Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 227: Họa thủy đông dẫn (*)

Trạch Diễn ca, vì cớ gì chúng ta phải bỏ qua tên họ Trịnh kia?

Trong một căn phòng nào đó ở thành phố Giang Châu, mấy thanh niên đang ngồi cùng nhau. Bàn đầy rượu thịt, có vẻ họ đã uống gần cạn.

Người vừa nói chuyện có vẻ hơi âm nhu, giọng nói tinh tế, trông chừng tuổi tác không còn trẻ. Do uống nhiều rượu, sắc mặt hắn hơi ửng đỏ.

Đối diện hắn, một nam nhân với vẻ mặt âm trầm đang ngồi.

“Mặc Trùng, ngươi nghĩ ta tình nguyện buông tha hắn sao?” Nam nhân âm trầm cất giọng nặng nề.

Nghe thấy ngữ khí đó, Mặc Trùng không khỏi rùng mình, do dự một lát rồi không dám lên tiếng.

Trương Thạc Căn một bên cười hắc hắc: “Trạch Diễn, ngươi đừng có mà thừa nước đục thả câu nữa, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Trạch Diễn dường như rất nghe lời Trương Thạc Căn, gật đầu nói: “Mẹ ta trưa nay nói với ta, bảo ta dạo này nên an phận một chút. Sáng nay ông ngoại đã nói với mẹ rằng trong tỉnh có người không hài lòng về chúng ta rồi.”

“Không hài lòng?”

Nghe hắn nói, Mặc Trùng và Trương Thạc Căn đều sững sờ. Mặc Trùng nhanh nhảu nói: “Không hài lòng thì sao chứ? Bao nhiêu năm nay chúng ta vẫn vậy, có ai dám làm gì chúng ta đâu.”

Trạch Diễn trừng mắt: “Chu Đức Quang và Tôn Chấn An cùng nhau gọi điện thoại cho ông ngoại ta đấy, ngươi bảo có thể thế nào đây?”

Mặc Trùng hít một ngụm khí lạnh, ngay cả Trương Thạc Căn vốn dĩ thờ ơ cũng không thốt nên lời.

Mãi đến sau nửa ngày, Trạch Diễn mới chậm rãi nói: “Lão già Hồ Hữu Tài kia, lần này lại dám hại chúng ta!”

Hôm nay hắn mới biết từ chỗ mẹ mình rằng, Tỉnh ủy vừa quyết định điều chuyển Hồ Hữu Tài khỏi vị trí Cục trưởng Cục Quản lý Hành chính thuộc cơ quan Tỉnh ủy, đồng thời vị trí Phó Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy của hắn cũng bị điều chỉnh, chuyển thẳng đến Liên đoàn Lao động tỉnh.

Ý nghĩa của việc này là gì, Trạch Diễn hiểu rất rõ. Sống trong môi trường đó từ nhỏ, hắn đương nhiên biết, một khi cán bộ bị điều đến Liên đoàn Lao động, tám chín phần mười là bị giáng chức, bị đày vào lãnh cung. Hồ Hữu Tài, với tư cách một cán bộ do đích thân Bí thư Tỉnh ủy Chu Đức Quang đề bạt, vốn tiền đồ rộng mở, nay bỗng nhiên bị giáng chức, câu trả lời tự nhiên đã rất rõ ràng: hắn đã phạm phải một sai lầm không thể tha thứ.

Quan trọng hơn là, Hồ Hữu Tài vừa bị giáng chức thì ngay sau đó hắn liền nhận được lời cảnh cáo từ ông ngoại, bảo bản thân dạo này nên an phận một chút.

Rõ ràng là, việc hắn và Hồ Hữu Tài có giao dịch đã bị cấp trên biết được.

Trước đây, Trạch Diễn không có ý kiến gì về nhà hàng Dân Tộc. Hắn cũng biết rằng việc nhận thầu nhà hàng này chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, thực tế ông ngoại hắn vẫn phản đối cơ chế nhận thầu trách nhiệm. Thế nhưng, Hồ Hữu Tài lại tìm đến hắn, nói rằng chuyện này có lợi nhuận rất lớn, chỉ cần thao tác tốt, có thể tìm một người đại diện đứng ra chịu trách nhiệm, đến lúc đó hắn chỉ cần ở phía sau thu tiền là được.

