Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 205: Răng nanh

Trong phòng họp của Huyện ủy Võ Đức, Dương Duy Thiên vẻ mặt u ám ngồi ở ghế chủ tọa, ngay từ đầu cuộc họp, hắn đã giữ gương mặt bình thản. Ban đầu, Dương Duy Thiên nói vài lời, đại khái trình bày về ý tưởng cải tổ, nhận thầu nhà máy bia của huyện cho Công xã Lý Gia Trấn, sau đó hắn dựa người vào ghế và không lên tiếng nữa. Dưới ánh mắt dò xét của hắn, Tiêu Hồng Hoa đã phân phát một số tài liệu về nhà máy bia của huyện cho các Thường vụ trong phòng họp. Không khí trong phòng họp rất yên tĩnh, một phần là vì mọi người đang xem tài liệu, một phần khác, cũng là vì sắc mặt của Bí thư Dương lúc này. Ngô Lương Tân vốn xuất thân từ công tác văn thư, soạn thảo tài liệu, trước đây Nghiêm Vọng Tung cất nhắc hắn cũng bởi vì người này có trình độ văn chương cao, ngòi bút sắc sảo. Cũng chính vì bản thân am hiểu lĩnh vực này, nên hắn nhận ra phần tài liệu mà Dương Duy Thiên đưa ra có cao nhân đứng sau chỉ dẫn. Có thể nói không ngoa, người soạn thảo tài liệu này có trình độ tương đối cao, thậm chí còn hơn hắn vài phần. Tài liệu này phân tích hiện trạng nhà máy bia hết sức thấu đáo, mấu chốt là cách dùng từ cũng rất thận trọng, nội dung phân tích sâu sắc hiện trạng và tình cảnh khốn đốn của nhà máy bia, cùng với cách thức phát triển trong tương lai. Nếu hắn không đoán sai, vấn đề này chắc chắn có bóng dáng của Từ Quân Nhiên đứng sau. Sinh viên tài năng khoa văn của Đại học Kinh Hoa, phần tài liệu này đối với hắn chỉ là chuyện nhỏ. Sau nửa ngày, Tần Quốc Hòa, người đeo kính xem xong tài liệu, chậm rãi đặt tài liệu xuống trước mặt mình, điềm nhiên châm một điếu thuốc, nhưng không lên tiếng. Rõ ràng, hắn đang chờ đợi. Chờ điều gì? Tự nhiên là chờ người đầu tiên lên tiếng phát biểu. Quả nhiên, khi mọi người xem gần xong, Dương Duy Thiên trầm mặt, nhả một vòng khói rồi dụi tắt đầu lọc thuốc, điềm nhiên nói: "Tất cả đã xem xong rồi, mọi người hãy nói lên ý kiến của mình đi." Hắn đã mất kiên nhẫn, nhất là sau khi Từ Quân Nhiên cho hắn xem những bằng chứng tống tiền kia, Dương Duy Thiên hoàn toàn không thể chịu đựng thêm những thủ đoạn của người khác. Dùng một doanh nghiệp quốc doanh đang làm ăn tốt để thế chấp ngân hàng, thật không ngờ bọn họ lại nghĩ ra được cách đó. Hơn nữa, điều mà Dương Duy Thiên cân nhắc sâu xa hơn, chính là cuộc họp Thường vụ Huyện ủy hôm nay. Tần Quốc Hòa gần đây vì nguyên nhân cuộc bầu cử sắp tới, có vẻ hành động dè dặt, mọi việc không còn đối đầu gay gắt với mình, bề ngoài đều rất cung kính với mình. N��u mình không tận dụng cơ hội này làm thêm việc, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội nữa. Quả nhiên, sau khi Dương Duy Thiên nói xong, sắc mặt các Thường vụ đều có chút biến hóa, những phe cánh quen biết nhau bắt đầu trao đổi ánh mắt. Trong số đó, Phó Huyện trưởng Thường