Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 21: Kinh tế hộ cá thể muốn phát triển

“Huyện Trưởng, phiền toái ngài.”

Rời khỏi thư phòng của Long Ngâm Nguyệt, Từ Quân Nhiên bước ra từ đường, đúng lúc nhìn thấy Dương Duy Thiên và Lý Hữu Đức đang trò chuyện gì đó, với vẻ mặt vui vẻ.

Dương Duy Thiên ngẩng đầu nhìn Từ Quân Nhiên, mỉm cười nói: “Tiểu Từ làm rất tốt, chúng ta v�� thôi.”

Từ Quân Nhiên gật đầu, quay sang nói với Lý Hữu Đức: “Đại gia gia, mấy ngày tới, cháu sẽ cho người mang danh mục công việc cụ thể cần chú ý đến cho ngài.”

Lý Hữu Đức hiền từ nhìn Từ Quân Nhiên, nói: “Không cần vội, con về huyện chuẩn bị cho thật kỹ, công xã cứ để ta lo.”

Nhìn thấy dáng vẻ của bọn họ, Dương Duy Thiên không khỏi cảm thán trong lòng. Chẳng trách Từ Quân Nhiên lại nắm chắc lớn đến vậy khi xử lý chuyện lần này. Chả trách, người công xã Lý Gia Trấn bấy lâu nay nổi tiếng ngang ngược, thô lỗ ở huyện Võ Đức, vậy mà đối với Từ Quân Nhiên, một người họ khác, lại thân thiết như người trong nhà, quả thực khiến người ta kinh ngạc.

Từ Quân Nhiên không nói cho Dương Duy Thiên rốt cuộc có biện pháp gì để giải quyết tranh chấp giữa Đại Vương Trang và Lý Gia Trấn, chỉ nói Lý Gia Trấn bằng lòng nhượng một phần nguồn nước. Chỉ cần Đại Vương Trang cam đoan, kênh mương sẽ dành bốn phần mười nguồn nước cho Lý Gia Trấn là được. Dương Duy Thiên, với tư cách Huyện Trưởng, sẽ làm người bảo lãnh trong chuyện này.

Là Huyện Trưởng, Dương Duy Thiên đương nhiên có quyền đi xe công, dù chỉ là một trong số ba chiếc xe Jeep hiếm hoi của huyện. Nhưng khi ngồi trong xe, hắn lại cảm thấy vô cùng thành công. Đặc biệt là khi đã giải quyết được cuộc tranh chấp kênh mương nước kéo dài nhiều năm làm phức tạp huyện Võ Đức, điều này khiến tâm trạng Dương Duy Thiên càng tốt hơn, thậm chí tạm thời quên mất rằng tên tiểu tử bên cạnh mình đây, là do Lão Bí Thư Nghiêm Vọng Tung đề bạt lên.

Nhìn thoáng qua Từ Quân Nhiên đang ngồi cạnh mình, Dương Duy Thiên mở miệng hỏi: “Tiểu Từ, cậu nói có nắm chắc giải quyết vấn đề cơm áo cho công xã Lý Gia Trấn, có chắc chắn không?”

Đây là nguyên văn lời nói của Từ Quân Nhiên, chỉ là hắn chưa giải thích cụ thể cho Dương Duy Thiên mà thôi.

Từ Quân Nhiên trầm ngâm một lát, nói với Dương Duy Thiên: “Huyện Trưởng, cháu ở Bắc Kinh bốn năm, không ít lần nhớ về cảnh tượng khi còn bé, bà con Lý Gia Trấn thà rằng con mình ăn không đủ no bụng, cũng muốn dành cho cháu một miếng bánh trái.”

Dương Duy Thiên im lặng, hắn cũng từng trải qua cái thời đại đầy biến động đó, đương nhiên hiểu rõ vào lúc ấy, việc có thể nhường một miếng cơm cho con người khác ăn, cần dũng khí và quyết tâm lớn đến nhường nào. Dù sao niên đại đó, lương thực chính là sinh mạng.

