(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 263: Tái nhập tỉnh thành
Dương Duy Thiên nghe những lời Từ Quân Nhiên nói, thở dài một hơi: "Ta hy vọng, ngươi có thể hiểu cho ta."
Từ Quân Nhiên khẽ cười, lộ ra vẻ cảm kích rồi nói: "Thư ký, ngài đã bảo vệ ta như vậy, ta vô cùng cảm kích. Ngài cứ yên tâm, lần này ta đến Bắc Kinh dù chỉ là để 'đánh tiếng' trước, ngoài việc giải quyết công chuyện, tiện thể xem xét tình hình địa phương, đợi sau Tết Nguyên đán, ta sẽ đến Bắc Kinh nhậm chức Chủ nhiệm Trú Kinh Biện này."
Dương Duy Thiên không nói lời nào, chỉ lặng lẽ vỗ vỗ vai Từ Quân Nhiên. Rất nhiều chuyện, không phải một mình hắn có thể quyết định được. Có thể làm đến mức này, đã là giới hạn của ông ấy rồi.
Từ Quân Nhiên cũng biết, Dương Duy Thiên vì giúp đỡ mình, cũng phải chịu đựng áp lực rất lớn. Ít nhất hắn hiểu rõ, Chu Dật Quần chắc chắn vô cùng bất mãn với hành động của Dương Duy Thiên khi không gạt bỏ triệt để mình.
Tuy nhiên, Từ Quân Nhiên cũng không quá lo lắng. Bản thân hắn đối với chuyện này cũng sớm đã có chuẩn bị. Cùng lắm thì đến Trường Đảng ở lại hơn nửa năm, đợi khi đợt trấn áp nghiêm khắc qua đi, Chu Đức Quang được điều động đến, và sau khi Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam hoàn tất việc chỉnh đốn triệt để, mình đại khái có thể công khai trở lại tỉnh Giang Nam.
Hoặc là, đến lúc đó, mình hoàn toàn có thể đổi chỗ khác để thoải mái phát triển tài năng.
Nói một cách khách quan, Từ Quân Nhiên đối với những thành quả đã đạt được tại Lý Gia Trấn Công Xã cũng không quá để tâm. Những chiến tích như thế, người khác cũng có thể làm được; chỉ cần mình còn ở đó, ắt sẽ có chiến tích. Điều thực sự khiến hắn để ý, chính là danh hiệu "người tiên phong cải cách" này. Có thể nói không ngoa rằng, chỉ cần Lý Gia Trấn Công Xã phát triển vững mạnh, thì danh tiếng "kẻ khai phá cải cách mở cửa" mà Từ Quân Nhiên được thủ trưởng cấp cao nhất ca ngợi sẽ hoàn toàn vững chắc. Bởi vì những nỗ lực của hắn, nếu Lý Gia Trấn Công Xã thoát khỏi nghèo khó, làm giàu lên, thì điều đó có nghĩa là tính đúng đắn của chính sách cải cách mở cửa đã được kiểm chứng qua bàn tay của Từ Quân Nhiên.
Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý!
Thực tiễn của Từ Quân Nhiên đã chứng minh sự cần thiết của cải cách mở cửa.
Do đó, Từ Quân Nhiên mới có thể bình tĩnh đối mặt với sự gây khó dễ của Chu Dật Quần, thậm chí cả Hạ Thu Thực. Bởi vì hắn hiểu rõ, chỉ cần Lý Gia Trấn Công Xã phát triển không ngừng, thì địa vị của mình sẽ vững như Thái Sơn; mặc dù sẽ gặp một vài trắc trở, nhưng cuối cùng rồi sẽ đón chào mùa xuân.
Cũng chính vì lẽ đó, Từ Quân Nhiên mới có thể nói với Dương Duy Thiên rằng, đợi khi mọi chuyện ở Bắc Kinh được dàn xếp ổn thỏa, hắn sẽ nhậm chức Chủ nhiệm Trú Kinh Biện.
Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ khi nào danh tiếng của Lý Gia Trấn thật sự vang d��i khắp cả nước, Từ Quân Nhiên mới có thể yên ổn tiếp tục con đường quan trường. Hơn nữa, hắn cũng cảm thấy, tuy mình đã làm nhiều việc và kết giao không ít bạn bè ở tỉnh Giang Nam, nhưng thực sự cũng đã đắc tội không ít nhân vật có thực quyền; nếu không cẩn thận, về sau sẽ phải chịu thiệt thòi. Dù sao, mình hôm nay cũng chỉ là một Phó Bí thư Đảng ủy Công xã. Huống hồ, cục diện tỉnh Giang Nam phức tạp, các thế lực đan xen lẫn nhau; cho dù Hô Diên Ngạo Bác, Bí thư Ủy ban Chính Pháp tỉnh, có ý bảo vệ mình, thì đó cũng là "lực bất tòng tâm". Do đó, chi bằng tạm thời tránh đi mũi nhọn là thỏa đáng nhất.
Trong lòng Từ Quân Nhiên có một suy đoán. Nếu Chu Đức Quang đã rất không hài lòng vì Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy và Bí thư Trưởng Tỉnh ủy không cùng chí hướng với ông, người đứng đầu Tỉnh ủy, và có ý chỉ đạo Trung ương đề nghị điều chỉnh Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam, vậy thì, liệu các thế lực Trung ương, thậm chí cả thủ trưởng tối cao, có nhân cơ hội này để phân chia lại một lần nữa các thế lực phức tạp vốn có của tỉnh Giang Nam hay không?
Địa vị quyết định tư duy. Những người ở các vị trí khác nhau, góc độ cân nhắc vấn đề chắc chắn cũng khác nhau. Điều này cũng phù hợp với thuyết "tồn tại quyết định ý thức". Dù Từ Quân Nhiên không biết rõ ý định của các nhân vật lớn cấp cao, nhưng từ vô số tư liệu hắn biết được trước khi trọng sinh, hắn có thể phân tích ra. Trong vài năm qua, Trung ương đã tiến hành điều chỉnh quy mô lớn đối với các thế lực phe phái địa phương. Ít nhất sau thập niên 90, dấu vết của các thế lực phe phái địa phương ở Trung Quốc gần như đã biến mất. Kết quả của vi���c điều động cán bộ quy mô lớn là rất nhiều lãnh đạo đã "thâm căn cố đế" ở tỉnh ban đầu, không thể không một lần nữa đối mặt với môi trường mới, một lần nữa bồi dưỡng lực lượng của mình. Còn những thế lực mà họ để lại tại chỗ cũ, cũng phải đối mặt với lựa chọn "đứng về phía" lãnh đạo mới.
Quyền lực của Đảng ủy chính là nằm ở việc điều động cán bộ. Toàn bộ là nhờ vào chiêu thức ấy để thu phục lòng người. Nếu không có những lần điều chỉnh cán bộ, thì ai sẽ đến gần ngươi chứ?
Do đó, Từ Quân Nhiên mới tin chắc rằng, bất kể là Tôn Chấn An hay Chu Đức Quang, đều lợi dụng cơ hội điều chỉnh ban ngành của tỉnh Giang Nam này để mưu đồ việc lớn.
Khi đó, có lẽ chính là cơ hội của mình.
Chỉ là trước mắt, có một số việc, chung quy cũng phải có một kết cục.
............... ...............
"Ngươi nói cái gì!"
Ngồi ở đại sảnh nhà hàng Dân Tộc, Lưu Bân kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên trước mặt, sắc mặt trở nên trắng bệch.
Từ Quân Nhiên lúc này lại bình thản ngồi đối diện Lưu Bân, nâng chén rượu trước mặt lên uống cạn một hơi, bình thản nói: "Lưu ca, huynh nghĩ xem, ta có phải là loại người tùy tiện nói lung tung không?"
Lưu Bân lắc đầu cười khổ một lát, mãi sau mới bất đắc dĩ nói: "Huynh đệ, tin tức này của đệ, quả thực khiến ta quá đỗi chấn động."