trực Thịnh Chư Thạch, người mới được điều đến chưa bao lâu, lại nhìn về phía Tần Quốc Hòa, rõ ràng là vì ông ta răm rắp nghe lời Tần Quốc Hòa. Đối với thân phận của vị Phó Huyện trưởng Thường trực này, Dương Duy Thiên đã đặc biệt điều tra, nghe nói là được điều từ một bộ/ủy ban nào đó ở Bắc Kinh xuống. Kinh nghiệm trước đây của ông ta cũng rất bình thường, không thấy được điểm đặc biệt nào. Đến huyện Võ Đức sau này, theo quy tắc ông ta cũng đến báo cáo công việc vài lần với mình, nhưng dò hỏi mãi cũng không thấy ông ta biểu lộ ý định phe cánh. Thế nhưng trong công tác chính phủ, ông ta lại luôn bám sát bước chân của Tần Quốc Hòa. Nếu Tần Quốc Hòa phản đối việc gì, ông ta nhất định sẽ không bỏ phiếu tán thành. Nhưng bình thường nghe nói ông ta và Tần Quốc Hòa lại không có qua lại riêng tư, khiến người ta khó mà đoán được rốt cuộc ông ta vì thân phận Huyện trưởng của Tần Quốc Hòa hay vì nguyên nhân nào khác. Bài học phe phái trong quan trường, vốn dĩ đã là điều khiến người ta vô cùng bất đắc dĩ. Chọn đúng phe thì thăng tiến như diều gặp gió, chọn sai phe thì sa cơ lỡ vận. Người có thực lực mạnh, lực lượng đủ mạnh, thái độ thường sẽ rất rõ ràng. Giống như Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Bạch Thiên Hữu, hắn đã rõ ràng biểu lộ thái độ của mình trong cuộc họp Thường vụ. Hắn biết rõ, bất kể là Dương Duy Thiên hay Tần Quốc Hòa, đều không thể làm gì mình. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật không cùng hệ thống với các ban ngành khác, cho dù mình đắc tội bọn họ, cũng chẳng ai làm gì được mình. Cho nên Bạch Thiên Hữu liền dứt khoát trực tiếp làm việc công trong cuộc họp Thường vụ, lợi ích đáng được hưởng thì tuyệt đối không bỏ qua, bàn bạc công việc, cần ủng hộ ai thì ủng hộ, cũng chưa xác định đầu phục ai. Về phần những người có thế lực kém hơn một chút, ví dụ như Trưởng ban Tổ chức Phục Túy, trong các cuộc họp Thường vụ thường chỉ quan sát sắc mặt, tùy cơ ứng biến. Bởi vì hắn là Trưởng ban Tổ chức, có Bí thư Huyện ủy giám sát, bên cạnh còn có Bí thư phụ trách công tác nhân sự. Nói trắng ra, quyền lực trong tay có thể bị người khác chia sẻ bất cứ lúc nào. Cho nên Phục Túy thường không biểu thái rõ ràng trong các cuộc họp Thường vụ. Hắn cũng là người thông minh, đã đúc kết ba phương châm: không ủng hộ, không phản đối, không bày tỏ thái độ. Bên ngoài đều đồn rằng Trưởng ban Phục là người ba phải, nhưng khi Từ Quân Nhiên phân tích cho Dương Duy Thiên, lại nói rằng, vị Trưởng ban Phục này nhìn như thông minh, nhưng thực ra lại là người ngốc nhất. Cái gọi là ba phương châm đó nhìn có vẻ cao siêu, nhưng thực ra cả hai bên đều không có kết quả tốt. Bởi vì cả hai bên đều cảm thấy ngươi không phải người của mình, đều xem ngươi là cỏ đầu tường, đều cho rằng ngươi dễ bắt nạt. Điểm này, từ việc Ban Tổ chức Huyện ủy do Phục Túy quản lý nhiều lần