(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 203: Như thế nào sửa là cả một vấn đề
Từ Quân Nhiên vẫn rất tán thưởng Tiêu Hồng Hoa. Ít nhất, đây là một cán bộ rất trưởng thành, biết rõ vị trí của mình. Quan trọng nhất, hắn là một trong số ít cán bộ mà Dương Duy Thiên có thể toàn tâm toàn ý tin tưởng tại huyện Võ Đức.
"Tiêu ca!"
Một tiếng gọi của Từ Quân Nhiên khiến Tiêu Hồng Hoa ngẩng đầu.
Hiện tại Tiêu Hồng Hoa tuy vẫn là thông tín viên của Dương Duy Thiên, nhưng đã là phó chủ nhiệm văn phòng huyện ủy, cấp bậc cũng đã được điều chỉnh lên phó khoa. Từ Quân Nhiên từng nghe Dương Duy Thiên nhắc đến, ông ta có ý định chuyển Tiêu Hồng Hoa xuống một cục nào đó hoặc công xã trong huyện, chỉ là cụ thể sắp xếp ra sao, còn phải xem ý định của Dương Duy Thiên.
"Ha ha, Quân Nhiên đến rồi đấy."
Tiêu Hồng Hoa vốn đang cúi đầu viết gì đó, sau khi nghe thấy tiếng của Từ Quân Nhiên liền ngẩng đầu lên, rất nhiệt tình đứng dậy bắt tay Từ Quân Nhiên, lộ ra vẻ mặt thân mật. Còn việc hắn có phải đã sớm nghe thấy tiếng bước chân của Từ Quân Nhiên hay không, thì chỉ có bản thân hắn biết rõ. Dù sao làm Thư ký, vốn dĩ cũng có vài bí quyết riêng. Từ Quân Nhiên biết, thư ký của mình ở kiếp trước có thể thông qua tiếng bước chân để phán đoán ai đang đến trước mặt mình, loại bản lĩnh đó cũng coi là người phi thường.
Dù sao đi nữa, Từ Quân Nhiên và Tiêu Hồng Hoa đều hiểu rõ, hôm nay hai người họ nhất định là đang cùng thuyền.
Nguyên nhân rất đơn giản, có Dương Duy Thiên ở đây, họ đều là những cán bộ mang dấu ấn "Dương".
Vì tiền đồ của mình, cũng vì phát triển sau này, việc cùng nhau kề vai sát cánh là điều tất yếu. Còn ai là chủ ai là phụ, thì phải xem ai cầu ai.
"Bí Thư có ở đây không?" Từ Quân Nhiên cười hỏi.
Tiêu Hồng Hoa biết rõ hắn có chuyện, gật đầu nói: "Bí Thư chờ ngươi đã lâu."
Nói xong, hắn nhìn Từ Quân Nhiên với ánh mắt tràn đầy kính nể. Đúng vậy, Tiêu Hồng Hoa đã hơn ba mươi tuổi lúc này cảm thấy so với Từ Quân Nhiên, người trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi này, sự chênh lệch không phải chỉ một hai lần. Thực tế, tầm nhìn và cách lý giải của người ta hoàn toàn không cùng cấp với mình. Không cần phải nói, chỉ riêng việc nắm bắt đại cục quốc gia, Từ Quân Nhiên e rằng còn lợi hại hơn cả Thư ký Dương một chút, dù sao mỗi một bước đi của hắn hầu như đều đi trước chính sách.
Trong quan trường, có thể làm được điểm này, chẳng khác nào tích lũy được vốn liếng chính trị khiến người khác phải nhìn với con mắt khác.
Huống chi, không ai rõ ràng hơn Tiêu Hồng Hoa về việc Thư ký Dương có thể đạt được địa vị cường thế như ngày hôm nay trong huyện, Từ Quân Nhiên rốt cuộc đã đóng góp bao nhiêu tác dụng.
