Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 249: Nghi vấn

Là người đứng đầu, lãnh đạo một tập thể thì không thể để mỗi người làm theo ý mình. Do đó, điều tối kỵ của người lãnh đạo là nôn nóng, bởi vì sự phô trương tài năng chính là kẻ thù lớn của chính trị gia. Một người làm chính trị khó tránh khỏi việc bị phê bình và kiểm tra. Dương Duy Thiên đương nhiên hiểu rõ điểm này. Cái gọi là "tài trí bình thường thì không bị người đời ghen ghét", nhưng chiêu gây đố kỵ của Từ Quân Nhiên thì quả thật có phần quá bất hợp lý. Thường vụ Phó Tỉnh trưởng lại muốn ra tay với Từ Quân Nhiên, thậm chí mệnh lệnh này còn do Thị trưởng truyền đạt, và chính ông – một Bí thư Huyện ủy – phải thực hiện, trong khi mục tiêu chỉ là một Phó Bí thư Đảng ủy Công xã. Nghĩ lại chuyện này, Dương Duy Thiên đã cảm thấy có chút khó tin. Nhìn người trẻ tuổi trước mặt vẫn bình thản chịu đựng gian khổ, không hề lộ vẻ bối rối, Dương Duy Thiên không kìm được nở một nụ cười khổ. "Tiểu Từ, có phải khi ở tỉnh thành, ngươi đã vô ý đắc tội Hạ Tỉnh trưởng ở đâu đó không?" Vì hiểu lầm giữa hai người đã được hóa giải, Dương Duy Thiên vẫn hy vọng có thể giúp đỡ Từ Quân Nhiên một phần, xem xét liệu có thể tìm ra mấu chốt vấn đề để giải quyết mâu thuẫn giữa Từ Quân Nhiên và Hạ Thu Thực hay không. Đương nhiên, trong lòng ông vẫn cho rằng, hẳn là Từ Quân Nhiên đã xử lý một số việc chưa được khéo léo, nên mới chọc giận Hạ Phó Tỉnh trưởng. Dù sao, ở Trung Quốc, sự chín chắn trong chính trị đồng nghĩa với việc không có những góc cạnh sắc bén. Nói trắng ra là phải học cách khéo léo và uyển chuyển. Tóm lại, cái gọi là sự chín chắn trong chính trị, trên thực tế, chính là mức độ thuần thục trong việc tuân thủ, nắm vững và vận dụng các quy tắc ngầm. Nếu không, bạn sẽ mãi mãi không thể là một quan chức chín chắn về chính trị. Mặc dù các quy tắc ngầm này trên thực tế là di sản của văn hóa luân lý quan trường phong kiến, và là chất bôi trơn cho sự mục nát chính trị. Thế nhưng, Dương Duy Thiên vẫn hy vọng Từ Quân Nhiên có thể học cách chín chắn hơn. Giữ lại được bản thân hữu dụng để làm nhiều việc hơn cho dân chúng. Cần biết rằng, liều lĩnh là điều tối kỵ đối với người làm chính trị. Dù ngồi ở vị trí cao hay đạt được thành tích lẫy lừng, trong quan trường cũng cần giữ sự khiêm tốn phù hợp. Bằng không, như câu nói "cây cao gió lớn", tất nhiên sẽ rước về càng nhiều kẻ thù, khi ấy, chuyện sóng trước chết trên bờ cát là điều không thể tránh khỏi. Từ Quân Nhiên hiểu rằng Dương Duy Thiên có ý tốt với mình. Mặc dù cúi đầu trước lãnh đạo thoạt nhìn có vẻ thấp kém, nhưng trong quan trường, người ta không thể cứng nhắc theo lẽ thường. Người Trung Quốc chú trọng đạo trung dung, cả kẻ quá sắc bén lẫn người vô dụng đều không thích hợp làm lãnh đạo. Bởi vậy, người trong quan trường không thể quá phô trương tài năng; sự khôn khéo hay giảo hoạt đều là điều tối kỵ. Người thông minh là người biết rõ một