(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 200: Hồ điệp tác dụng
Phát triển kinh tế, củng cố xây dựng Đảng. Đó chính là mục tiêu mà Từ Quân Nhiên đã đề ra cho bản thân.
Trong vài năm tới, bất kể làm việc gì, hắn đều lấy hai điều này làm xuất phát điểm, bởi lẽ chỉ có như vậy, hắn mới có thể trong thời gian ngắn tích lũy đủ chiến công và danh tiếng, nhanh chóng bước lên con đường quyền lực.
Làm quan, chính là một quá trình khổ tu, đồng thời cũng là quá trình tự kiểm nghiệm và đề cao bản thân. Trong Luận Ngữ có câu: "Dĩ dân sở lợi nhi lợi chi, tư không diệc huệ nhi bất phỉ hồ", Nam Hoài Cẩn đã mở rộng ý nghĩa của câu này thành "đang ở công môn hảo tu hành", ý là làm cán bộ nhà nước đôi khi rất dễ dàng làm được việc tốt. Thường thì, một sự việc sau khi được cấp trên quyết định và triển khai, tầm ảnh hưởng to lớn của nó là điều không thể lường trước.
Từ Quân Nhiên nhớ kiếp trước từng xem một bộ phim, kể về một người ở Mỹ bỗng dưng có thể nhả tơ như nhện, hắn dùng năng lực ấy đi khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa, làm rất nhiều việc tốt. Cốt truyện trong phim Từ Quân Nhiên đã quên gần hết, điều duy nhất hắn còn nhớ, chính là một câu nói.
Năng lực càng lớn, trách nhiệm cũng càng cao.
Làm quan lại càng phải như vậy.
Cổ nhân thường nói, "Phá nhà Huyện lệnh, diệt môn Phủ doãn", điều này cho thấy chức quan càng cao, đối với người dân mà nói, nếu không khéo léo vận dụng quyền lực trong tay, sự phá hoại gây ra lại càng lớn. Ngược lại, nếu khéo léo dùng tốt quyền lực trong tay, lại có thể khiến ngày càng nhiều người được hưởng lợi, cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn.
Từ Quân Nhiên hiện giờ quyền lực trong tay tuy không nhiều, nhưng hắn sẽ dốc hết khả năng để ảnh hưởng tới nhiều người hơn, thay đổi cuộc sống và vận mệnh của họ.
"Huynh đệ, ngươi thật sự tin rằng nhà máy rượu và nhà máy đồ uống kia có thể làm được sao?"
Nhìn Từ Quân Nhiên, Bạch Sa ngạc nhiên hỏi.
Từ Quân Nhiên cười cười: "Chư vị ca ca, chúng ta cứ mỏi mắt chờ mong là được."
Đối với hắn mà nói, Vương Vĩ Đạt ngồi vào vị trí phó xưởng trưởng nhà máy chế tạo cơ khí, chẳng khác nào giúp Từ Quân Nhiên một ân huệ lớn. Ít nhất, các loại cơ giới sau này nhất định sẽ không thành vấn đề, dù Giang Nam nhà máy chế tạo cơ khí không có sản xuất, cũng có thể thông qua các mối quan hệ khác để mua được, đây chính là đạo lý "người ngoài không biết chuyện trong nghề".
Thấy Từ Quân Nhiên tự tin như vậy, Bạch Sa và vài người khác cũng không nói thêm gì nữa. Dù sao bọn họ tuy tuổi tác lớn hơn Từ Quân Nhiên, nhưng xét về kiến thức thì thật sự không bì kịp với Từ Quân Nhiên đã ở Bắc Kinh bốn năm. Bởi lẽ Giang Nam tuy địa bàn rộng lớn, nhưng kinh tế và thông tin quả thật quá lạc hậu.
Trò chuyện thêm một lát, mấy người đứng dậy cáo từ. Vương Vĩ Đạt và Trịnh Vũ Thành cùng đi, ngồi xe Jeep của Trịnh Vũ Thành. Hắn thân là quản lý Nhà khách Dân tộc, tuy cấp bậc không cao, nhưng Nhà khách Dân tộc đã có vài chiếc xe Jeep cũ kỹ, bình thường cũng không ai dùng.