Có thể thẳng thắn mà nói không hề phóng đại, nếu không có sự trợ giúp của Từ Quân Nhiên, Dương Duy Thiên vẫn là vị Thư ký bị các thế lực khắp nơi vây công. Đừng nói như hiện tại có thể nhận được nhiều sự ủng hộ tại hội nghị Thường ủy, mà ngay cả việc sắp xếp một cấp dưới thân cận, e rằng cũng phải vô cùng thận trọng và cân nhắc kỹ lưỡng.
Tiêu Hồng Hoa tự nghĩ, nếu là mình ở tuổi của Từ Quân Nhiên, tuyệt đối không thể làm được nhiều đại sự như vậy.
Nhất định phải thừa nhận, bốn năm đại học của tên nhóc này không hề vô ích. Những điều người ta học được ở Bắc Kinh, là điều mà bản thân mình mười mấy năm qua đều không thể lĩnh ngộ.
Hai người khách khí vài câu, Tiêu Hồng Hoa liền đưa Từ Quân Nhiên vào văn phòng Dương Duy Thiên.
Văn phòng Dương Duy Thiên vẫn như cũ, với bộ ghế sô pha cũ kỹ và một giá sách to lớn. Thậm chí Từ Quân Nhiên còn thấy lạ, chẳng lẽ Dương Duy Thiên này không nghĩ đến việc đổi một tách trà mới sao?
Lúc này Dương Duy Thiên đang quay lưng về phía hai người Từ Quân Nhiên, đứng trước cửa sổ nhìn phong cảnh bên ngoài. Không nhìn rõ nét mặt của ông ta.
"Thưa Thư ký, đồng chí Từ Quân Nhiên đã đến rồi ạ."
Tiêu Hồng Hoa cung kính nói. Người này có một điểm tốt, năng lực tuy không quá mạnh, nhưng lại rất biết tự lượng sức mình, không bao giờ vượt quá nửa bước.
Một Thư ký như vậy là điều mà lãnh đạo thích nhất. Dù sao, không có lãnh đạo nào lại thích một người thích nói chuyện thị phi. Điều cần nhớ nhất chính là phải học cách ứng xử linh hoạt: học cách đi sau lãnh đạo nửa bước khi đi đường, và làm việc trước lãnh đạo nửa bước khi hành sự.
"Ừm. Ngồi đi."
Dương Duy Thiên không quay đầu lại, chỉ chỉ vào vị trí ghế sô pha, ra hiệu Từ Quân Nhiên đến ngồi.
Tiêu Hồng Hoa nháy mắt với Từ Quân Nhiên, rồi quay người lùi ra khỏi văn phòng. Hắn hiểu rõ, Dương Duy Thiên chắc chắn có chuyện cần thương lượng với Từ Quân Nhiên. Hiện nay, trong huyện ủy này, ai mà không biết vị cao tài sinh của Công xã Lý Gia Trấn này rõ ràng chính là mưu sĩ của Thư ký Dương? Sau khi Dương Duy Thiên lên làm Bí thư huyện ủy, một loạt động thái đều có bóng dáng của Từ Quân Nhiên phía sau.
Từ Quân Nhiên lè lưỡi, cũng không để tâm, tự nhiên đi đến ghế sô pha ngồi xuống, tự mình rót một chén nước, rồi uống ừng ực một ngụm lớn.
Hắn hiện tại cũng không có gì phải bận tâm, càng tùy ý như vậy, Dương Duy Thiên ngược lại càng vui. Dù sao, quan hệ giữa hắn và Dương Duy Thiên có chút bất đồng, vừa là cấp trên lại có chút ý tứ tri kỷ vong niên. Dương Duy Thiên là một quan viên có khát vọng, những ý nghĩ của Từ Quân Nhiên, trong mắt ông ta, nếu có thể biến thành sự thật, hoàn toàn có thể giúp huyện Võ Đức phát triển lên một tầm cao mới. Vì vậy, thỉnh thoảng hai người còn có thể trao đổi một vài quan điểm về tình hình chính trị đương thời. Đối với hai người cùng kiên quyết cải cách mà nói, sự giao lưu như vậy càng nhiều, dĩ nhiên sẽ có cảm giác tri kỷ.
Ngồi trên ghế sô pha, Từ Quân Nhiên đánh giá xung quanh văn phòng, rồi hơi sững người, bởi vì trên bàn trà trước mặt mình đang trải một tấm bản đồ.