Chứng kiến mấy năm nay ở tỉnh thành thỉnh thoảng xuất hiện những “vạn đồng hộ” tiêu xài xa hoa, trong lòng Trạch Diễn cũng ngứa ngáy. Những người như hắn, xung quanh luôn không thiếu kẻ vây quanh, nhìn những kẻ tiêu xài hoang phí chỉ dựa vào có người nhà quyền thế mà kiếm tiền từ việc duyệt giấy tờ, trong lòng hắn nói không ghen ghét thì là lừa dối. Bởi vậy, sau khi Hồ Hữu Tài nói với hắn, Trạch Diễn thật sự đã động lòng, dù sao nếu có thể nhận thầu nhà hàng Dân Tộc, chẳng khác nào ôm được một tòa kim sơn.

Cuối cùng, Trạch Diễn cùng Mặc Trùng và những người khác bàn bạc, dứt khoát cả gan quyết định chuyện này. Họ tìm một tiểu ông chủ có gia thế trong sạch đứng ra xin nhận thầu nhà hàng Dân Tộc. Theo suy nghĩ của Trạch Diễn và đồng bọn, dựa vào mối quan hệ của mấy người họ, việc hoàn thành chuyện này là thừa sức. Dù sao thân phận của họ đã ở đó, đừng nói đến cạnh tranh, mà ngay cả đối thủ e rằng vừa nghe nói thân phận của họ đã phải nhượng bộ rút lui.

Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của mọi người chính là, thật sự có kẻ không sợ chết.

Trịnh Vũ Thành, quản lý nhà hàng Dân Tộc, vậy mà cũng muốn nhận thầu. Không chỉ vậy, hắn ta còn phớt lờ cảnh cáo và tiếp tục kiên trì.

Về chuyện này, Trạch Diễn vô cùng tức giận. Từ nhỏ đến lớn, nhờ thân phận của ông ngoại, hắn chưa từng chịu thiệt thòi bao giờ. Ở tỉnh thành này, từ giới hắc đạo đến bạch đạo, ai nghe danh hắn mà không nhượng bộ rút lui, chí ít cũng chẳng ai dám làm trái ý hắn.

Nhưng giờ đây, Trịnh Vũ Thành lại dám tranh giành quyền nhận thầu nhà hàng Dân Tộc với hắn, rõ ràng là không xem hắn ra gì!

Lúc ấy, Trạch Diễn lập tức nhắn lời cho Hồ Hữu Tài, bảo hắn cảnh cáo Trịnh Vũ Thành một chút, nếu không chịu rút lui thì đừng trách hắn không khách khí.

Nào ngờ, tin tức phản hồi từ phía Hồ Hữu Tài lại khiến hắn giận dữ không thôi. Theo lời Hồ Hữu Tài, Trịnh Vũ Thành kia căn bản là một kẻ mềm không được, cứng chẳng xong, không những không coi danh tiếng Tứ công tử Giang Châu ra gì, còn khẩu xuất cuồng ngôn, thách thức mọi người cạnh tranh bằng thủ đoạn riêng, có bản lĩnh thì hãy thể hiện năng lực khiến người khác tâm phục khẩu phục.

Phải nói rằng, Hồ Hữu Tài đã nắm trúng tử huyệt trong tính cách của Trạch Diễn. Kẻ này vốn quen thói cường thế, một khi gặp phải người chống đối, lập tức giống như thùng thuốc súng bị châm ngòi, bùng nổ ngay tại chỗ. Hắn liền sai người đi tìm quan hệ, nhất định phải "xử lý" Trịnh Vũ Thành.

Kết quả là, Trịnh Vũ Thành đã rơi vào cảnh "kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay".

Nói cho cùng, trong chuyện này, Hồ Hữu Tài có vai trò rất lớn, thậm chí đã đến mức ngoài ý muốn. Ai cũng không ngờ, một chuyện lớn như vậy, lại là hắn ta xúi giục, khuấy động sóng gió.