"À phải rồi, Quân Nhiên. Lát nữa ngươi cứ bảo người ở nhà khách sắp xếp một chiếc xe cho." Trịnh Vũ Thành nói với Từ Quân Nhiên trước khi lên xe.
Từ Quân Nhiên sững sờ, trong thời đại này, xe cộ không phải là thứ người bình thường có thể sử dụng. Ít nhất, cả Huyện ủy Võ Đức cũng chỉ có vỏn vẹn ba chiếc xe Jeep.
Trịnh Vũ Thành cười cười: "Coi như ta cho ngươi mượn vậy, đằng nào chiếc xe này để ở nhà khách chúng ta cũng chỉ là để không, đây là xe mà Tỉnh ủy thải loại xuống đó."
Hắn cũng không hề nói dối, lãnh đạo tỉnh bây giờ đều đã đổi sang xe con Hồng Kỳ rồi, đám xe Jeep cũ kỹ này bị thải loại xuống, đương nhiên là được đưa đến Nhà khách Dân tộc.
Từ Quân Nhiên suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Dù sao sau này hắn sẽ phải đi lại trong thành phố và các xã không ít, quả thực cần một phương tiện di chuyển. Nói công bằng, từ kiếp trước quen với việc ra ngoài có xe đưa đón, bỗng nhiên biến thành cuộc sống chủ yếu dựa vào đi bộ, đường dài thì dựa vào xe lửa, hắn quả thật có chút không thích ứng lắm. Có chiếc xe Jeep này, ít nhất cũng có thể dùng làm phương tiện đi lại.
"Vậy làm phiền Trịnh ca rồi." Từ Quân Nhiên không khách khí, đôi khi người khác đối xử tốt với mình, phần lớn cũng là một kiểu đầu tư. Nếu sau này hắn có thể thăng tiến như diều gặp gió, đạt được thành tựu trên con đường làm quan, đến lúc đó, chính là thời điểm người ta thu hồi khoản đầu tư.
Cuối cùng, Trịnh Vũ Thành hạ giọng nói: "Dương Hướng Khoa có hỏi về thân phận của ngươi, ta nói ta không quen thuộc, chỉ là ngươi đến dùng cơm xong rồi đi."
Từ Quân Nhiên gật đầu, câu trả lời như vậy của Trịnh Vũ Thành đương nhiên là tốt nhất, không cần phải vì chuyện này mà đắc tội một vị công tử nhà quan trong tỉnh.
Hai ngày sau, mọi việc xử lý vô cùng thuận lợi. Từ Quân Nhiên gọi điện thoại cho Dương Duy Thiên, bảo hắn phái người đến lấy hàng. Huyện Võ Đức đã huy động nhân lực, mất một tuần để vận chuyển số máy móc do Vương Vĩ Đạt giúp đỡ về, cùng về còn có chiếc xe Jeep mà Từ Quân Nhiên đã "mượn" từ Nhà khách Dân tộc.
Bất tri bất giác, thời gian đã là trung tuần tháng Mười. Từ Quân Nhiên cũng đã gọi điện thoại về thành phố Bằng Phi, công ty xây dựng ở Quảng Đông phát triển có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Một đám đàn ông cả đời vốn sống an phận như ốc sên ở tỉnh Giang Nam, bỗng dưng đặt chân đến một vùng đất sôi động với đầy rẫy cơ hội, nhiệt huyết mà họ bùng nổ là điều người ngoài không thể tưởng tượng nổi. Huống hồ, có Tăng Văn Khâm, Tào Tuấn Vĩ cùng những người khác hỗ trợ bên cạnh, tuy chưa nhận được đại công trình nào, nhưng chỉ riêng việc làm những công trình lao động đơn giản ấy, cũng đã khiến Nghiêm Vọng Tùng, người dẫn đội, không ngừng tặc lưỡi. Dù sao, ngay cả khi còn làm Bí thư Huyện ủy, hắn cũng chưa từng nghĩ có một ngày mình có thể có thu nhập như vậy. Cần biết rằng đội xây dựng của Công xã Lý Gia Trấn này hoạt động dưới danh nghĩa chế độ sở hữu tập thể, ngoài tiền lương trả cho công nhân mỗi ngày, phần còn lại sẽ được phân chia theo cổ phần công ty. Số tiền mà Công xã Lý Gia Trấn có thể nhận được, chỉ e vài tháng sau sẽ khiến tất cả mọi người phải chấn động.
