Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 251: Hy vọng

Thư ký Dương, ngài có nghĩ đến, trở ngại lớn nhất để huyện Võ Đức phát triển là gì không?

Giữa ánh mắt hơi kinh ngạc của Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên chậm rãi lên tiếng.

Dương Duy Thiên sững sờ hồi lâu, cuối cùng cười khổ gật đầu: “Ta đã hiểu ý cậu. Là quan niệm, phải không?”

Từ Quân Nhiên gật đầu: “Không sai. Chính là vấn đề quan niệm. Hiện tại, trong huyện ta có rất nhiều cán bộ vẫn còn ôm giữ những tư tưởng cũ kỹ, trông chờ vào sự hỗ trợ từ cấp trên. Những người này mà đứng đầu, chắc ngài cũng rõ là ai rồi.”

Lời cậu ấy chưa dứt, nhưng Dương Duy Thiên đã biết, những gì Từ Quân Nhiên nói đều là sự thật. Tuy hiện tại kinh tế tư doanh và kinh tế tập thể của toàn huyện Võ Đức đã có những bước phát triển nhất định, song tất cả đều là nhờ Từ Quân Nhiên và sự khởi xướng hết mình của chính ông mà có được. Thế nhưng trong lòng nhiều cán bộ, vẫn còn hoài nghi về việc cải cách mở cửa. Chính xác hơn là, mọi người không biết nên phát triển kinh tế như thế nào, và tư tưởng của nhiều người còn đặt ở những nơi khác.

Người xưa có câu, “không ở vị trí đó thì không lo việc đó”, nhưng vấn đề là, nếu người đang tại vị mà không hiểu rõ công việc của mình, đó mới là điều đáng sợ nhất.

Dương Duy Thiên bấy giờ mới hiểu ý của Từ Quân Nhiên. Tần Quốc Hòa, chính là người ngồi ở vị trí nhưng không lo công việc của mình.

Nói chính xác hơn, Tần Quốc Hòa không hiểu về kinh tế. Ông ta có thể ngồi vào vị trí lãnh đạo huyện ủy, hoàn toàn là dựa vào nịnh bợ, giở thủ đoạn đấu đá, tranh giành mới thành công lên chức. Tình trạng hiện tại cũng là vì ông ta vẫn luôn không ngừng thay đổi phe cánh trong các cuộc đấu đá. Nói về phát triển kinh tế, một người có thể công khai nói trong Thường ủy hội huyện ủy rằng “kinh tế lạc hậu không sao, chỉ cần kiên trì chủ nghĩa đấu tranh là có cơm ăn” thì làm sao có thể trông cậy vào ông ta phát triển kinh tế được chứ?

Vì vậy, Dương Duy Thiên đã hiểu rất rõ ý của Từ Quân Nhiên: Huyện Võ Đức muốn phát triển, Tần Quốc Hòa nhất định phải bị loại bỏ!

Dương Duy Thiên trầm ngâm một lát rồi nói với Từ Quân Nhiên. Ông biết rõ, chỉ cần báo cáo tình hình của Lưu Liễu lên thành phố, những chuyện còn lại ông không cần phải bận tâm nữa.

Từ Quân Nhiên mỉm cười, gật đầu nói: “Ngài cứ yên tâm. Chuyện này, tôi còn có thể tìm người hỗ trợ cho ngài nữa.”

Dương Duy Thiên nghe vậy khẽ gi��t mình, nhưng không để bụng. Ông nghĩ Từ Quân Nhiên muốn mời người ở tỉnh giúp đỡ, có lẽ là để Lý Đông Xa ra mặt, dù sao trong tỉnh, người có thể thuyết phục được cậu ta chỉ có Lý Đông Xa. Hơn nữa, Lý Đông Xa lại đang công tác tại sở công an tỉnh, rất dễ dàng nhúng tay vào việc này.

Thật ra, ý định của Từ Quân Nhiên lại không phải như vậy. Chỉ là hiện tại cậu ta vẫn chưa liên hệ được với người cần thiết, tạm thời chưa thể nói ra mà thôi.