Từ Quân Nhiên nhìn biểu cảm của Lưu Bân, vẫn hờ hững khẽ mỉm cười nói: "Lưu ca, nói thật, ta cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Huynh nhìn bộ dạng huynh đệ ta hôm nay xem, ta làm sao có thể có chứng cớ được? Hơn nữa, cho dù ta có chứng cớ, huynh cho rằng sẽ có người tin tưởng sao? Thế nên sáng nay vừa đến tỉnh thành, ta đã tìm huynh ra đây."
Lưu Bân trầm mặc không nói. Điều cốt yếu là tin tức mà Từ Quân Nhiên vừa nói với hắn quả thực quá sức kinh ngạc.
Phó Tỉnh trưởng Thường trực Hạ Thu Thực!
Đối với vị Phó Tỉnh trưởng Hạ này, Lưu Bân cũng không xa lạ gì. Với tư cách là Ủy viên Thường vụ có quan hệ thân thiết với Chu Đức Quang trong chính quyền tỉnh Giang Nam, Hạ Thu Thực thỉnh thoảng sẽ xuất hiện ở văn phòng của Bí thư, còn quan hệ với Lưu Bân cũng không tệ, thậm chí thỉnh thoảng hai người còn có thể cùng nhau tâm sự. Thế nhưng Lưu Bân nghĩ thế nào cũng không ngờ tới, vị Phó Tỉnh trưởng Hạ này lại chính là kẻ giật dây đứng sau vụ việc gây ồn ào dư luận, suýt chút nữa gây ra một trận địa chấn trong Ban Thường vụ, tại tỉnh thành cách đây không lâu.
Thế mà sáng nay Từ Quân Nhiên vừa đến tỉnh thành đã gọi điện cho Lưu Bân, hẹn hắn gặp mặt tại nhà hàng Dân Tộc, vừa mở miệng đã nói với hắn rằng kẻ giật dây đứng sau vụ việc đã thao túng một nhóm lớn Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy rất có thể chính là Hạ Thu Thực.
Phản ứng đầu tiên của Lưu Bân khi nghe tin tức này là Từ Quân Nhiên đang đùa giỡn mình. Nhưng ngay lập tức, nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Từ Quân Nhiên, hơn nữa không biết vì sao bỗng nhiên có một loại cảm giác, khiến Lưu Bân nuốt ngược lại lời phản bác đã đến bên miệng.
Đúng như Từ Quân Nhiên nói, dù chỉ là suy đoán, hắn cũng không có chứng cớ. Thế nhưng cũng chính vì là suy đoán chưa có bằng chứng, mới càng khiến người ta nửa tin nửa ngờ.
Có một số việc, chỉ cần cẩn thận suy nghĩ một chút, liền có thể tìm thấy một vài manh mối. N��u như trước đây Từ Quân Nhiên chưa mở lời, Lưu Bân sẽ không nghĩ đến những điều này. Thế nhưng sau khi Từ Quân Nhiên nói ra, trong lòng Lưu Bân lập tức liên tưởng đến rất nhiều chuyện.
Đầu tiên, kẻ có đủ gan dạ và thủ đoạn để mưu tính vài Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, địa vị tuyệt đối không thấp hơn Chu Đức Quang và những người khác. Nói trắng ra, nếu không có xung đột lợi ích lớn đến thế, sẽ không có ai nghĩ đến việc dùng phương thức này để gây rối loạn Ban Thường vụ Tỉnh ủy. Điều này Lưu Bân tin chắc, không chỉ mình hắn, mà ngay cả Bí thư Chu và Tỉnh trưởng Tôn cùng những người khác cũng đều hiểu rằng, kẻ giật dây đứng sau vụ việc, về cơ bản chính là một trong số các Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy.