bị các "đại lão" trong huyện nhúng tay vào, là có thể nhìn ra được. Lúc ấy Dương Duy Thiên liền hỏi Từ Quân Nhiên, làm thế nào để chọn phe là cách tốt nhất? Từ Quân Nhiên trầm tư hồi lâu, đưa ra một câu trả lời mà chính hắn cũng không quá chắc chắn, đó là bất kể làm cách nào, cũng phải khiến cả hai bên tranh đấu đều cảm thấy mình đang giúp họ. Hoặc nói, xử lý công việc một cách công bằng cố nhiên rất khó, vậy thì cứ dứt khoát tạo ra phong cách riêng của mình, làm những việc mà mình cho là đúng, không thiên lệch, cũng không cần thiên vị, như vậy bất cứ ai cũng không thể nói xấu bạn được. Cách làm như vậy, nói thì đơn giản, nhưng nếu thật sự áp dụng vào thực tế thì tuyệt đối không dễ dàng như vậy. Tối thiểu nhất, Từ Quân Nhiên liền đang cố gắng hướng theo phương hướng này để phát triển. Làm mờ nhạt màu sắc phe phái trên người mình, mà là cố gắng tạo ra thành tích. Dương Duy Thiên lắc đầu, ánh mắt lướt qua các Thường vụ trong phòng họp, lần nữa mở miệng nói: "Mọi người có ý kiến gì, đều nói một chút đi." Hôm nay hắn đã hạ quyết tâm, nhất định phải giải quyết dứt điểm chuyện này. Đã Bí thư đều nói như vậy rồi, tự nhiên có người muốn hưởng ứng. Với tư cách là tâm phúc số một của Dương Duy Thiên trong cuộc họp Thường vụ, Phó Huyện trưởng Vương Phượng Cử ho nhẹ một tiếng, nói ra: "Tôi cảm thấy có thể thử xem. Trong văn kiện đã có thuyết về chế độ trách nhiệm nhận thầu, huyện Võ Đức chúng ta hoàn toàn có thể chiếu theo chỉ thị cấp trên mà làm." Hắn là người được Dương Duy Thiên cất nhắc, không thể nào không theo lời Dương Duy Thiên mà nói. Hắn bắt đầu, những người khác tự nhiên không còn dám giữ im lặng, thận trọng liếc nhìn sắc mặt Dương Duy Thiên, Phục Túy hiếm khi bày tỏ ý kiến của mình nói: "Tôi đồng ý ý kiến của đồng chí Vương Phượng Cử. Chuyện này là chuyện tốt, mặc dù không có kinh nghiệm, nhưng thủ trưởng cao nhất chẳng phải đã nói rồi sao? Cải cách mở cửa chính là phải 'dò đá qua sông', chỉ cần là những việc có lợi cho quần chúng, chúng ta hoàn toàn có thể làm." Phó Bí thư Huyện ủy, Trưởng ban Tuyên giáo Thẩm Dũng Cảm cau mày: "Về việc nhận thầu thì tôi không có ý kiến gì, chỉ có điều, việc Công xã Lý Gia Trấn nhận thầu này, cụ thể sẽ thực hiện thế nào? Sau khi nhận thầu, nhà máy bia của huyện sẽ thuộc quyền quản lý của ai?" Chánh Văn phòng Huyện ủy Ngô Lương Tân vội vàng phụ họa nói: "Đúng vậy, trước đây nhà máy bia của huyện thuộc quyền quản lý của huyện, nhưng nếu nhận thầu cho Công xã Lý Gia Trấn thì, quyền sở hữu trách nhiệm này..." Tiếp đó, cuộc họp Thường vụ Huyện ủy biến thành một cái chợ, mọi người nhao nhao bày tỏ ý kiến theo suy nghĩ của mình. Kỳ thực đạo lý cũng rất đơn giản, mỗi người đều có toan tính nhỏ của riêng mình, tự nhiên không cam lòng đơn giản định đoạt mọi việc như vậy, đều hy vọng có thể thu được chút lợi ích từ đó, dù chỉ là để lại