Cả hai người đều là người thông minh. Một khi Tần Quốc Hòa ngã ngựa, bất kể ai lên làm Huyện trưởng, chắc chắn cũng không phải là đối thủ của Dương Duy Thiên. Dù sao, nếu đã đến mức này mà Dương Duy Thiên còn chưa thể nắm giữ đại cục của huyện Võ Đức, vậy ông ta quả thật quá đáng thất vọng rồi.

“Tiểu Từ, cậu thấy sau này nên làm gì?”

Dương Duy Thiên nhìn Từ Quân Nhiên, từng chữ từng câu hỏi. Ông đột nhiên cảm thấy, người trẻ tuổi này tuyệt nhiên không giống kẻ mới bước chân vào đời. Không chỉ có kinh nghiệm quan trường phong phú, cách làm việc của cậu ta thực s�� quá mức khéo léo và thuần thục. Khi cần cương quyết thì cương quyết, khi cần nhún nhường thì nhún nhường. Một người như vậy, làm sao có thể bị Tỉnh trưởng Hạ chèn ép được? Đừng quên, cậu ấy từng được vị thủ trưởng tối cao đích thân khen ngợi. Chỉ cần vị thủ trưởng tối cao còn tại vị, sẽ không ai dám thật sự giáng cho Từ Quân Nhiên một đòn chí tử. Nếu không, một ngày nào đó, khi lãnh đạo nhớ đến người tiên phong cải cách mở cửa này mà hỏi đến, chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?

Trên quan trường, điều tối kỵ nhất là, dù thế nào cũng không được làm mất mặt lãnh đạo.

Nếu làm mất mặt lãnh đạo, lãnh đạo chắc chắn sẽ tước bỏ quyền lực của ngươi.

Vì vậy, Dương Duy Thiên rất tò mò, người trẻ tuổi đầy bản lĩnh như Từ Quân Nhiên rốt cuộc có thể đi xa đến đâu.

“Thư ký Dương, mấy ngày nữa tôi định đi Bắc Kinh một chuyến.” Từ Quân Nhiên đương nhiên hiểu ý của Dương Duy Thiên, không ngoài việc hỏi xem bước tiếp theo cậu ta định làm gì. Dù sao, hiện tại ở huyện Võ Đức, mấy doanh nghiệp tập th�� đang phát triển khá tốt đều do một tay cậu ta gây dựng. Nay các doanh nghiệp đã có sản phẩm, làm thế nào để biến sản phẩm thành lợi ích to lớn, Dương Duy Thiên đương nhiên đang chờ đợi sự sắp xếp tiếp theo của cậu ta.

“Đi Bắc Kinh ư?” Dương Duy Thiên hơi khó hiểu.

Từ Quân Nhiên cười gật đầu: “Chuyện này còn cần sự hỗ trợ của công ty xây dựng. Không tốn bao nhiêu tiền, nếu làm tốt, có thể khiến huyện Võ Đức của chúng ta nổi tiếng khắp cả nước.”

“Lợi hại đến vậy ư?”

Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Dương Duy Thiên lập tức có chút không giữ được bình tĩnh. Dù sao là lãnh đạo cấp huyện, ai mà chẳng muốn được nổi tiếng khắp cả nước? Lại không phải tiếng xấu, nghe ý của Từ Quân Nhiên, nếu mọi việc thuận lợi, huyện Võ Đức sẽ được cả nước biết đến. Điều này, nếu đặt vào mười năm trước, thì chẳng khác nào phóng vệ tinh! Ngay cả thành phố và tỉnh cũng sẽ phải chấn động. Phải biết, đừng nói là lãnh đạo thị ủy Toàn Châu, ngay cả lãnh đạo cấp tỉnh cũng hiếm khi có cơ hội xuất hiện trước mặt nhân dân cả nước.

Từ Quân Nhiên khẽ mỉm cười, trên mặt hiện lên nụ cười tự tin: “Nếu không có gì bất ngờ, có thể sẽ lên Bản tin thời sự.”