“Về phía Lão Bí Thư, ngài không cần lo lắng, cháu sẽ tự mình đi giải thích với ông ấy.”

Từ Quân Nhiên trầm ngâm một lát, rồi nói với Dương Duy Thiên.

Dù sao kiếp trước cũng lăn lộn nửa đời người trong chốn quan trường, Từ Quân Nhiên đương nhiên hiểu rõ, hôm nay mình thân cận với Dương Duy Thiên quá mức rồi, rất có thể sẽ khiến người khác cho rằng, mình là người của Dương Duy Thiên.

Không ngờ Dương Duy Thiên lại bình tĩnh lắc đầu: “Không sao, chuyện này cậu không cần lo lắng, chỉ cần có lợi cho quần chúng huyện Võ Đức, ta tin Lão Bí Thư sẽ không có ý kiến gì.”

Từ Quân Nhiên kinh ngạc liếc nhìn Dương Duy Thiên, không ngờ hắn lại nói như vậy. Dù sao, xét theo một ý nghĩa nào đó, Lão Bí Thư Nghiêm Vọng Tung cũng có thể coi là đối thủ chính trị của hắn. Việc nói tốt cho đối thủ như thế này, đối với kinh nghiệm quan trường đủ loại của Từ Quân Nhiên mấy chục năm sau, căn bản là không thể tưởng tượng nổi.

Từ Quân Nhiên lập tức không nhịn được cười trong lòng. Mình vẫn quen dùng ánh mắt của kiếp trước để nhìn nhận các quan chức những năm tám mươi, lại quên mất rằng, trong thời đại này, các quan chức không hứng thú với thành tích và đấu tranh như thế hệ sau. Mọi người có lẽ có những bất đồng nhỏ, nhưng đa phần là do lý niệm chính trị khác nhau mà thôi. Về cơ bản mà nói, các cán bộ đầu những năm tám mươi, có nhiệt huyết mà thế hệ sau không cách nào sánh bằng, vì mưu phúc lợi cho quần chúng, họ không hề để tâm từ bỏ rất nhiều thứ.

Đương nhiên, cũng sẽ có một vài con sâu làm rầu nồi canh, nhưng không thể không thừa nhận, quan trường những năm tám mươi trong sạch hơn rất nhiều so với sau này. Cũng như Dương Duy Thiên và Nghiêm Vọng Tung trước mặt hắn, nếu như đặt vào thời đại của mình, hai người chắc chắn sẽ đấu đá long trời lở đất, dù sao nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, chỉ cần có tranh giành quyền lực, sẽ không thể bình an vô sự. Huống hồ, giữa Bí Thư Huyện ủy và Huyện Trưởng, ai mới là người chủ đạo trong toàn huyện, đây vẫn luôn là một chủ đề không đổi.

Nhưng ở huyện Võ Đức những năm tám mươi, Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên dù không ủng hộ quan điểm của nhau, cũng không hề dùng thủ đoạn nào để đối phó nhau. Nếu như không phải kẻ đó lợi dụng sai lầm của Nghiêm Vọng Tung trong chính sách kinh tế tư nhân để gây chuyện, căn bản sẽ không có cục diện về sau.

“Huyện Trưởng, các cán bộ cơ quan huyện ủy chúng ta trưa nay ăn cơm ở đâu vậy ạ?” Từ Quân Nhiên suy nghĩ một chút, cố ý hỏi Dương Duy Thiên.

“Ăn cơm?” Dương Duy Thiên giật mình, lập tức lắc đầu nói: “Nơi nhỏ bé này của chúng ta, làm gì có chỗ nào để ăn cơm chứ. Mọi người đều ăn cơm ở nhà ăn.”

Từ Quân Nhiên “ồ” một tiếng, gật đầu nói: “Lúc cháu học ở trường, xung quanh trường có không ít cửa hàng tạp hóa, việc kinh doanh đều rất tốt.”

“Ồ?” Dương Duy Thiên ngược lại hứng thú: “Bắc Kinh bây giờ cũng bắt đầu có quán ăn tư nhân rồi sao?”