ấn tượng tốt trong lòng Bí thư Dương, thì cũng đáng giá. Dương Duy Thiên nheo mắt, nhìn mọi người đấu khẩu, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Tần Quốc Hòa, người vẫn giữ im lặng. Hé ra nụ cười đầy ẩn ý, Dương Duy Thiên đứng thẳng người, khoát tay. Đợi mọi người yên lặng trở lại, hắn nhìn về phía Tần Quốc Hòa, lạnh nhạt hỏi: "Thưa Huyện trưởng, ngài nghĩ sao về chuyện này? Xin hãy nói đôi lời." Phòng họp vốn còn hơi ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, thậm chí c�� thể nghe rõ tiếng thở của mọi người. Tất cả đều rất rõ ràng, đây mới là tiết mục chính của cuộc họp Thường vụ hôm nay, ý kiến của Huyện trưởng mới là mấu chốt quyết định cuộc họp hôm nay sẽ có kết quả thế nào. Chỉ thấy Tần Quốc Hòa cũng mỉm cười với Dương Duy Thiên, bình tĩnh nói: "Thưa Bí thư Dương, ngài nghĩ sao?" Dương Duy Thiên cố chấp nhìn về phía Tần Quốc Hòa: "Tôi muốn nghe ý kiến của ngài trước." Một bầu không khí căng thẳng lập tức dâng lên trong lòng mỗi người trong phòng họp. Cuộc đối thoại giữa Huyện trưởng và Bí thư Huyện ủy dù nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại ẩn chứa sự đối đầu gay gắt. Hai người rõ ràng đang tranh giành quyền chủ đạo trong cuộc họp Thường vụ. Muốn biết người phát biểu ý kiến cuối cùng thường là người quan trọng nhất. Nói ngắn gọn, ai phát biểu ý kiến cuối cùng thường có tác dụng định đoạt. Cũng chính bởi nguyên nhân này, cho nên trong tình huống bình thường, người đứng đầu đều là người phát biểu ý kiến cuối cùng. Trình tự phát biểu rất được chú ý, đặc biệt là người đứng đầu. Nếu người đứng đầu bắt đầu đã nói dài dòng, đó gọi là định hướng, là để những người sau phát biểu noi theo. Bình thường không có gì bất ngờ, các lãnh đạo sau đó sẽ phát biểu theo mạch chuyện của người đứng đầu. Còn nếu người đứng đầu phát biểu cuối cùng, thì đó gọi là kết luận. Dù sao cũng là Đảng ủy lãnh đạo chính phủ, việc mà Bí thư Đảng ủy đã kết luận thì thường sẽ không bị thay đổi. Cũng chính bởi nguyên nhân này, cho nên người đứng đầu mới thường không dễ dàng lên tiếng. Mà lúc này, cuộc đối thoại giữa Tần Quốc Hòa và Dương Duy Thiên rõ ràng là hai người đang tranh giành quyền phát biểu cuối cùng. Chẳng qua rất rõ ràng, Dương Duy Thiên vốn ôn hòa, thậm chí đôi khi có vẻ hơi nhu nhược gần đây, lần này dường như không định khoan dung cho hành vi có phần vượt quá giới hạn của Tần Quốc Hòa như thường lệ. Mắt nhìn thẳng vào mặt Tần Quốc Hòa, Dương Duy Thiên nói rất chậm, từng chữ từng chữ rõ ràng đến mức người ta có thể nghe thấy rành mạch. Hắn bình tĩnh nói: "Huyện trưởng, về việc nhà máy bia nhận thầu, tôi hy vọng hôm nay ngài có thể cho tôi một thái độ rõ ràng." Khoảnh khắc ấy, Dương Duy Thiên lần đầu tiên tại cuộc họp Thường vụ, lộ ra chiếc nanh mà bản thân đã che giấu bấy lâu nay.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free