Hự!

Dương Duy Thiên không còn kiểm soát được cảm xúc của mình, bật dậy đứng thẳng, nhìn Từ Quân Nhiên trầm giọng hỏi: “Cậu nói thật chứ?”

Từ Quân Nhiên cười gật đầu: “Tôi không hoàn toàn chắc chắn, chỉ là rất có hy vọng mà thôi.”

Cậu ta có thể hiểu tâm trạng của Dương Duy Thiên. Bất kể là ở thời điểm hiện tại hay trong mười mấy năm tới, bốn chữ “Bản tin thời sự” đối với bất kỳ ai trong quan trường mà nói, đều mang ý nghĩa phi thường.

Là kênh truyền thông chính thức của Trung Quốc, chỉ để “tuyên truyền tiếng nói của Đảng và chính phủ, truyền bá những sự kiện lớn trong thiên hạ”, kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1982, Trung ương đã quy định rõ ràng rằng những tin tức quan trọng phải được công bố đầu tiên trên 《Bản tin thời sự》. Từ đó, chương trình này bắt đầu có vị thế quan trọng như một kênh công bố tin tức chính thức. Điều cốt yếu nhất là, nội dung phát s��ng của Bản tin thời sự thường có sự phân chia rõ ràng. Đại khái, thứ tự các nội dung được phát sóng là: Hoạt động ngoại giao, phỏng vấn, hội nghị và thị sát của Ủy viên Thường vụ Trung ương; các hội nghị quan trọng do Trung ương hoặc chính phủ tổ chức; phim ngắn mang tính giáo dục tư tưởng; tin nhanh (tiến bộ trong các lĩnh vực của Trung Quốc, tinh thần và diện mạo của quần chúng nhân dân, phong thái của Thần Châu đại địa); cuối cùng là tin tức quốc tế và thể thao, thường không quá năm phút.

Và điều cốt yếu nhất cũng nằm ở đây: bất cứ chính quyền địa phương nào muốn xuất hiện rạng rỡ trên Bản tin thời sự, trừ khi có lãnh đạo Trung ương thị sát đến địa bàn của mình, nếu không thì chỉ có thể trông cậy vào vài phút tin nhanh kia mà thôi. Phải biết, trong vài phút ngắn ngủi đó, có quá nhiều người và sự việc muốn được nổi bật trước mặt nhân dân cả nước. Dùng “ngàn dặm mới tìm được một” để hình dung độ khó đã không còn đủ, e rằng phải dùng từ “vận khí nghịch thiên” mới đúng.

Giờ đây, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên nói có hy vọng đưa huyện Võ Đức lên Bản tin thời sự, điều này đối với Dương Duy Thiên mà nói, chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang, làm sao có thể không khiến ông kinh ngạc đến thất thố chứ?

“Tiểu Từ, cậu nói thật cho tôi biết, rốt cuộc là tính toán thế nào?” Mãi nửa ngày sau Dương Duy Thiên mới hồi phục từ cảm xúc kinh ngạc. Dù sao, vị thế của Bản tin thời sự ngày nay rất cao. Kể từ tháng chín được xác định là kênh công bố tin tức chính thức, việc theo dõi nó đã trở thành một trong những hoạt động thường ngày của rất nhiều quan chức. Bản tin bảy giờ tối, có rất ít người trong quan trường nào lại không xem.

Từ Quân Nhiên mỉm cười: “Tôi đã nói, không nắm chắc lắm, nhưng ngài cũng biết, bạn học của tôi không ít người ở lại Bắc Kinh. Chuyến này tôi đi, chính là định tìm đến con đường của họ.”

