(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 213: Tôn Tỉnh Trưởng
Dám bảo ta già ư! Dám nói ta ỷ thế hiếp người ư!
Trong phòng nhà khách Dân tộc, Tôn Tĩnh Vân vừa véo cánh tay Từ Quân Nhiên, vừa trừng mắt lườm tên đáng ghét này.
Đối với phụ nữ mà nói, có một điều tối kỵ không thể nhắc đến, đó chính là tuổi tác. Từ xưa đến nay, dù là loại phụ nữ nào, khi đối mặt với vấn đề tuổi tác, luôn bộc phát ra một loại năng lượng khác biệt. Cho dù là người phụ nữ trầm tĩnh như núi, một khi bị người khác nói mình già, cũng sẽ trợn mắt như Kim Cương.
Từ Quân Nhiên mãi đến khi lỡ lời mới phát hiện sơ suất của mình, đành cười khổ bất đắc dĩ, để Tôn Tĩnh Vân trút giận.
Sau nửa ngày, Tôn Tĩnh Vân mới nói với Từ Quân Nhiên: "Vậy được rồi, hôm nay ngươi cứ ở lại đây, lát nữa ta sẽ đi giúp ngươi hỏi thăm."
Nàng cũng hiểu rõ, nếu không phải thực sự hết cách, Từ Quân Nhiên sẽ không tìm đến mình nhờ vả.
Sắp xếp qua loa một chút, Tôn Tĩnh Vân bước ra cửa, ngồi xe buýt đến khu nhà Tỉnh ủy.
Tôn Chấn An nhậm chức và đưa theo vợ, con gái, con rể cùng một cháu gái ngoại, năm người họ đang ở biệt thự số 2 trong khu nhà Tỉnh ủy.
"Tiểu muội, sao muội lại đến đây?"
Tôn Tĩnh Vân vừa vào cửa đã khiến Trương Mẫn, vợ Tôn Chấn An, giật mình. Bà cũng là người xuất thân từ khu đại viện Bắc Kinh, tự nhiên hiểu rõ tính tình của vị tiểu thư Tôn gia này khá cổ quái. Chồng bà đã nhậm chức nửa tháng, thế mà nàng chỉ gọi một cuộc điện thoại lúc đầu, sau đó không hề đặt chân đến cửa, nói là nhà Tỉnh trưởng, sợ bị người ta dị nghị.
"Chị dâu, muội đến thăm nhị ca." Tôn Tĩnh Vân khẽ cười nói.
Đúng lúc này, trong phòng khách một đôi nam nữ vội vàng đứng dậy, người phụ nữ cung kính nói: "Dì nhỏ, dì đã đến rồi ạ."
Người đàn ông đeo kính cũng ân cần hỏi thăm: "Dì nhỏ, dì khỏe không ạ."
Tôn Tĩnh Vân liếc nhìn họ, gật đầu: "Tiểu Linh và Lãnh Nhạc cũng ở đây sao."
Trương Mẫn cười nói: "Đúng vậy, chúng ta vừa ăn cơm xong. Tiểu muội, muội đã ăn cơm chưa? Nhị ca muội mấy ngày nay còn nhắc đến muội đấy. Lão gia tử nói thấy đông sắp đến, thời tiết sẽ thay đổi, sợ muội bị cảm lạnh."
Nàng nói không ngừng, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa sự quan tâm dành cho Tôn Tĩnh Vân.
Tôn Tĩnh Vân biết rõ nhị tẩu là người tuy có chút thích cằn nhằn, nhưng lại là người thật thà, không có cái tâm địa xảo quyệt như những người trong khu đại viện. Không như người mẹ kế mà anh cả nàng (cũng chính là cha của Tôn Vũ Hiên) cưới về, là một kẻ lắm mưu nhiều kế.
Bình thường khi ở Bắc Kinh, chị dâu cả thường xuyên bắt nạt nhị tẩu, Tôn Tĩnh Vân lại là người có tính tình lạnh lùng thanh đạm, thỉnh thoảng thấy chướng mắt, sẽ mở miệng giúp nhị tẩu giải vây. Với địa vị của nàng trong Tôn gia, đừng nói là người mẹ kế của Tôn Vũ Hiên, cho dù mấy nhân vật tai to mặt lớn trong Tôn gia cũng không dám nói thêm lời nào.
