(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 23: Bộ bộ kinh tâm
Kiếp trước kiếp này, nếu Từ Quân Nhiên còn có ai hắn hận thấu xương, Hoàng Tử Hiên, kẻ đã hãm hại dưỡng phụ của hắn, gây nên nỗi hận cả đời, chắc chắn đứng đầu danh sách. Còn những người khác như Tần Quốc Hòa, Trình Hoành Đạt cùng vị Ngô Lương Tân trước mắt này, cũng tuyệt đối có tên trong danh sách đó.
Nếu Tần Quốc Hòa và Trình Hoành Đạt khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy, muốn có được hạnh phúc trong kiếp này, nhất định phải trừng trị họ vì những việc đã làm, thì Ngô Lương Tân này lại là kẻ khiến Từ Quân Nhiên căm hận thấu xương! Nỗi hận này, Từ Quân Nhiên đã khắc sâu trong lòng từ khi còn nhỏ ở kiếp trước.
Sau khi Nghiêm Vọng Tung từ chức Bí thư Huyện ủy, Dương Duy Thiên đã lên làm Bí thư Huyện ủy. Còn Ngô Lương Tân thì nhanh chóng thăng tiến, từ Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy trở thành Phó Huyện trưởng.
Chỉ xét riêng về mặt này, Từ Quân Nhiên cũng không đến mức hận hắn.
Điều thực sự khiến Từ Quân Nhiên ghi hận, chính là thái độ của Ngô Lương Tân đối với hắn và dưỡng phụ.
Ở kiếp trước, dưỡng phụ của Từ Quân Nhiên làm việc trong phòng nghiên cứu chính sách. Thế nhưng Ngô Lương Tân luôn sắp xếp dưỡng phụ đi các xã, thôn để điều tra nghiên cứu, hơn nữa đều là những nơi xa xôi hẻo lánh. Có lần dưỡng phụ còn bị ngã xuống sườn núi, từ đó mắc chứng ho kinh niên. Sau này, nếu không phải Lý Đông Xa một lần nữa nắm quyền ở thành phố, và Ngô Lương Tân bị điều đi nơi khác, e rằng cuộc sống của gia đình hắn còn khốn khó hơn. Mà nguyên nhân căn bản của mọi chuyện này, chẳng qua là vì con trai Ngô Lương Tân thích Uyển Tiêu Nguyệt, nhưng Uyển Tiêu Nguyệt lại thích mình mà thôi. Hơn nữa, dưỡng phụ của hắn lại chính là người được Nghiêm Vọng Tung đề bạt năm đó.
Ngô Lương Tân là kẻ lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, điều đó đã hiện rõ.
"Tiểu Từ đồng chí, chúng ta đi thôi." Lúc này, Ngô Lương Tân mỉm cười nói với Từ Quân Nhiên.
Dù đã nhìn thấu bản chất của kẻ ngụy quân tử ra vẻ đạo mạo, hèn hạ vô sỉ này, nhưng hiện tại Từ Quân Nhiên cũng không đắc tội hắn. Hắn không phải loại thanh niên nhiệt huyết bốc đồng, không màng mọi thứ. Cẩn trọng suy tính trước sau mới là nguyên tắc sống của Từ Quân Nhiên ở kiếp này.
"Phiền toái Ngô chủ nhiệm." Từ Quân Nhiên đi theo sau lưng Ngô Lương Tân, rời khỏi văn phòng.
Trước khi ra cửa, hắn mơ hồ nhìn thấy Uyển Tiêu Nguyệt đang lo lắng nhìn mình.
Thở dài một hơi, đối với người phụ nữ kiếp trước mình mắc nợ này, cũng là đồng nghiệp kiếp này, Từ Quân Nhiên thật sự không biết phải làm sao. Tên lưu manh nhỏ đã có ý đồ sàm sỡ cô ấy ngày hôm qua, Từ Quân Nhiên đã giao phó lại, để bên Lý Gia Trấn thu thập hắn một trận thật tốt. Hơn nữa, Từ Quân Nhiên còn cố ý nói với Long Ngâm Nguyệt rằng Bắc Kinh sắp bắt đầu chỉnh đốn trị an rồi, lúc hắn rời trường học, đã có không ít kẻ trêu ghẹo con gái trên đường bị bắt, nghe nói đều bị phán không nhẹ, thậm chí còn có kẻ bị xử bắn nữa kìa.