Lời cậu ta nói quả không sai. Phải biết, khóa sinh viên Khoa Ngôn ngữ Trung của Đại học Kinh Hoa lần đầu tốt nghiệp, trừ Từ Quân Nhiên và số ít những người khác trở về quê hương, phần lớn đều ở lại Bắc Kinh. Nói không ngoa, nếu hai mươi năm sau Từ Quân Nhiên mới đến Bắc Kinh, cậu ta hoàn toàn có thể “đi ngang” mọi bộ, ủy ban trong thành phố. Trong kiếp trước, cậu ta đâu có bị giật mình như vậy. Sau khi cha nuôi qua đời, Từ Quân Nhiên với tư cách Thị trưởng đi Bắc Kinh lo dự án mọi việc đều thuận lợi, nhận được đãi ngộ mà ngay cả Tỉnh trưởng cũng không có. Đó chính là nhờ sự giúp đỡ của những cô chú đã làm đến vị trí cấp sở trong các bộ, ủy.

Chỉ có điều, hiện tại những người đó vẫn chỉ là cán bộ cấp khoa bình thường mà thôi, giống như những hạt giống vùi sâu trong lòng đất, lặng lẽ chờ đợi ngày nảy mầm.

Dương Duy Thiên nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, không hề hoài nghi gì mà tin phục gật đầu. Trước đây, những người bạn học của Từ Quân Nhiên đã thể hiện cho ông thấy rất nhiều điều, bao gồm cả người bạn cùng phòng hiện đang làm việc tại một tòa soạn báo lớn ở Bắc Kinh, và người đang gây dựng công ty xây dựng ở Quảng Đông. Tất cả đều khiến Dương Duy Thiên tin rằng năng lực của Từ Quân Nhiên tại Bắc Kinh không thể xem thường.

Trầm ngâm một lát, Dương Duy Thiên gật đầu nói: “Nếu đã như vậy, tôi sẽ ở huyện chờ tin tốt của cậu.”

Nói xong câu đó, ông hơi do dự một lát rồi lên tiếng: “Có một chuyện tôi muốn nói với cậu, liên quan đến con đường ở Tần Gia Trại...”

Từ Quân Nhiên sững sờ: “Con đường đó làm sao vậy? Tôi đã tính toán rồi, sửa con đường giản dị ấy đại khái cần hơn 3 triệu tệ. Lần trước ngài chẳng phải đã nói rồi sao? Không thành vấn đề mà.”

Chuyện này trước đây hai người đã bàn bạc kỹ lưỡng. Công xã Tần Gia Trại có mấy mỏ than, một khi con đường được sửa thông, hoàn toàn có thể dựa vào nguồn tài nguyên khoáng sản này để phát triển Công xã Tần Gia Trại, thậm chí còn thúc đẩy hơn nữa sự phát triển kinh tế của toàn huyện. Thế nhưng nhìn dáng vẻ do dự và thái độ ấp a ấp úng của Dương Duy Thiên lúc này, rõ ràng là đã có vấn đề xảy ra. Phải biết, Từ Quân Nhiên cũng vì cân nhắc tình hình tài chính của huyện Võ Đức mà không chủ trương xây dựng một con đường cấp cao cực kỳ tốt, mà chỉ đề xuất cải tạo lại con đường bình thường sẵn có. Nói trắng ra, là trước tiên sửa chữa, tu bổ, sau này khi tài chính cho phép thì tính toán tiếp những cái khác. Nhưng tình hình bây giờ, e rằng ngay cả 3 triệu tệ này Dương Duy Thiên cũng không thể xoay sở được nữa rồi.

Quả nhiên, Dương Duy Thiên cười khổ nói với Từ Quân Nhiên: “Trước đây chẳng phải tôi đã nói với cậu sao, khoản chi cuối cùng của qu�� này trong huyện vẫn còn 1 triệu tệ để cấp phát. Hơn nữa tôi sẽ cùng cục tài chính thành phố nghĩ cách xoay sở số tiền kia. Nhưng không ngờ hiện giờ tài chính của thành phố cũng gặp vấn đề, cho nên số tiền này...”

Khoảnh khắc đó, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên có cảm giác như mình bị lừa.

Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ độc đáo, chỉ được đăng tải duy nhất tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free