Trương Mẫn tuy chất phác nhưng không ngốc, tự nhiên biết vị em chồng này là người ngoài lạnh trong nóng, cho nên cũng vô cùng thân thiết với Tôn Tĩnh Vân.
Mấy người ngồi xuống phòng khách, Tôn Tĩnh Vân nhìn cháu gái Tôn Linh và chồng nàng là Lãnh Nhạc đang có chút câu nệ trước mặt, lắc đầu bất đắc dĩ. Các tiểu bối trong Tôn gia đều như vậy, mỗi lần gặp nàng đều tỏ ra cung kính, có lẽ là do được dạy dỗ quá nhiều trong nhà. Đối mặt với vị tiểu cô cô diễm tuyệt Bắc Kinh này, họ luôn tỏ ra rất cẩn trọng, sợ chọc giận nàng, đến nỗi ngay cả lão gia tử cũng không thích họ nữa. Dù sao Tôn gia người nối dõi đông đúc, nhưng những người được gia tộc toàn lực bồi dưỡng cũng không nhiều. Tài nguyên gia tộc có hạn, nếu ai đắc tội lão gia tử, ắt sẽ bị đày vào lãnh cung, cả đời khó có ngày ngóc đầu lên được.
"Tiểu Nhạc. Nghe nói con đang làm việc tại văn phòng Tỉnh ủy sao?"
Uống một ngụm trà, Tôn Tĩnh Vân bất động thanh sắc hỏi Lãnh Nhạc.
Lãnh Nhạc là một người đàn ông trung niên ngoài hai mươi tuổi. Xuất thân không tốt, từng bị ghẻ lạnh vài năm ở bộ ủy, sau này được Tôn Chấn An để mắt đến, không chỉ đề bạt làm thư ký, mà còn gả con gái duy nhất cho anh ta. Nếu nói theo cách của đời sau, đây chính là một Phượng Hoàng Nam đích thực. Mà vị Phượng Hoàng Nam này cũng không khiến vợ con và cha vợ thất vọng, ăn ở ngay thẳng nhưng không thiếu thủ đoạn, làm việc khéo léo thì khỏi phải bàn, quan trọng nhất là, anh ta luôn có thể trong phạm vi nguyên tắc của mình, khiến lợi ích được vận dụng tốt nhất. Thậm chí ngay cả đối thủ của Tôn Chấn An cũng phải thừa nhận, con rể mà ông ấy chọn thực sự quá đáng giá rồi, đợi một thời gian, chắc chắn sẽ tr��� thành một Tôn Chấn An thứ hai.
Là người Tôn Chấn An coi trọng, Lãnh Nhạc tự nhiên biết rõ địa vị của vị tiểu cô cô này trong Tôn gia, đó là người được lão tổ tông sủng ái như bảo bối. Bình thường đừng nói đến bản thân mình, cho dù là cường nhân chính trị như lão nhạc phụ Tôn Chấn An cũng không dám có chút bất kính với Tôn Tĩnh Vân, nếu không ắt sẽ bị lão gia tử mắng cho một trận tơi bời.
Lần trước ở Bắc Kinh tuy chỉ nghe phong thanh vài lời, nhưng về chuyện ở Giang Nam bên này, Lãnh Nhạc cũng đã biết ít nhiều. Đương nhiên anh ta biết rõ vì tiểu cô cô bị bắt nạt ở Giang Nam, lão gia tử đã trước mặt thủ trưởng tối cao, cùng mấy vị đại lão phái bảo thủ bên kia đập bàn, giận dữ mắng Giang Nam Tỉnh trị bất ổn, có kẻ đã coi trời bằng vung. Cũng chính bởi nguyên nhân này, nhạc phụ mình mới có cơ hội đến Giang Nam nhậm chức Tỉnh trưởng này. Có thể nói, Tôn Tĩnh Vân là một trong những nguyên nhân gián tiếp thúc đẩy Tôn Chấn An đến Giang Nam nhậm chức.