“Trạch Diễn, chuyện này cứ thế bỏ qua sao?” Trương Thạc Căn nhìn về phía Trạch Diễn, khẽ giọng hỏi.

Trạch Diễn đặt tay lên đùi Trương Thạc Căn, nở nụ cười lạnh nói: “Sáng nay Bí thư Chu và Tôn Chấn An đều đã gặp ông ngoại ta, ý tứ rất rõ ràng: trong tỉnh chuẩn bị điều tra chuyện này. Bởi vậy ông ngoại mới bảo chúng ta an phận một chút.”

Ngừng một lát, hắn lạnh lùng nói: “Cho dù Hồ Hữu Tài c�� giở trò trong đó, Trịnh Vũ Thành kia chúng ta cũng không thể tha cho hắn. Dám chống đối chúng ta, hắn ta chán sống rồi!”

Nhìn Trạch Diễn, trong mắt Trương Thạc Căn và Mặc Trùng vậy mà lại ánh lên vẻ sùng bái sâu sắc: “Trạch Diễn, ngươi thật lợi hại!”

Đúng lúc đó, cửa phòng bỗng bị người đẩy tung, một nam nhân hơn hai mươi tuổi vội vã xông vào, lo lắng nói: “Trạch ca, xảy ra chuyện rồi!”

Trạch Diễn nhướng mày: “Vội vàng gì chứ, trời sập đấy à?”

Người kia mặt mày thất thần nói: “Không hay rồi, Trạch ca, Lý Hổ và đám người đó bị bắt rồi!”

“Cái gì!”

Trạch Diễn nghe vậy đột ngột đứng phắt dậy, trầm giọng nói: “Lý Hổ bị bắt rồi ư? Ai đã làm?”

Hắn không khỏi kinh ngạc, trước đây Lý Hổ vẫn luôn làm việc cho hắn, Trạch Diễn cũng đã bắt tay với đồn công an khu vực nhà hàng Dân Tộc. Chính vì vậy mà bấy lâu nay nhà hàng Dân Tộc mới luôn bị quấy rối. Nói trắng ra là Trạch Diễn đã thông suốt mọi ngóc ngách cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo, chỉ cốt là muốn cho Trịnh Vũ Thành một bài học. Nào ng��� giờ đây ngay cả Lý Hổ cũng bị bắt, chẳng lẽ có người cố tình nhắm vào mình sao?

Nghĩ đến đây, Trạch Diễn trừng mắt nhìn thuộc hạ: “Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Kẻ đó bị Trạch Diễn trừng mắt, trong lòng cũng có chút hoảng sợ, vội vàng giải thích: “Hình như là họ đã xảy ra xung đột với người của công an tỉnh ngay tại nhà hàng Dân Tộc. Sau đó, người của đồn công an địa phương cũng rút đi. Rồi sau đó nữa, công an tỉnh đã điều động một lượng lớn nhân lực, hiện giờ tất cả mọi người đều đã bị đưa về trụ sở công an tỉnh.”

Trạch Diễn sắc mặt âm trầm, trong lòng thầm kêu "không hay rồi", trực giác mách bảo hắn rằng, lần này, e rằng đã xảy ra chuyện lớn.

“Ngươi đây là muốn làm lớn chuyện sao?”

Giờ khắc này, trong phòng khách của nhà hàng Dân Tộc, Tôn Tĩnh Vân cũng đang hỏi một câu hỏi tương tự, chỉ có điều đối tượng nàng hỏi là Từ Quân Nhiên mà thôi.

Từ Quân Nhiên vẻ mặt bình tĩnh, tươi cười ngồi trên ghế sô pha, tay bưng chén trà. Nghe vậy, hắn nhấp một ngụm, cười nói với Tôn Tĩnh Vân: “Tôn tỷ, lời cô nói là có ý gì?”