Từ Quân Nhiên mỉm cười trong lòng, ngài đại khái không thể tưởng tượng được, chỉ vài năm nữa thôi, trên khắp đất Trung Quốc, các xí nghiệp tư nhân sẽ mọc lên như nấm sau mưa, trải rộng cả nước.

“Đúng vậy ạ, quốc gia bây giờ chẳng phải đang khuyến khích tự chủ lập nghiệp sao. Bạn học đại học của cháu, thậm chí có người sau khi tốt nghiệp đã đến đặc khu Lĩnh Nam đấy.”

Những lời này, Từ Quân Nhiên quả thực không nói dối. Trong số bạn học đại học của hắn, có ba bốn người đều đến thành phố Bằng Phi, Lĩnh Nam. Nơi đó là đặc khu kinh tế đầu tiên của Trung Quốc, tiềm lực phát triển đương nhiên là không thể nghi ngờ. Nói theo một câu nói của những năm tám mươi, “tâm lớn bao nhiêu, sân khấu lớn bấy nhiêu.”

“Đặc khu.” Dương Duy Thiên lẩm bẩm hai chữ này trong miệng, nhưng vẻ mặt lại đầy khao khát. Là một thanh niên cán bộ ngoài ba mươi, trong lòng đầy lý tưởng và khát vọng, trong lòng hắn, đương nhiên cũng có nguyện vọng hy vọng có thể phát triển kinh tế huyện Võ Đức. Và những gì Từ Quân Nhiên nói về sự phát triển bên ngoài thế giới, càng khiến Dương Duy Thiên tâm tư trở nên hoạt bát.

“Tiểu Từ, cậu nói, nếu như ở huyện chúng ta, xây dựng một nhà máy thì sao?” Dương Duy Thiên đột nhiên nói với Từ Quân Nhiên.

Từ Quân Nhiên hơi giật mình, không ngờ vị Huyện Trưởng Dương này lại có suy nghĩ cấp tiến đến vậy. Mình chỉ nhắc đến cửa hàng tạp hóa với hắn, vốn có ý định dẫn dắt hắn phát triển kinh tế hàng hóa nhỏ. Vậy mà tư duy của vị này lại nhảy vọt quá nhanh, thậm chí nghĩ đến phát triển kinh tế tập thể. Chuyện này tuy không trái quy định, nhưng trong vài năm tới, đây tuyệt đối là một khu vực nguy hiểm. Nếu không khéo, sẽ bị cấp trên đem ra làm điển hình xử lý.

Lắc đầu, Từ Quân Nhiên vừa định phản bác hắn, lại lập tức ngây người.

Hắn chợt nhớ tới một chuyện. Kiếp trước, một người bạn cũ của dưỡng phụ từng đến thăm dưỡng phụ. Khi đó đã là năm 2010 rồi. Vị thúc thúc đó từng nhắc đến một chuyện, đó là vào thời kỳ đầu xây dựng thành phố Bằng Phi, nhu cầu cấp bách một lượng lớn công nhân xây dựng. Vì đều là công việc đơn giản như xây ký túc xá, lợp nhà cho công nhân, các xí nghiệp quốc doanh lớn khinh thường không muốn làm, còn xí nghiệp nhỏ thì lại không có khả năng đó. Sau này hình như có một thương nhân bên Hương Giang đã nhận thầu công trình đó, kiếm được một khoản lớn.

Nếu đã như vậy, liệu có thể để bà con huyện Võ Đức kiếm được khoản tiền này không?

Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên không lập tức nói ra, mà nói với Dương Duy Thiên: “Huyện Trưởng, chuyện này, cháu cảm thấy ngài cần phải bàn bạc với Bí Thư Nghiêm một chút. Dù sao, nếu xây dựng nhà máy, đây không phải chuyện nhỏ!”

Nhìn Dương Duy Thiên nghiêm túc gật đầu, Từ Quân Nhiên cũng đã hạ quyết tâm, mình dù thế nào cũng phải thuyết phục Nghiêm Vọng Tung trước, nhất định phải giúp huyện Võ Đức kiếm được khoản tiền đầu tiên này.

Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free