Tần Quốc Hòa trước đây, khó lòng thoát tội. Có thể nói không ngoa, vụ việc lần này khiến Trương Kính Mẫn rơi vào thế bị động. Dù sao, Tần Quốc Hòa có thể ngồi lên vị trí Huyện trưởng, trước đây chính là do Trương Kính Mẫn đã gạt bỏ mọi ý kiến phản đối để tiến cử. Kết quả là lại cất nhắc phải một kẻ như vậy. Nếu chuyện này truyền đến tỉnh, chẳng phải lãnh đạo tỉnh sẽ cho rằng Trương Kính Mẫn không có tài nhìn người sao? Vì vậy, Trương Kính Mẫn chỉ còn cách cắn răng đồng ý với ý kiến của Chu Dật Quần. Đó là lý do vì sao Tổ chuyên án của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thị ủy và Cục Công an thành phố đã lên đường xuyên đêm đến huyện Võ Đức để bắt người.

Mã Bác Nghiên đã có một bài phát biểu nhắm vào vấn đề tham nhũng mục nát, tự nhiên là để khuyên răn các cán bộ cấp dưới phải nghiêm túc quy phạm hành vi của mình, không nên bị những "con sâu làm rầu nồi canh" này ảnh hưởng, hãy cố gắng làm tốt công việc ở huyện Võ Đức, hết lòng phục vụ nhân dân. Từ Quân Nhiên kiên nhẫn lắng nghe lời của Mã Bác Nghiên, cho đến khi Mã Bác Nghiên công bố danh sách cán bộ bị Ban Kỷ luật Thanh tra điều tra, ánh mắt anh ta chợt sáng rực lên! Tổng cộng mười mấy người, về cơ bản đều là những người trong đường dây của Tần Quốc Hòa, Thẩm Dũng Cảm. Hơn nữa, Thịnh Chư Thạch hôm nay lại được bổ nhiệm làm Quyền Huyện trưởng, điều này cho thấy, Tần Quốc Hòa lần này chắc chắn không thể thoát tội. Cuối cùng, Dương Duy Thiên phát biểu, nhắc nhở các cán bộ trong huyện cần tập trung tư tưởng chính, không nên bị vụ việc lần này ảnh hưởng, hãy dồn toàn bộ tinh lực vào công cuộc cải cách mở cửa, đóng góp sức mình cho sự phát triển kinh tế của huyện Võ Đức. Mặc dù những lời nói đó đều là những lời khách sáo, nhưng tất cả nhân viên tham dự hội nghị ngồi bên dưới không dám thở mạnh, gần như mỗi người đều cảm thấy mình đang đứng trước bờ vực nguy hiểm. Từ Quân Nhiên lặng lẽ quan sát biểu cảm của mọi người trên bục hội nghị. Anh ta thấy rõ ràng, mấy vị Ủy viên Thường vụ Huyện ủy vốn ngày thường thân cận với Tần Quốc Hòa, lúc này đều có sắc mặt vô cùng khó coi. Đặc biệt là Trưởng Văn phòng Huyện ủy Ngô Lương Tân, người được mệnh danh là một trong những "tay chân" của Tần Quốc Hòa, lúc này sắc mặt lão Ngô âm trầm, buồn bã như thể vừa mất đi con dâu. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra, tâm trạng của Chủ nhiệm Ngô thực sự không tốt.