số chuyện trong lòng nhưng không nói ra, không trở mặt, luôn giữ thái độ bình thản. Họ giả vờ ngu ngơ, làm ngơ. Làm quan không phải là chuyện dễ dàng, càng không phải cứ có năng lực là có thể thăng tiến; đôi khi có năng lực lại biến thành "ngàn năm lão Nhị", khó lòng mà tiến xa được. Đời trước, Từ Quân Nhiên đã làm lãnh đạo nhiều năm nên rất rõ ràng, trong quan trường hiện đại tồn tại một hiện tượng đáng trách: năng lực không quan trọng bằng việc có nghe lời hay không. Nhiều người giữ chức phó, dù công tác lâu năm ở tuyến đầu, có năng lực và thành tích, nhưng lại không được đề bạt. Những chuyện như vậy, Từ Quân Nhiên đã quá rõ rồi, cho nên sau khi nghe Dương Duy Thiên khuyên bảo, hắn nhíu mày, bất đắc dĩ nói với Dương Duy Thiên: "Dương thư ký, chính tôi cũng không biết mình đã đắc tội Hạ Tỉnh trưởng ở đâu, phải biết trước đây tôi còn chưa từng gặp mặt ông ấy bao giờ mà." Dương Duy Thiên sững người, hơi kinh ngạc nhìn Từ Quân Nhiên: "Một lần cũng chưa từng gặp qua ư?" Từ Quân Nhiên mặt đầy bất đắc dĩ, cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới nhẹ nhàng gật đầu nói: "Chưa từng gặp qua một lần nào. Tôi có thể cam đoan! Ngay cả trong số những người tôi đã đắc tội, cũng không có ai họ Hạ cả, căn bản không thể có bất kỳ liên hệ nào với Hạ Tỉnh trưởng được!" Lời hắn nói tuyệt đối là thật. Phải biết rằng, chuyến này đến tỉnh thành, tuy hắn đã kết thù không ít. Nhưng suy cho cùng, bất kể là Trần Sở Lâm và đám người ở Trạch Diễn, hay Mặc Trùng, con trai của Mặc Lâu Lĩnh, thì tất cả bọn họ cũng chỉ là những công tử bột cậy quyền thế gia tộc mà hoành hành ngang ngược. Cho dù là người trong quan trường, thì cùng lắm Trần Sở Lâm và những người khác cũng chỉ bất mãn với một cán bộ nhỏ như hắn vì đã phá hỏng chuyện tốt và khiến họ mất mặt, chứ chưa đến mức phải ra tay tàn độc như vậy để đối phó với hắn. Quan trọng nhất là, cho dù Trần Sở Lâm muốn đối phó mình, thì cũng sẽ không mượn tay Hạ Thu Thực. Dù sao, một người là thủ lĩnh của thế lực bảo thủ bản địa ở Giang Nam, còn người kia lại là một trong những lãnh đạo năng động nhất của phe cải cách tại tỉnh Giang Nam hiện nay, trừ Chu Đức Quang ra. Hai bên căn bản không hề liên quan đến nhau. Đây mới chính là điều Từ Quân Nhiên khó hiểu nhất hôm nay: rốt cuộc mình đã đắc tội Hạ Thu Thực ở đâu mà khiến ông ta phải huy động nhân lực để đối phó với mình. Không đúng! Không phải huy động nhân lực! Khi Từ Quân Nhiên đang trầm tư, một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong đầu hắn, tựa như một tiếng sét đánh ngang trời trong đêm tối, khiến suy nghĩ của Từ Quân Nhiên bỗng chốc trở nên thông suốt và minh bạch. Từ đầu đến cuối, Dương Duy Thiên đều không nói rõ Hạ Thu Thực rốt cuộc muốn đối phó mình như thế nào. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên kiếp trước đã trải qua nhiều tranh đấu trong quan trường, nên rất rõ ràng về các quy tắc ngầm. Trong đó, điều quan trọng nhất là, bất kể là ai, quan lớn đến mấy, thường thì những chuyện không thuộc phạm vi quản lý của mình thì tuyệt đối không hỏi đến. Đây chính là "ai lo việc nhà nấy, không bận tâm chuyện người". Trong quan trường, rất nhiều chuyện tuy mọi người đều biết là tế nhị, nhưng lại ngầm hiểu ý nhau, vẫn giữ vẻ nghiêm túc và cẩn trọng. Dường như cấp trên và cấp dưới phải dựa vào sự ngầm hiểu này để duy trì một vẻ bề ngoài hòa bình. Sở dĩ phải xảy ra chuyện như vậy là vì quan trường tựa như một bàn cờ lớn, các quân cờ tương sinh tương khắc, mối quan hệ lợi ích cũng vì thế mà biến đổi. Rất nhiều chuyện trong quan trường, thường không phải do những lý luận, pháp quy, chính sách, tầng lớp quyết sách hay nhân vật lãnh đạo quyền uy nhất định đoạt, cũng không phải do các hoạt động chính thức có ý thức mà có thể chi phối. Đằng sau tất cả những điều này, trong tầng sâu ý thức tập thể của người làm quan, kể cả đại quan lẫn tiểu quan, còn tồn tại một loại ma lực. Nó kiêu ngạo, sức mạnh vô cùng lớn, khiến cho mọi người trong quan trường gần như theo bản năng mà hành động, từ đó hình thành một quy tắc ứng xử tập thể không thể kháng cự. Vị trí quyết định tư duy. Người ở các chức vị khác nhau sẽ có góc độ xem xét vấn đề hoàn toàn khác. Từ Quân Nhiên không tin rằng một nhân vật nhỏ bé như mình lại khiến Hạ Thu Thực phải sốt ruột đến mức huy động nhân lực để đối phó. Rất có thể ông ta chỉ ám chỉ một chút, rồi người dưới sẽ tự động ngầm hiểu ý mà làm việc cho ông ta. Nói cách khác, mấu chốt của vấn đề vẫn nằm ở việc tìm ra rốt cuộc mình đã đắc tội Hạ Thu Thực ở chỗ nào. Rốt cuộc là ở đâu đây? Từ Quân Nhiên trầm tư suy nghĩ suốt nửa ngày, vẫn không tài nào nghĩ ra rốt cuộc mình có liên quan đến Hạ Thu Thực ở đâu. Cuối cùng, dưới ánh mắt của Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên thành thật lắc đầu: "Dương thư ký, tôi thật sự không biết mình đã đắc tội vị đại nhân vật ấy ở đâu." Cả hai người họ đều hiểu rõ, cái gọi là "đại nhân vật" đương nhiên chỉ đích danh Hạ Thu Thực. Dương Duy Thiên thở dài một hơi, khoát tay: "Thôi, tạm gác chuyện này đã. Cùng lắm thì tôi sẽ điều cậu đến văn phòng huyện ủy, người ngoài có nói gì cũng chẳng thể làm gì được." Người làm lãnh đạo không nhất thiết phải tài trí hơn người, học rộng uyên thâm, nhưng ít ra phải am hiểu sâu sắc sự đời, biết cách lợi dụng quyền lực trong tay để khơi dậy tính tích cực của cấp dưới. Dương Duy Thiên chính là một người như vậy. Mặc dù cấp trên điểm mặt muốn ra tay với Từ Quân Nhiên, nhưng tính toán của ông lại là điều Từ Quân Nhiên vào văn phòng huyện ủy. Tuy nói là "tạm gác xó", nhưng trên thực tế, lại đặt Từ Quân Nhiên ở ngay bên cạnh mình. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây cũng là một cách bảo hộ cho hắn. Dù sao, ngay cả một Phó Tỉnh trưởng như Hạ Thu Thực cũng hiểu rõ, cái gọi là "động đến một người" trong quan trường, hoặc là triệt để diệt trừ đ���i phương, đuổi ra khỏi quan trường, thậm chí tống vào ngục tù, hoặc là "tạm gác xó" người đó, mài mòn những góc cạnh, tiêu hao hết nhuệ khí, biến một người ôm chí lớn thành kẻ càng già càng lão luyện chỉ biết uống trà, đọc báo trong phòng làm việc. Bình tĩnh mà xét, kinh nghiệm của dưỡng phụ Từ Quân Nhiên ở kiếp trước chính là vế sau. Một người trẻ tuổi ôm chí lớn, bị đặt vào một thị trấn nhỏ bé vài chục năm, dù có ngạo khí ngút trời cũng sẽ dần dần chìm vào sự tầm thường. Thời gian như một lưỡi dao vô tình, khắc từng nếp nhăn lên dung nhan khiến người ta thổn thức, và tương tự cũng khắc từng vết hằn vào lòng người, khiến trái tim hóa tro tàn. Dương Duy Thiên đương nhiên không hy vọng Từ Quân Nhiên biến thành bộ dạng ấy. Ý nghĩ của ông là để Từ Quân Nhiên tạm thời "ẩn mình" một chút, biến mất khỏi tầm mắt của một số người, sau đó, khi công việc ở Lý Gia trấn hoặc sự phát triển của Võ Đức huyện đã đi vào quỹ đạo, ông sẽ xem xét liệu có thể dùng quan hệ để Từ Quân Nhiên quay trở lại làm việc. Ông ấy thật ra không biết, Hạ Thu Thực đã sớm hận Từ Quân Nhiên thấu xương. Nếu không phải người trẻ tuổi này nhúng tay loạn xạ, kế hoạch hoàn hảo trong lòng ông ta đã sớm có thể thực hiện, khi đó, Hạ Thu Thực sẽ "ngư ông đắc lợi", không chừng sẽ thu được biết bao nhiêu lợi ích chính trị to lớn. Thế nhưng, hiện giờ tất cả mọi thứ đều vì sự nhúng tay của Từ Quân Nhiên mà hóa thành nước chảy về đông. Nếu không phải vì Từ Quân Nhiên công tác thời gian ngắn ngủi, không có điểm yếu nào để nắm thóp, hơn nữa kiêng kỵ việc đối phó Từ Quân Nhiên quá ác độc sẽ dễ dàng khiến Tào gia và các thế lực khác chú ý, thì ông ta thậm chí đã có ý muốn tống Từ Quân Nhiên vào ngục rồi. Thế nhưng, lúc này nghe lời Dương Duy Thiên nói, trong lòng Từ Quân Nhiên lại dâng lên một tia cảm động. Dù sao, việc Dương Duy Thiên dám giúp đỡ mình như vậy cũng là phải chấp nhận một rủi ro đáng kể. "Dương thư ký, không cần phải phiền phức như vậy." Từ Quân Nhiên cười cười, nói với Dương Duy Thiên: "Chính tôi đã có sắp xếp, ngài không cần phải lo lắng." Nói xong, hắn hỏi Dương Duy Thiên: "Bí thư gọi tôi đến đây, không chỉ vì chuyện này thôi chứ?" Hắn biết rõ, Dương Duy Thiên cố ý cho người gọi mình đến đây, chắc chắn không chỉ để hỏi xem rốt cuộc mình đã đắc tội Hạ Thu Thực ở đâu. Dù sao, vấn đề này, cho dù họ đã tìm ra mấu chốt, cũng chẳng có cách nào giải quyết. Sự chênh lệch địa vị quá lớn chính là như vậy, dù đã biết lỗi nằm ở đâu, cũng không có biện pháp giải quyết, bởi vì quyền chủ động không nằm trong tay họ. Huống hồ, trong quan trường chỉ có lợi ích, không có thị phi. Đúng hay sai, bản thân nó cũng chỉ là một lời nói mà thôi. Dương Duy Thiên gật đầu, nhìn về phía Từ Quân Nhiên hỏi: "Vụ án Tần Thọ Sinh này, cậu có biết không?"

Từng con chữ này, được chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản, chỉ độc quyền hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free