(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 246: Khuyên
"Ngươi đã hiểu lầm Dương Thư Ký rồi!" Lời Tiêu Hồng Hoa vừa dứt, Từ Quân Nhiên đã khẽ nhíu mày. Về những hành động khác thường gần đây của Dương Duy Thiên, Từ Quân Nhiên kỳ thực trong lòng cũng có chút suy đoán, nhưng hắn không định tìm Dương Duy Thiên để xác minh. Trên đời này vốn dĩ không có chuyện gì vô duyên vô cớ. Theo Từ Quân Nhiên nghĩ, nếu Dương Duy Thiên đã chọn bỏ mặc mình, vậy hắn cũng chẳng cần trơ mặt đến tự rước lấy nhục.
"Tiêu Chủ Nhiệm, lời ông nói tôi không rõ." Từ Quân Nhiên nhìn về phía Tiêu Hồng Hoa, thản nhiên đáp, thái độ rõ ràng cho thấy không muốn tiếp tục câu chuyện. Tiêu Hồng Hoa cười khổ. Ông đã biết Từ Quân Nhiên sẽ giữ thái độ này. Nếu ông không đến giải thích rõ ràng một phen, thì nút thắt trong lòng giữa Từ Quân Nhiên và Dương Thư Ký e rằng khó mà tháo gỡ, thậm chí còn có thể dẫn đến hậu quả khó lường.
Không giống với những vướng mắc của Dương Duy Thiên do mệnh lệnh của Chu Dật Quần, Tiêu Hồng Hoa có lẽ vì đứng ngoài cuộc nên nhìn nhận mọi việc rõ ràng hơn. Ông cảm thấy, một người như Từ Quân Nhiên, nếu đi kinh doanh, tất nhiên sẽ trở thành nhân tài xuất chúng. Nhưng hắn lại chọn con đường chính trị, hơn nữa còn từ bỏ những điều kiện tốt ở Bắc Kinh để trở về một huyện nhỏ bé như Võ Đức Huyện. Nói là người theo chủ nghĩa lý tưởng cũng đúng, nhưng trên thực tế, so với chốn Bắc Kinh đầy rẫy hiểm nguy, khó lòng thăng tiến lên các bộ ủy, thì mảnh đất cơ sở rộng lớn này lại càng thích hợp để hắn đại triển tài năng hơn. Hơn nữa, việc có thể khiến người đứng sau Dương Duy Thiên phải ra tay chèn ép, ít nhất đã chứng minh một điều: Từ Quân Nhiên tuyệt đối có năng lực gây ảnh hưởng đến cả thành phố, thậm chí là cấp tỉnh.
Với một người như vậy, cần phải kết thiện duyên, chứ không phải để lại ác duyên. Quan trường là nơi gieo trồng duyên lành chứ không phải gieo gai ác, không nên vô duyên vô cớ tạo thêm kẻ thù. Có lẽ thoạt nhìn kẻ thù này có vẻ nhỏ yếu, mình có thể tạm thời áp chế đối thủ. Nhưng bất kể ngươi có bao nhiêu tài cán, đều phải tuân theo những quy tắc trong thể chế. Dù cho có người tài giỏi đến mấy, cao cao tại thượng, coi thường đối thủ, thì cùng lắm cũng chỉ có thể giẫm nát đối thủ dưới chân, khiến hắn không cách nào gây sóng gió, chứ không thể dồn đối phương vào chỗ chết. Thế nhưng, một khi người bị ngươi chèn ép có được cơ hội, hoàn toàn có thể quay lại trả thù ngươi. Đến lúc đó, người thực sự bị tổn thương lại chính là cả hai đối thủ. Bởi vậy, đấu tranh chưa bao giờ là chủ đạo trong quan trường. Cố gắng tìm điểm chung, gác lại bất đồng, cùng nhau phát triển, đây mới là nguyên tắc tối thượng của quan trường.