Hơn nữa, kẻ giật dây đứng sau vụ việc này, đã có bản lĩnh hạ bệ Hồ Hữu Tài, cục trưởng Cục Quản lý Hành chính cơ quan. Điều đó nói rõ rằng hắn có thế lực không nhỏ trong tỉnh. Một người như vậy, giống như một con sói đói ẩn mình trong bóng đêm, không biết lúc nào sẽ lại lộ ra nanh vuốt của mình. Nói thật, Lưu Bân cũng không cho rằng chuyện này đã kết thúc, bởi vì hắn biết rõ, bất kể là Bí thư thứ nhất Tỉnh ủy Chu Đức Quang, hay Tỉnh trưởng Tôn Chấn An, hay Phó Bí thư Tỉnh ủy Trần Sở Lâm, đều đang tìm kiếm kẻ này. Tuy nói Ban Thường vụ Tỉnh ủy có mười một người, thế nhưng ngoài bản thân họ ra, không ai dám tin tưởng ai, cũng không ai dám dễ dàng kết luận là người nào. Dù sao, chuyện này quan hệ quá lớn, một khi bùng nổ, tuyệt đối sẽ là một trận địa chấn cấp trọng lượng trong chính trường tỉnh Giang Nam.
Trong tình huống như vậy, Lưu Bân đột nhiên cảm thấy, lời Từ Quân Nhiên nói dường như cũng có lý.
Chỉ có điều, hắn có chút không hiểu là, vì sao Từ Quân Nhiên lại tìm đến mình đầu tiên. Chẳng lẽ hắn không biết, lần trước vì chuyện Hồ Hữu Tài, mình đã bị Bí thư Chu lạnh nhạt rồi sao? Thậm chí không ít cuộc họp quan trọng cũng không cho mình tham dự. Hiện tại, văn phòng Tỉnh ủy thậm chí còn đang đồn thổi rằng, chính bản thân hắn sắp bị điều đến Mạch Thành.
Trầm mặc một lát, Lưu Bân đối với Từ Quân Nhiên mở miệng hỏi: "Ngươi chẳng lẽ không biết, dạo gần đây ta sống rất khổ sở sao?"
Từ Quân Nhiên nở nụ cười, gật đầu nói: "Ta đương nhiên biết rõ. Hơn nữa ta còn biết, hiện tại văn phòng Tỉnh ủy đều đang đồn đại rằng Lưu ca sắp bị điều đến Cục Quản lý Hành chính cơ quan Tỉnh ủy làm Phó Cục trưởng. Thế nào, ta nói không sai chứ?"
Lưu Bân cười khổ gật đầu: "Không sai, tin tức của đệ rất chuẩn xác."
Từ Quân Nhiên thản nhiên, nâng chén rượu trước mặt nhấp một ngụm, lim dim mắt, như đang thưởng thức hương vị của mỹ tửu này, cuối cùng nhìn Lưu Bân nói: "Tuy nhiên, ta tin rằng Bí thư Chu vẫn tin tưởng huynh. Mạnh lão phu tử chẳng phải đã nói rồi sao? 'Trời trao trọng trách cho người nào, ắt trước hết làm khổ ý chí của người đó, làm lao động gân cốt của người đó...'"
Lưu Bân sững sờ, hắn không thể nào ngờ được, Từ Quân Nhiên lại có thể hiểu thấu hoàn cảnh hiện tại của mình đến vậy. Hơn nữa nghe ngữ khí và xem thần thái của hắn, dường như đối với tình cảnh của mình hôm nay, Từ Quân Nhiên cũng không hề có vẻ lo lắng, ngược lại còn cho rằng đây là cơ hội của mình.
"Quân Nhiên, đệ thật sự nghĩ như vậy sao?" Lưu Bân hỏi một cách nghiêm túc, trong ngữ khí không khỏi có thêm một tia chân thành. Vốn dĩ, với tâm tư và cá tính của hắn, sẽ không chân thành đến vậy. Thật sự là dạo gần đây, vì chuyện lần trước, hắn đã nhìn quen thói đời bạc bẽo. Thậm chí cả những người vốn dĩ cung kính trước mặt hắn, ngày thường xưng huynh gọi đệ, lúc này lại giống như tránh ôn thần, né tránh hắn không kịp. Điều này khiến Lưu Bân vốn dĩ tự tin và trầm ổn dạo gần đây có chút mất đi phong thái.
Lúc này, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên đưa ra luận điệu như vậy, Lưu Bân liền như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, thoáng chốc nhìn thấy ánh rạng đông hy vọng.
Những dòng chữ này là tâm huyết của bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.