"Xem ra, lão Ngô cũng chẳng còn được bao lâu." "Đúng vậy nhỉ? Hồi trước hắn còn hăng hái lắm cơ mà!" "Tôi nghe nói, hình như Huyện trưởng Tần đã bị khống chế rồi..." "Khi bắt Tần Minh, là cảnh sát vũ trang đi đấy. Mấy trăm người ở Tần gia trại sững sờ không dám nhúc nhích. Hơn trăm cảnh sát vũ trang mang súng, ai dám động là bị bắn gãy chân ngay!" Từng đợt nghị luận thì thầm không ngừng truyền đến bên tai. Lông mày Từ Quân Nhiên dần giãn ra. Chuyện đã đến mức này, xem ra Tần Quốc Hòa muốn xoay mình là không còn cơ hội. Chẳng qua anh ta vẫn có chút không yên tâm. Dù sao Tần Quốc Hòa và Trương Kính Mẫn có mối quan hệ rất sâu. Từ Quân Nhiên có thể nhận ra điều này qua quá trình điều chỉnh cán bộ lần này. Cùng là mắc lỗi, Thẩm Dũng Cảm trực tiếp bị song quy (điều tra nội bộ) và thẩm tra, nhưng Tần Quốc Hòa lại chỉ bị miễn chức, không hề có thông báo về việc tiến hành thẩm tra đối với ông ta. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên đã đưa ra một quyết định, chuẩn bị "tặng" cho Tần Quốc Hòa một món quà lớn. Hội nghị cuối cùng kết thúc với bài phát biểu của Dương Duy Thiên. Lãnh đạo Thị ủy và lãnh đạo Huyện ủy đều lần lượt rời đi, các cán bộ kh��c cũng ai về đường nấy. Không ít người vừa đi vừa trao đổi ý kiến với những cán bộ quen biết. Ai cũng hiểu rõ, lần này mười quan chức ngã ngựa, nói cách khác là có mười vị trí trống. Đối với những người muốn thăng tiến, đây chính là một cơ hội lớn. Nếu có thể nhân cơ hội này mà "kiếm được một chén canh", đối với nhiều người mà nói, chẳng khác nào tiết kiệm được nhiều năm phấn đấu. Còn về số phận của những người đã sa ngã kia ra sao, căn bản không ai quan tâm. Trên thế giới này, kẻ thất bại vốn dĩ chẳng có ai để ý. Bước ra khỏi lễ đường, Từ Quân Nhiên ngẩng đầu nhìn mặt trời bên ngoài, ánh nắng hơi chói mắt. Anh ta biết rõ, một vòng "thay máu" quyền lực mới ở huyện Võ Đức sắp sửa bắt đầu.

"Dương thư ký nhớ nhờ tôi báo với anh đến phòng làm việc của anh ấy một lát. Sau khi tiễn lãnh đạo Thị ủy xong, anh ấy sẽ qua ngay." Một người trẻ tuổi đi đến, xem ra là vừa được phân công đến văn phòng Huyện ủy không lâu. Từ Quân Nhiên thấy có chút lạ mặt, nhưng anh ta từng gặp người này. Hình như đó là điện tín viên mới được tổ tổng hợp của Văn phòng Huyện ủy điều đến cho Dương Duy Thiên. Nhìn dáng vẻ của đối phương, hẳn là Dương Duy Thiên đã phái đến tìm anh ta. Từ Quân Nhiên gật đầu: "Tôi biết rồi, làm phiền cậu." Anh ta cất bước đi về phía văn phòng của Dương Duy Thiên. Từ Quân Nhiên biết rõ, Dương Duy Thiên chắc chắn có chuyện muốn bàn bạc với mình. Đi được nửa đường, Từ Quân Nhiên nghĩ nghĩ rồi hỏi người kia: "Dương thư ký có dặn tôi chờ anh ấy ở đâu không?" Người nọ lắc đầu: "Dương thư ký còn phải tiễn lãnh đạo Thị ủy, chắc phải một lát nữa mới về. Anh ấy dặn Bí thư Từ cứ chờ ở văn phòng." Từ Quân Nhiên "ừ" một tiếng, không nói gì thêm. Hai người, một trước một sau, đi vào văn phòng của Dương Duy Thiên. Bước vào văn phòng, Từ Quân Nhiên ngồi xuống ghế sofa. Người điện tín viên rót cho anh ta một chén nước ấm rồi lui ra ngoài. Tuy mới được phân công đến không lâu, nhưng cậu ta cũng biết, vị Bí thư Từ của trấn Lý Gia này không phải người tầm thường. Một tài năng xuất chúng của Đại học Kinh Hoa, người tài ba trong việc nắm bắt xây dựng kinh tế. Điểm quan trọng nhất, anh ta là cán bộ trẻ tuổi được Bí thư Huyện ủy Dương Duy Thiên cực kỳ coi trọng, mang trên mình chức danh Phó Chủ nhiệm văn phòng Phát triển kinh tế cải cách mở cửa. Hơn nữa, nghe đồn, nhiều chuyện Bí thư Dương đều muốn trưng cầu ý kiến của anh ta, đúng là một mưu sĩ danh xứng với thực của Bí thư Huyện ủy. Từ Quân Nhiên uống một ngụm nước ấm, sau đó mới đi đến bên chiếc điện thoại trên bàn làm việc của Dương Duy Thiên, vươn tay bấm một dãy số. "Tam ca, tôi ở đây có một vụ án. Tòa soạn của các anh có muốn bắt điển hình không?" Từ Quân Nhiên đợi điện thoại được nối máy, tự nhiên nói ra.

Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.