Từ Quân Nhiên tin rằng, với sự thông minh của Long Ngâm Nguyệt, cô ấy tự nhiên sẽ hiểu hắn làm như vậy là có ý gì, chắc chắn sẽ biết cách răn đe những thanh niên dưới quyền công xã Lý Gia Trấn.
Cơn bão năm 83 sắp đến rồi. Từ Quân Nhiên không muốn nhìn thấy Lý Gia Trấn nhuộm máu thành sông.
"Tiểu Từ à, nghe nói cậu đã từ bỏ công việc tốt ở Bắc Kinh để trở về huyện chúng ta, thật khiến người ta kính nể đấy." Vừa đi về phía trước, Ngô Lương Tân vừa "quan tâm" hỏi Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên theo sát phía sau Ngô Lương Tân, nghe vậy, hắn bất động thanh sắc đáp: "Ngô chủ nhiệm, ngài quá khen rồi. Tôi chỉ hy vọng có thể dùng kiến thức đã học để làm chút gì đó cho nhân dân quê nhà."
Hắn không dám thất lễ. Hắn bây giờ còn quá yếu ớt, ngay cả một cán bộ cũng không tính là. Đừng nhìn có Nghiêm Vọng Tung cùng những người khác coi trọng, nhưng rốt cuộc, hắn cũng chỉ là một khoa viên mà thôi. Ngô Lương Tân lại là một cán bộ cấp phó đường đường chính chính, muốn gây khó dễ cho hắn, quá dễ dàng.
Không chỉ Ngô Lương Tân, mà ngay cả Tần Quốc Hòa và Trình Hoành Đạt cũng đều dễ dàng đối phó hắn.
Trước khi có được thực lực hoàn toàn chắc chắn, khiến những người này không dám làm gì hắn, Từ Quân Nhiên thà rằng giấu tài. Hắn tuyệt đối sẽ không ỷ vào thân phận trọng sinh của mình mà khắp nơi "làm màu".
Có thực lực mà "làm màu", đó gọi là ngầu!
Không có thực lực mà "làm màu", đó gọi là ngốc!
Ngô Lương Tân liếc nhìn Từ Quân Nhiên đang cẩn trọng theo sau, khẽ gật đầu. Hiện tại hắn đương nhiên chưa làm đủ mọi trò xấu như sau này, chỉ là có chút tính toán lợi ích mà thôi. Đối với một thanh niên trẻ tuổi tài hoa như Từ Quân Nhiên, hắn có ấn tượng không tệ, dù sao cũng không có xung đột lợi ích gì với mình.
"Cố gắng lên nhé, đồng chí trẻ tuổi tài hoa như cậu, ở Huyện ủy chúng ta sẽ có tiền đồ đấy." Ngoài dự đoán của mọi người, Ngô Lương Tân lại nói một câu cổ vũ Từ Quân Nhiên.
Từ Quân Nhiên vẫn giữ thái độ kính cẩn như cũ: "Cám ơn Ngô chủ nhiệm đã chỉ bảo, tôi nhất định sẽ cố gắng công tác."
Rất nhanh, hai người đã đến văn phòng của Nghiêm Vọng Tung. Ngô Lương Tân nói với Từ Quân Nhiên: "Bí thư Nghiêm dặn cậu có thể trực tiếp vào."
Nói xong, hắn gõ cửa, mở cửa ra, cung kính nói: "Bí thư Nghiêm, đồng chí Từ Quân Nhiên đã đến."
Bên trong truyền ra giọng nói đầy nội lực của Nghiêm Vọng Tung: "Ừm, lão Ngô cứ về đi, bảo Từ Quân Nhiên vào."