Mục đích chuyến này của Tiêu Hồng Hoa chính là hy vọng có thể hóa giải khúc mắc giữa Từ Quân Nhiên và Dương Duy Thiên. Nhìn thấy dáng vẻ của Tiêu Hồng Hoa, Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, nói thẳng: "Tiêu ca, ông..." Tiêu Hồng Hoa nhìn thẳng vào Từ Quân Nhiên: "Ta Tiêu Hồng Hoa có được ngày hôm nay, đều là nhờ Dương Thư Ký một tay đề bạt. Bởi vậy, ta không hy vọng ngươi hiểu lầm ông ấy." Từ Quân Nhiên ngạc nhiên. Không thể ngờ Tiêu Hồng Hoa lại nói ra những lời như vậy. Chẳng lẽ ông ấy cho rằng mình có thể có hành động trả thù Dương Duy Thiên sao? Chỉ nghe Tiêu Hồng Hoa trầm giọng nói: "Tuy Từ Chủ Nhiệm ngươi không nói, thế nhưng ta biết, người như ngươi, tuyệt đối không phải cái loại tính tình cam chịu nuốt cục tức mà không than vãn nửa lời. Xí nghiệp Lý Gia Trấn Công Xã là do một tay ngươi gây dựng, hôm nay lại có kẻ muốn chim khách chiếm tổ. Đừng nói ngươi không vui, mà ngay cả ta là người ngoài cuộc nhìn vào cũng cảm thấy khó chịu. Ta cũng hiểu rồi, cách làm của Dương Thư Ký trong chuyện này chắc chắn khiến trong lòng ngươi không thoải mái. Chẳng qua ta phải nói cho ngươi biết, Dương Thư Ký không phải loại người vong ân phụ nghĩa, dùng xong thì bỏ. Sở dĩ ông ấy không ra mặt, không phải là thấy chết mà không cứu, mà là vì ông ấy ngay lúc này, căn bản không dám ra mặt!"
Từ Quân Nhiên lập tức ngây người. Dù trước đó hắn cũng từng có vài phần suy đoán, nhưng giờ đây khi nghe những lời của Tiêu Hồng Hoa, hắn vẫn không khỏi có chút chấn động. Tiêu Hồng Hoa cười khổ nói: "Dương Thư Ký nhận được thông báo từ cấp thành phố, yêu cầu ông ấy bỏ mặc các hành động tiếp theo nhắm vào ngươi và Lý Gia Trấn Công Xã. Nhìn phản ứng của ông ấy, người ra lệnh hẳn là kẻ khiến ông ấy không dám có chút ý kiến nào. Nhưng dù cho như vậy, Dương Thư Ký vẫn chịu áp lực để cho ngươi làm Phó Chủ Nhiệm văn phòng này. Phải biết, lúc trước người ta yêu cầu là điều ngươi vào làm Phó Cục Trưởng Cục Giáo Dục huyện đấy."
Không ngờ, Từ Quân Nhiên cũng không nghĩ tới sự thật lại là như vậy. Điều này giống như việc vốn dĩ vẫn luôn cho rằng đối phương là người hại mình, nhưng giờ đây lại phát hiện ra đối phương hoàn toàn là đang bảo vệ mình. Cảm giác này khiến Từ Quân Nhiên bỗng nhiên có một衝動 muốn bật cười thành tiếng. "Tiêu ca, cảm ơn ông." Từ Quân Nhiên đứng dậy, thành khẩn nói với Tiêu Hồng Hoa. Tiêu Hồng Hoa vốn ngẩn người, sau đó liền hiểu rõ ra rằng Từ Quân Nhiên đã hiểu ý của mình, ông nở nụ cười: "Cảm ơn thì không cần, chỉ mong ngươi có thể hiểu được khổ tâm của Dương Thư Ký." Nói một cách công bằng, ông thật lòng hy vọng Từ Quân Nhiên và Dương Duy Thiên sẽ không vì chuyện này mà nảy sinh hiềm khích. Đợi đến khi Tiêu Hồng Hoa rời đi, khóe miệng Từ Quân Nhiên hiện lên một nụ cười. Nếu Dương Duy Thiên không phải kẻ thù của mình, vậy món đại lễ gửi tặng Tần Quốc Hòa kia lại càng thêm đáng giá.