"Tiểu Từ, ngươi cảm thấy nếu huyện chúng ta muốn phát triển, điều cần thiết nhất là gì?"
Dương Duy Thiên không quay người, giọng nói bình tĩnh truyền đến.
Từ Quân Nhiên sững sờ một lát, lập tức mỉm cười, chậm rãi nói: "Thay đổi quan niệm, khiến cho tư tưởng lấy xây dựng kinh tế làm trung tâm đi sâu vào trong lòng mỗi cán bộ và quần chúng."
Dương Duy Thiên như có điều suy nghĩ gật đầu, tiếp tục hỏi: "Sau đó thì sao? Quan niệm thay đổi, tiếp theo là gì? Dân chúng chỉ có ăn no, công việc của chúng ta mới có thể xem là có tiến bộ, phải không?"
Từ Quân Nhiên mỉm cười, đứng dậy đi đến bên cạnh Dương Duy Thiên: "Thưa Thư ký, tôi vẫn câu nói đó, muốn phú, trước hết phải sửa đường!"
"Sửa đường!"
Nghe Từ Quân Nhiên nói vậy, Dương Duy Thiên lộ ra một nụ cười khổ, xoay người lại đến bên bàn trà, cúi đầu nhìn chăm chú vào tấm bản đồ, hồi lâu không nói.
Từ Quân Nhiên biết rõ ông ta đang khó xử điều gì. Huyện Võ Đức là một huyện nghèo, cho dù về sau giải thể công xã biến thành hương trấn, cũng chỉ có tổng cộng sáu hương và hai trấn. Giao thông ở những nơi này đều không tốt lắm, hơn nữa đều rất nghèo. Nếu như sửa đường, chưa nói đến việc xoay sở tài chính ra sao, chỉ riêng việc nên ưu tiên nơi nào, cũng đủ khiến người ta đau đầu không thôi.
"Ngươi nói, trước sửa ở đâu tốt?"
Bỗng nhiên, Dương Duy Thiên ngẩng đầu nhìn về phía Từ Quân Nhiên, ánh mắt đầy thâm ý.
Từ Quân Nhiên sững sờ, lập tức mỉm cười. Hắn biết rõ, đây là một lần khảo nghiệm mà Dương Duy Thiên dành cho mình. Ông ta muốn biết, huyện Võ Đức hiện nay có triển vọng phát triển tốt nhất chính là Công xã Lý Gia Trấn. Nếu đổi thành người khác đến trả lời, lựa chọn đầu tiên nhất định sẽ là Công xã Lý Gia Trấn.
Chẳng qua Từ Quân Nhiên cũng không nghĩ như vậy. Đường của Công xã Lý Gia Trấn nên sửa như thế nào, Từ Quân Nhiên đã có suy nghĩ riêng của mình. Hắn nhìn Dương Duy Thiên, cầm lấy bút trên bàn trà, vẽ một đường lên tấm bản đồ, sau đó mới từng chữ từng câu nói: "Trước sửa ở đây!"
Dương Duy Thiên nhíu mày, khẽ nói: "Vì sao?" Dừng lại một chút, ông ta dường như cảm thấy mình chưa nói rõ, liền hỏi tiếp: "Sao lại nghĩ đến việc sửa đường Tần Gia Trại?"
Rất rõ ràng, ông ta không ngờ Từ Quân Nhiên lại đề xuất sửa đường Tần Gia Trại trước. Chưa kể mối quan hệ thù địch giữa Lý Gia Trấn và Tần Gia Trại, cho dù Từ Quân Nhiên không nói, Dương Duy Thiên cũng biết giữa hắn và Tần Quốc Hòa có mối thù cũ. Sao có thể bỏ mặc đường của Công xã Lý Gia Trấn không sửa, mà lại muốn sửa đường Tần Gia Trại?
Đại công vô tư?