Tôn Tĩnh Vân lườm Từ Quân Nhiên một cái: “Ngươi biết thừa ta có ý gì. Đừng tưởng ta không nhìn ra, hôm qua ngươi mượn miệng ta thông báo cho nhị ca ta, sau đó lại bày ra màn kịch hôm nay, còn bảo ta giúp ngươi viết bài đăng báo. Ngươi dám nói không phải là muốn làm lớn chuyện sao?”

Từ Quân Nhiên cười phá lên, lắc đầu, không bày tỏ ý kiến mà nói: “Không thể nói như vậy. Ta chỉ là muốn bảo toàn bạn bè của ta mà thôi.”

Tôn Tĩnh Vân im lặng. Quả thật, Từ Quân Nhiên nói chẳng sai chút nào. Hắn ta tốn hết tâm tư làm nhiều chuyện như vậy, nói trắng ra là hy vọng có thể bảo toàn Trịnh Vũ Thành. Dù sao ai nấy cũng đều thấy rõ, nếu sự việc cứ tiếp diễn, Trịnh Vũ Thành chắc chắn không thể giữ được.

“Ngươi làm như vậy, e rằng sẽ đắc tội Trạch Diễn đó.” Sau nửa ngày, Tôn Tĩnh Vân bỗng nhiên mở l��i.

Từ Quân Nhiên cười tự giễu, vô tư nói: “Tĩnh Vân tỷ, mấy tháng nay, ta đắc tội người còn ít sao?”

Nghe lời hắn nói, Tôn Tĩnh Vân khẽ giật mình, rồi sau đó không khỏi lắc đầu cười khổ. Chính cô ta cũng không thể phủ nhận rằng Từ Quân Nhiên dường như trời sinh đã có cái tài đắc tội người, luôn có thể vô duyên vô cớ đắc tội với người khác. Chỉ tính những chuyện hắn từng nhắc đến với cô, và những gì cô tự mình biết, thì cũng đã có không ít người rồi, hơn nữa từng người một đều là những nhân vật lớn. Chẳng nói đến ai khác, Tôn Tĩnh Vân lại biết rõ, Từ Quân Nhiên và Hoàng gia ở Bắc Kinh dường như rất không hợp nhau. Chuyện Hoàng Tử Hiên, nhị thiếu gia Hoàng gia, cướp bạn gái của Từ Quân Nhiên, cô cũng biết. Sau đó, Hoàng gia dường như muốn động đến Từ Quân Nhiên, nhưng hình như đã bị Tào gia cản lại. Cụ thể chuyện gì xảy ra, nàng cũng không rõ ràng nữa.

“Vậy chuyện lần này, rốt cuộc ngươi định xử lý thế nào?” Tôn Tĩnh Vân nhìn về phía Từ Quân Nhiên, nghiêm túc hỏi.

Từ Quân Nhiên cười: “Ta muốn x�� lý thế nào không quan trọng, điều quan trọng là... các nhân vật lớn trong Tỉnh ủy nghĩ phải làm sao.”

Nói đoạn, Từ Quân Nhiên nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, vừa cười vừa nói: “Nếu ta không đoán sai, hiện tại các nhân vật lớn hẳn đã dồn ánh mắt chú ý vào Hồ Hữu Tài rồi.”

Phải nói rằng, suy đoán của Từ Quân Nhiên quả thực có lý. Ngay lúc hắn và Tôn Tĩnh Vân đang trò chuyện, trong một tòa kiến trúc độc lập nào đó ở ngoại ô thành phố Giang Châu, một nam nhân trung niên với sắc mặt tái nhợt đang hoảng hốt nhìn người đối diện: “Các ngươi, rốt cuộc muốn ta nói cái gì?”

Đứng trước mặt hắn là hai nam nhân trung niên đeo kính. Lúc này, một trong số đó nở nụ cười nói: “Cục trưởng Hồ, chúng tôi chỉ muốn làm rõ, rốt cuộc là ai sai khiến ông phỉ báng đồng chí Lãnh Nhạc. Và nữa, là ai đứng sau chỉ đạo ông, trong quá trình cải cách nhận thầu nhà hàng Dân Tộc, đã thực hiện hành vi lừa gạt cấp trên, qua mặt cấp dưới?”

Bản dịch này được Truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free