Từ Quân Nhiên bước vào cửa, liền nhìn thấy Nghiêm Vọng Tung đang ngồi sau bàn làm việc với vẻ mặt nghiêm nghị. Biểu cảm của ông ấy như thể có chuyện gì đó rất hệ trọng, nếu dùng một câu nói thịnh hành để hình dung, đó chính là "mặt đầy đấu tranh giai cấp".
"Bí thư Nghiêm, ngài tìm tôi có việc gì ạ?" Từ Quân Nhiên không khách khí, tiến đến trước mặt Nghiêm Vọng Tung, trực tiếp hỏi.
"Hừ!" Nghiêm Vọng Tung hừ lạnh một tiếng, nhìn Từ Quân Nhiên nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, có phải ở Bắc Kinh học đại học vài năm rồi cảm thấy mình giỏi giang, lông cánh cứng cáp, có thể ở cái huyện nhỏ Võ Đức này mà không kiêng nể gì nữa không hả?"
Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ liếc nhìn Nghiêm Vọng Tung. Ông già này là thế, bất kể là người thân cận đến mấy, hễ tâm tình không tốt là lập tức bắt đầu mắng. Chẳng qua hắn cũng biết, Nghiêm Vọng Tung làm vậy là muốn tốt cho mình, sợ hắn vừa mới vào Huyện ủy đã bị kẻ xấu lợi dụng, trở thành công cụ đấu tranh hoặc vật hy sinh của người khác. Dù sao hắn cũng mới tốt nghiệp đại học, trong mắt những người lớn tuổi, vẫn thuộc dạng thanh niên "miệng còn hôi sữa", làm việc còn non nớt.
Ngay cả người của công xã Lý Gia Trấn, chẳng phải cũng ôm thái độ hoài nghi đó sao?
Nếu không phải Long Ngâm Nguyệt gật đầu, e rằng mấy ông lão ở Lý Gia Trấn cũng không dám dễ dàng tin tưởng cái kế hoạch nuôi cá trong ruộng lúa của hắn đâu.
Thật không ngờ, bên dưới thân thể của một thanh niên hai mươi tuổi, lại ẩn chứa một linh hồn lão luyện dày dạn kinh nghiệm trên quan trường đã ngoài bốn mươi.
"Nghiêm gia gia, ngài đừng nóng giận, cẩn thận hại sức khỏe, cháu không có cách nào giải thích đâu."
Từ Quân Nhiên cười ha hả nói, đoạn dứt khoát đứng dậy rót cho Nghiêm Vọng Tung một chén trà.
Nghiêm Vọng Tung bất đắc dĩ lắc đầu, nhấp một ngụm trà. Ông dùng ngón tay chỉ vào Từ Quân Nhiên nói: "Cậu đấy à, bảo tôi phải nói gì tốt về cậu đây? Chuyện của Lý Gia Trấn và Đại Vương Trang, là chuyện cậu có thể tùy tiện xen vào sao? Nếu không phải mấy ông lão ở Lý Gia Trấn tin tưởng cậu, cậu nghĩ mình có thể toàn vẹn rời khỏi sao?"
Từ Quân Nhiên cười cười, hỏi Nghiêm Vọng Tung: "Nghiêm gia gia, cháu hỏi ngài, nếu người Lý Gia Trấn có tiền rồi, không còn lo ăn uống nữa, liệu họ còn tranh giành nguồn nước kênh mương kia với Đại Vương Trang không?"
Nghiêm Vọng Tung nhướng mày, kỳ lạ nhìn Từ Quân Nhiên: "Cái thằng nhóc lanh lợi nhà cậu, có ý gì đây?"
Từ Quân Nhiên cười thần bí, nhàn nhạt nói: "Hiện tại, cháu đang có một con đường kiếm tiền, không biết Nghiêm gia gia ngài có dám vì dân chúng Võ Đức huyện mà mạo hiểm một lần không!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.