Lúc này nghe Tôn Tĩnh Vân hỏi mình, Lãnh Nhạc lòng căng thẳng, khẽ khom ngư��i lại, gật đầu nói: "Dạ, cô cô, con hiện đang giúp cha làm việc tại sảnh công tác."
Tuy không biết vì sao Tôn Tĩnh Vân lại hỏi mình như vậy, anh ta vẫn tỏ ra vô cùng tinh thần.
Tôn Tĩnh Vân nghe vậy hỏi tiếp: "Phòng Tổng hợp ư?"
Lãnh Nhạc gật đầu: "Đúng vậy ạ."
Đôi mày thanh tú khẽ cau lại, Tôn Tĩnh Vân tiếp tục hỏi: "Lãnh đạo trực tiếp phụ trách văn phòng của con là ai?"
Mặc dù có chút khó hiểu, nhưng Lãnh Nhạc vẫn đáp lời: "Là đồng chí Hồ Hữu Tài, phó chủ nhiệm văn phòng ạ."
Tôn Tĩnh Vân gật đầu như có điều suy nghĩ: "Thì ra là vậy."
Tôn Linh, từ nãy đến giờ không có cơ hội xen lời, lúc này mới có dịp mở lời, nàng có chút khẩn trương hỏi: "Dì nhỏ, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ? Có phải Lãnh Nhạc đã làm sai điều gì không ạ?"
Nàng cũng không hề bước chân vào chính trường, mà được điều từ một trường tiểu học ở Bắc Kinh đến thành phố Giang Châu tiếp tục làm giáo viên tiểu học.
Tôn Tĩnh Vân nở nụ cười, lắc đầu nói: "Ta cũng không biết rõ, là có người nhờ ta dò hỏi thôi."
Lãnh Nhạc nhướng mày, muốn hỏi Tôn Tĩnh Vân rốt cuộc là ai mà có thể khiến nàng đặc biệt đi một chuyến tìm mình hỏi thăm chuyện này, nhưng nghĩ đến tính tình của Tôn Tĩnh Vân, lại sợ mình hỏi xong sẽ khiến nàng không vui, đành giấu đi sự nghi hoặc trong lòng, nhưng trong ánh mắt lại thoáng qua một tia kinh ngạc.
Tôn Tĩnh Vân cũng là người có tâm tư linh lợi, nhìn thấy vẻ khẩn trương của Lãnh Nhạc và Tôn Linh, liền biết chuyện này chắc chắn đã khiến đôi vợ chồng thật thà này nghĩ quá nhiều. Nàng vừa định giải thích đôi lời, thì nghe thấy một giọng nói uy nghiêm từ trên lầu vọng xuống: "Tiểu muội đến rồi sao?"
Tôn Tĩnh Vân ngẩng đầu, đã thấy nhị ca Tôn Chấn An sải bước đi đến, nàng đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Nhị ca."
Tôn Chấn An năm nay đã gần 50 tuổi, nghe lời Tôn Tĩnh Vân nói, trừng mắt nhìn nàng một cái rồi nói: "Ngươi còn nhớ có ta cái nhị ca này sao!"
Rất rõ ràng, Tỉnh trưởng Tôn rất không hài lòng vì người em gái mà ông đã nuôi nấng từ nhỏ như con gái ruột lại không đến thăm mình.
Tôn Tĩnh Vân lè lưỡi, mấy người anh trong Tôn gia đối xử với nàng thực sự rất tốt.
"Thế nào, ta nghe con nói chuyện với Tiểu Nhạc, xem ra là có chuyện gì phải không?" Tôn Chấn An ngồi xuống ghế sofa, hỏi Tôn Tĩnh Vân.
Tôn Tĩnh Vân gật đầu, nói với Tôn Chấn An: "Con hiện tại tạm thời ở tại nhà khách Dân tộc, quen biết người quản lý ở đó. Gần đây cuộc sống của anh ta rất khổ sở."
"Nhà khách Dân tộc ư?"