Ngay lúc đó, Tần Quốc Hòa với sắc mặt âm trầm trở về văn phòng Huyện Trưởng. Vừa nhấc điện thoại, bên tai đã truyền đến tiếng gầm giận dữ. Giọng của Trương Kính Mẫn, Bí Thư Thị Ủy Toàn Châu, lúc này tràn đ��y giận dữ, tựa như một con dã thú hung hãn muốn xé xác người, lại giống như tiếng gầm thét của mãnh hổ. Tần Quốc Hòa không tự chủ được khẽ đưa ống nghe ra xa một chút. Dù vậy, hắn vẫn cảm thấy tiếng gào thét của Trương Kính Mẫn vang vọng bên tai như hàng chục chiếc chiêng trống cùng lúc dội vang, khiến Tần Quốc Hòa không khỏi liên tục nhíu mày, thậm chí còn có cả衝動 muốn vứt bỏ ống nghe. Trương Kính Mẫn gọn gàng dứt khoát nói: "Tần Quốc Hòa! Ngươi dạy con kiểu gì vậy? Ngươi làm cha kiểu gì vậy? Ngươi có hiểu cái gì gọi là kỷ luật Đảng, quốc pháp không? Ngươi có biết Trung Ương Chính Pháp Ủy vừa mới ban hành văn kiện, nghiêm khắc trấn áp hành vi phạm tội trái pháp luật không? Văn kiện 《Quyết định về việc nghiêm khắc trấn áp hoạt động tội phạm hình sự》 này vừa ban bố, trong đó chỉ rõ ràng rằng, nghiêm khắc trấn áp hoạt động tội phạm hình sự là một cuộc đấu tranh nghiêm trọng giữa địch ta trong lĩnh vực chính trị. Để nhanh chóng thay đổi tình hình trị an xã hội bất ổn, phải kiên quyết trấn áp các phần tử tội phạm hình sự. Đầu óc ngươi toàn là nước sao? Không biết chuyện xảy ra vào lúc này chẳng khác nào đi ngược lại chủ trương sao! Nếu con mẹ nó ngươi không quản được cái quần của con ngươi, lão tử sẽ giúp ngươi quản!"
Đối mặt với lời chỉ trích của Trương Kính Mẫn, Tần Quốc Hòa tuy rất muốn giải thích, nhưng lời nói đến miệng lại chẳng thốt nên lời. Hắn biết rõ, việc có thể khiến đường đường Bí Thư Thị Ủy Trương Kính Mẫn dùng những lời thô tục đến vậy để chửi bới, thì rắc rối lần này của mình e rằng không hề nhỏ. Kỳ thực Tần Quốc Hòa cũng biết, Trương Kính Mẫn trước giờ đều là người chú trọng phong thái quan viên. Việc ông ấy có thể mắng mình không phân tốt xấu như vậy, chứng tỏ trong lòng ông ấy lúc này đang thực sự tức giận. Con trai của đường đường Bí Thư Huyện Ủy lại tằng tịu với con dâu của một Thường Ủy Huyện Ủy khác, bản thân chuyện này đã là một vụ bê bối đặc biệt lớn rồi. Quan trọng nhất là, con trai Bí Thư Huyện Ủy còn ỷ thế hiếp người, đánh nạn nhân nhập viện, sau đó lại trốn về nhà Bí Thư Huyện Ủy. Sau khi nhận được báo cáo qua điện thoại từ Dương Duy Tĩnh, Trương Kính Mẫn trong phòng làm việc đứng bật dậy, một cước đá bay đồ vật trước mặt, vỗ bàn mắng Tần Quốc Hòa xối xả. Xảy ra chuyện như vậy, chẳng khác nào hung hăng tát vào mặt Trương Kính Mẫn, người đã tiến cử Tần Quốc Hòa làm Bí Thư Huyện Ủy. Đổi lại là ai cũng không thể chịu đựng được.