Từ Quân Nhiên đối với điều này cũng không lấy làm lạ, vào thời điểm hiện tại, nơi phát triển nhanh nhất, có nhiều kỳ ngộ nhất ở Trung Quốc, chính là thành phố Bằng Phi. Chỉ cần nắm bắt được cơ hội lần này, Công xã Lý Gia Trấn chẳng khác nào ôm được một ngọn núi vàng.
Cùng lúc đó, có ba sự việc khiến Từ Quân Nhiên cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Ngày mười tháng chín, Trung Ương và Quốc Vụ Viện đã phê duy��t và chuyển tiếp "Kỷ yếu về một số vấn đề trong công tác xử lý thí điểm đặc khu kinh tế hiện tại", khẳng định thành tích ba năm qua của các đặc khu thí điểm. "Kỷ yếu" nhấn mạnh việc giao thêm quyền tự chủ cho đặc khu, các loại thuế thu ở đặc khu nên được hưởng ưu đãi, cần đẩy nhanh việc xây dựng và hoàn thiện luật pháp kinh tế.
Ngày hai mươi tháng chín, Trung Ương ban hành "Thông tri về việc thanh lý "ba loại người" trong các ban lãnh đạo". Thông tri chỉ rõ, đối với những kẻ theo phe phản cách mạng tạo phản lập nghiệp, những người có tư tưởng bè phái nghiêm trọng, và các phần tử phá hoại cướp bóc – "ba loại người" này – phải kiên quyết loại bỏ họ khỏi các ban lãnh đạo, chuyển khỏi những ngành trọng yếu và các vị trí hiểm yếu. Đối với "ba loại người" đã bị loại khỏi các ban lãnh đạo, cần tăng cường công tác giáo dục tư tưởng cho họ, cho phép họ có cơ hội sửa chữa sai lầm, bỏ cái cũ làm lại từ đầu.
Ngày hai mươi chín tháng chín, Quốc Vụ Viện công bố "Một số quy định liên quan đến người lao động h���p tác kinh doanh ở thành thị và nông thôn" cùng với "Quy định bổ sung liên quan đến một số chính sách cho kinh tế cá thể phi nông nghiệp ở thành thị". Ngày hôm sau, Quốc Vụ Viện lại công bố "Quy định tạm thời về một số vấn đề chính sách liên quan đến kinh tế sở hữu tập thể ở thành thị và nông thôn". Các văn kiện trên chỉ ra rằng, kinh tế cá thể ở thành thị và nông thôn là một bổ sung cần thiết và hữu ích cho chế độ kinh tế công hữu; kinh tế sở hữu tập thể ở thành thị và nông thôn là một bộ phận cấu thành quan trọng của chế độ kinh tế công hữu xã hội chủ nghĩa khoa học, là một trong những hình thức kinh tế cơ bản của quốc gia ta.
Không chỉ vậy, cùng lúc các văn kiện này được công bố, quốc gia còn chính thức ban hành "Điều lệ tạm thời về chế độ trách nhiệm kinh doanh theo hợp đồng đối với xí nghiệp công nghiệp sở hữu toàn dân". Trong điều lệ này, lần đầu tiên đưa ra khái niệm chế độ trách nhiệm kinh doanh theo hợp đồng, biểu thị đây là chế độ quản lý kinh doanh dựa trên cơ sở kiên trì chế độ sở hữu toàn dân xã hội chủ nghĩa khoa học của xí nghiệp, tuân theo nguyên tắc tách quyền sở hữu và quyền kinh doanh, dùng hình thức hợp đồng kinh doanh để xác định quan hệ trách nhiệm, quyền lợi giữa quốc gia và xí nghiệp, giúp xí nghiệp tự chủ kinh doanh, tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Điều ba của điều lệ này quy định: "Thực hiện chế độ trách nhiệm kinh doanh theo hợp đồng, phải quan tâm đến lợi ích của quốc gia, xí nghiệp, người kinh doanh và người sản xuất, khơi dậy tính tích cực của người kinh doanh và người sản xuất trong xí nghiệp, khai thác tiềm năng nội bộ xí nghiệp, bảo đảm nộp lợi nhuận lên quốc gia, tăng cường năng lực tự phát triển của xí nghiệp, từng bước cải thiện đời sống của công nhân viên chức."