Tôn Chấn An nghe vậy nhướng mày, nhìn về phía Lãnh Nhạc: "Tiểu Nhạc, có phải là cái nhà khách Dân tộc đang được thí điểm giao thầu kia không?"
Lãnh Nhạc suy nghĩ trầm ngâm một lát, cuối cùng gật đầu: "Chắc là ở đó ạ, thủ trưởng."
Đây là một thói quen của Lãnh Nhạc, mỗi khi nói chuyện công việc, anh ta đều xưng hô Tôn Chấn An là thủ trưởng, bất kể ở đâu. Theo lời anh ta nói, đây gọi là có sự phân biệt trên dưới.
Tôn Chấn An có chút kỳ quái nhìn Tôn Tĩnh Vân, nhưng ông biết rõ cá tính của cô em gái này, tuy đôi lúc nhiệt huyết dâng trào, nhưng tuyệt đối không phải loại người tùy tiện can thiệp vào chuyện của người khác. Hôm nay nàng chạy đến chỗ mình chỉ vì dò hỏi chuyện giao thầu nhà khách Dân tộc, đánh chết ông cũng không tin.
"Tĩnh Vân, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Nhìn về phía Tôn Tĩnh Vân, Tôn Chấn An hỏi với vẻ mặt nghiêm túc. Dù sao, chính bản thân ông ở tỉnh Giang Nam cũng coi như nhân vật tai to mặt lớn, lão gia tử đã dặn đi dặn lại ông phải chăm sóc tốt em gái, tuyệt đối không thể để nàng phải chịu ủy khuất nữa.
T��n Tĩnh Vân vừa nhìn thấy vẻ mặt của ông, nàng đã biết ông nhất định đã nghĩ quá nhiều, cực chẳng đã đành phải kể lại cho Tôn Chấn An những gì Từ Quân Nhiên đã nói với mình. Đương nhiên, nàng cũng đã lược bỏ những chi tiết không cần thiết; dù sao thì Từ Quân Nhiên cũng đã nói rõ ràng nhiều điều với nàng, còn lại thì nàng cũng chỉ dựa vào suy đoán.
"Ý con là, hiện bên ngoài có người lan truyền, nói Lãnh Nhạc cùng cháu ngoại của đồng chí Trần Sở Lâm và những người khác cùng nhau muốn nhận thầu nhà khách Dân tộc kia sao?"
Sau một lúc lâu, Tôn Chấn An nhìn về phía Tôn Tĩnh Vân hỏi.
Tôn Tĩnh Vân lúc này dứt khoát gật đầu: "Không phải tin đồn, mà rất nhiều người đều tin vào điều này, bởi vì nhà khách Dân tộc trong khoảng thời gian này quả thật bị chỉnh đốn vô cùng thê thảm, nghe nói ngay cả địa điểm chiêu đãi công tác do Tỉnh ủy xác định cũng phải bị xét duyệt lại rồi."
Đôi lông mày nhíu chặt lại, Tôn Chấn An không nói gì nữa, sắc mặt lại có vẻ hơi trầm trọng.
Tôn Tĩnh Vân còn muốn nói thêm gì đó, một bên Lãnh Nhạc cười khổ, giải thích với Tôn Tĩnh Vân: "Cô cô, chuyện này, không hề có chút quan hệ nào với cháu."
Anh ta nói tiếp: "Ban đầu, tỉnh có ý định lấy nhà khách Dân tộc làm nơi thí điểm chế độ giao thầu trách nhiệm, cháu là người phụ trách thông báo cho Cục Quản lý Hành chính văn phòng cơ quan, làm sao lại biến thành cháu..."
Lời còn chưa nói hết, chính anh ta liền ngậm miệng lại, như thể ý thức được điều gì đó, sắc mặt thoáng cái trở nên khó coi.
Chuyện đến nước này, nếu còn không kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì Lãnh Nhạc cũng thật sự là ngu ngốc rồi.
Tôn Tĩnh Vân ánh mắt lướt qua, không nhịn được nữa mà nở nụ cười lạnh, ung dung nói: "Hồ Hữu Tài kia, có vấn đề!"
Chỉ duy nhất tại Truyen.Free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này.