Mãi cho đến khi đặt điện thoại xuống, sắc mặt Tần Quốc Hòa vẫn tái nhợt. Sau khi Trương Kính Mẫn cúp máy, Tần Quốc Hòa với vẻ mặt phức tạp nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ. Giờ khắc này, hắn thậm chí cảm thấy con đường quan lộ của mình về cơ bản đã đi đến hồi kết. Không thể ngờ, không thể ngờ! Tần Quốc Hòa trong lòng thở dài một hơi. Mình đã tính toán kỹ càng, hao tổn tâm cơ, vậy mà lại làm lợi cho Dương Duy Thiên. Hôm nay, Võ Đức Huyện e rằng không còn đất cho mình dung thân nữa. Cho dù cấp trên không truy cứu, bản thân mình cũng chẳng còn mặt mũi nào để tiếp tục làm Huyện Trưởng. Dù sao, đã xảy ra một vụ bê bối lớn đến vậy, nếu không giải quyết ổn thỏa, e rằng mình còn phải trơ mắt nhìn con trai vào tù, như lời Trương Kính Mẫn đã nói.
"Lật thuyền trong mương, lật thuyền trong mương rồi!" Đứng bên cửa sổ, Tần Quốc Hòa nhìn cảnh sắc bên ngoài, thở dài một hơi, thấp giọng tự nhủ. Mình khổ tâm gây dựng sự nghiệp, mãi mới chờ đến lúc Dương Duy Thiên vì một vài nguyên nhân buộc phải nhượng bộ với mình. Mình đã có cơ hội tốt để mượn dịp này, một lần hành động nắm giữ mạch máu kinh tế của Võ Đức Huyện, tiến tới thông qua biện pháp này để khống chế đại cục toàn huyện. Thế nhưng hôm nay, chỉ vì chuyện của con trai, lại phải đối mặt với cảnh mất chức, khốn quẫn. Việc đã đến nước này, Tần Quốc Hòa trong lòng tràn ngập sự không cam lòng.
Đúng lúc đó, cửa ban công bị người gõ mở. Bước vào là Chủ Nhiệm Văn Phòng Chính Phủ huyện, tâm phúc của hắn. "Huyện Trưởng, Cục Trưởng Lưu của huyện cục đã đến rồi." Tần Quốc Hòa nhíu mày, kinh ngạc liếc nhìn đối phương, rồi gật đầu nói: "Mời ông ấy vào. Nếu có ai khác đến, cứ nói ta đang có việc quan trọng." Đối với Lưu Liễu, Cục Trưởng Công An huyện này, Tần Quốc Hòa lúc này lại không có mấy phần oán hận. Dù sao, đức hạnh của con trai mình hắn thật sự quá rõ. Lưu Liễu trong chuyện này trên thực tế không hề làm sai, thậm chí người ta còn đã nể mặt mình rất nhiều. Bằng không thì lúc ấy sau khi bắt được Tần Thọ Sinh, đã chẳng đời nào chọn thả hắn đi. Chỉ có điều con trai hắn quá càn rỡ một chút, khi Thẩm Chí Cường sau đó tìm đến tận cửa, hắn lại đánh Thẩm Chí Cường nhập viện. Đây mới là nguyên nhân căn bản khiến sự việc trở nên lớn chuyện. Mà hôm nay vào lúc này, Lưu Liễu bỗng nhiên đến thăm mình, cũng không biết là có ý gì. Phải biết, Tần Thọ Sinh đã bị huyện cục bắt giữ, tội danh là tội lưu manh. Không bao lâu, Lưu Liễu dưới sự dẫn dắt của Chủ Nhiệm Văn Phòng bước vào văn phòng Tần Quốc Hòa. Sắc mặt Tần Quốc Hòa có chút không tốt lắm, cố nặn ra một nụ cười nói: "Cục Trưởng Lưu, mời ngồi." Thân hình cao lớn của Lưu Liễu cũng không khách khí, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Tần Quốc Hòa. Đợi đến khi Chủ Nhiệm Văn Phòng rời đi, ông ta nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi mới chậm rãi mở miệng nói với Tần Quốc Hòa đang có chút kỳ lạ: "Tần Huyện Trưởng, hôm nay tôi đến đây là có một chuyện muốn thông báo với ngài." Không hiểu vì sao, nhìn biểu cảm của Lưu Liễu, Tần Quốc Hòa bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.