Ba văn kiện này, gần như xuyên suốt cả tháng Chín, đã khiến Từ Quân Nhiên vô cùng kinh hãi!
Ban đầu hắn còn định lợi dụng năng lực tiên tri của mình, đi đầu đưa ra khái niệm chế độ trách nhiệm theo hợp đồng, nào ngờ chuyện này đã sớm được cấp trên chú ý tới, vậy mà giờ đã công bố ra rồi.
Nếu Từ Quân Nhiên không nhớ lầm, trong lịch sử ban đầu, mấy văn kiện này phải mất nhiều năm mới được công bố. Như điều lệ về chế độ trách nhiệm theo hợp đồng, thậm chí phải đến năm tám tám mới chính thức được ban hành, giờ lại được công bố, rõ ràng là bởi vì đã chịu một chút ảnh hưởng nào đó.
Từ Quân Nhiên không rõ ảnh hưởng này có phải do chính mình gây ra hay không, nhưng hắn có thể chắc chắn một điều, đó là trong thời gian ng��n sắp tới, mình có lẽ sẽ vô cùng bận rộn.
Nhà máy gia công phân tách graphit của Công xã Lý Gia Trấn đã chính thức khai trương, ban đầu rất ít phô trương, chỉ có vài vị lão nhân đức cao vọng trọng của Lý Gia Trấn và tiên sinh Ngâm Nguyệt xuất hiện tại buổi lễ khai trương, cùng với vài vị lãnh đạo Công xã. Theo lời Từ Quân Nhiên, hiện tại mới chỉ là bắt đầu, căn bản không cần phải phô trương quá lớn, vạn nhất làm hỏng, cũng không mất mặt.
Vấn đề cải tổ nhà máy bia cũng đã được đưa lên bàn thảo luận, trong huyện đã bắt đầu bàn bạc chuyện này. Căn cứ theo lời Dương Duy Thiên, đại khái trước cuối tháng Mười nhất định sẽ có một câu trả lời rõ ràng.
Còn về mục tiêu khác của Từ Quân Nhiên là nhà máy đồ uống, hắn đã đặc biệt đến thăm Uyển Đức Tuấn. Theo lời Uyển Đức Tuấn, làm bia và làm đồ uống không khác nhau là mấy, chỉ cần Từ Quân Nhiên có được công thức, hắn có thể sản xuất đồ uống.
Từ Quân Nhiên không có công thức này, nhưng hắn đã nhờ Tăng Văn Khâm liên hệ chuyên gia của Viện Khoa học Quảng Đông, để có được một công thức đồ uống tốt cho sức khỏe. Nói trắng ra, đó là thứ đồ uống bảo vệ sức khỏe dành cho những vị lãnh đạo cấp cao, hiệu quả thực sự thế nào thì "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí", nhưng ít nhất danh tiếng cũng không tồi.
Ý nghĩ của Từ Quân Nhiên rất đơn giản, hắn muốn đưa nhà máy đồ uống ở Lý Gia Trấn này phát triển lớn mạnh, biến thành một tập đoàn ẩm thực. Tuy rằng chuyện này nghe có vẻ hơi hoang đường, nhưng chỉ cần hắn quản lý tốt, đặt nền móng vững chắc, Từ Quân Nhiên tin rằng vẫn có hy vọng.
"Thư ký Từ, xin ngài bớt chút thời gian."
Cửa ban công bị đẩy ra, Từ Quân Nhiên đang xem văn kiện ngẩng đầu lên, thấy một người trẻ tuổi chừng hai mươi đang mỉm cười nói với mình. Người trẻ tuổi tên Lưu Như Ý, một cái tên thật thanh tú, là học sinh tốt nghiệp trung học vừa được phân công đến Công xã Lý Gia Trấn.
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free.