Dương Duy Thiên tuy hơi cố chấp, nhưng tuyệt đối không phải loại kẻ ngốc lòng tốt tràn lan, chẳng hiểu gì. Dù sao ông ta cũng là người đã kiên cường vượt qua những năm tháng biến động đó, có thể đi đến vị trí hiện tại, cũng là nhờ kinh nghiệm tôi luyện. Nhưng ông ta rất rõ tính cách của Từ Quân Nhiên, nhìn thì hiền lành gần gũi, nhưng tuyệt đối là một kẻ thù dai. Điểm này có thể nhìn ra từ việc hắn ngáng chân Tần Quốc Hòa, Thị trưởng Chu Dật Quần trong thành phố thế nhưng đang theo dõi cục Dân Chính, muốn họ điều tra rõ ràng sự việc về tiền trợ cấp gia đình liệt sĩ quân nhân của huyện Võ Đức đấy.
Nhưng vì sao, Từ Quân Nhiên lại đề nghị sửa đường ở Tần Gia Trại chứ?
Nhìn th���y ánh mắt có chút khó hiểu của ông ta, Từ Quân Nhiên không khỏi lắc đầu cười khổ nói: "Thưa Thư ký, t��i đ��y là đang bàn việc công."
"Ồ?" Dương Duy Thiên hơi bất ngờ liếc nhìn Từ Quân Nhiên, bình thản nói: "Ngươi nói xem, cách bàn việc công ra sao."
Từ Quân Nhiên không nhịn được cười đứng dậy, rất rõ ràng Thư ký Dương có chút không tin vào lời mình nói. Hắn bất đắc dĩ xoa mũi, cười khổ nói: "Thưa Thư ký, tôi trông giống người thù dai như vậy sao?"
Không ngờ Dương Duy Thiên lại gật đầu lia lịa, đương nhiên nói: "Chẳng lẽ ngươi không cho rằng mình là vậy sao?"
Từ Quân Nhiên ho khan khô khan một tiếng, không ngờ Dương Duy Thiên vốn đoan chính lại có thể trả lời mình như vậy. Chẳng lẽ bình thường mình thực sự thể hiện rõ ràng như vậy?
Hít sâu một hơi, Từ Quân Nhiên cuối cùng nói với Dương Duy Thiên: "Thư ký Dương, tôi đây là người tốt, thành thật đáng tin không nói, ngài cứ đi hỏi mà xem, ai mà chẳng khen tôi lòng dạ rộng lớn."
Dương Duy Thiên hiếm khi lộ ra vẻ mặt kỳ quái, không nói gì, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy ý trêu chọc.
Lắc đầu, Từ Quân Nhiên không tiếp tục chủ đề này nữa, mà rất nghiêm túc chỉ vào bản đồ nói với Dương Duy Thiên: "Thưa Thư ký, không bột khó gột nên hồ. Với điều kiện của huyện Võ Đức chúng ta như thế này, ngài thử nói xem, ngài có thể sửa được đoạn đường dài hơn bao nhiêu?"
Không đợi Dương Duy Thiên trả lời, Từ Quân Nhiên dứt khoát làm rõ mà nói: "Nói cách khác, nội tình của chúng ta mỏng yếu, cơ sở hạ tầng kém. Số tiền ít ỏi trong tay, trừ đi việc sửa chữa những con đường vốn có trong huyện, số còn lại, nếu ngài nói có thể sửa tốt con đường dài vài chục cây số từ Công xã Lý Gia Trấn của chúng ta đến thị trấn, thì căn bản là một việc không thể. Cho nên, theo tôi, vẫn nên thành thật mà nối liền Tần Gia Trại với quốc lộ 105 trước đã."
Quốc lộ 105 là một con đường xương sống xuyên qua tỉnh Giang Nam, cách Tần Gia Trại không đến hai cây số.
Nghe được câu trả lời của Từ Quân Nhiên, sắc mặt Dương Duy Thiên không đổi, dường như hơi do dự, lại giống như đang suy tư điều gì đó.
Từ Quân Nhiên thấy ông ta không nói gì, dứt khoát thêm một "quân bài" nữa, vừa cười vừa nói: "Tần Gia Trại cách thị trấn khá gần, lại có mấy mỏ than nhỏ. Thư ký, chẳng lẽ ngài không nghĩ như vậy sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.