(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 199: Gia yến
Khi vừa ra đến cửa, Từ Quân Nhiên nhìn thấy Trịnh Vũ Thành đang lo lắng giữ chặt Tôn Vũ Hiên mà nói gì đó, đến gần hỏi mới hay, Tôn Vũ Hiên muốn vào trong dạy dỗ Dương Hướng Khoa một trận, Trịnh Vũ Thành ra sức ngăn cản không buông, e là nếu Từ Quân Nhiên chậm thêm một lát nữa mới ra, thì hắn đã xông vào rồi. "Không sao rồi." Từ Quân Nhiên cười nói với Trịnh Vũ Thành và Tôn Vũ Hiên. "Thật sự sao?" Tôn Vũ Hiên hoài nghi liếc nhìn Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân một cái. Tôn Tĩnh Vân trừng mắt nhìn hắn một cái, lời nói không chút lửa khói: "Dù sao đi nữa, ngươi còn không tin cô cô sao?" Tôn đại thiếu uy phong lẫm liệt vừa rồi, giờ phút này lập tức thu liễm uy phong như chú mèo con, ngoan ngoãn gật đầu, không dám phát biểu thêm bất cứ ý kiến nào nữa. Từ Quân Nhiên đương nhiên không rảnh bận tâm chuyện cô cháu của bọn họ, hắn thấp giọng nói mấy câu với Trịnh Vũ Thành, đại khái là nếu lát nữa Dương Hướng Khoa có đến hỏi thân phận mấy người này, thì cứ bảo Trịnh Vũ Thành rằng không biết gì cả, chỉ nói họ là khách đến từ Bắc Kinh là được. Chuyện này liên lụy không nhỏ, Từ Quân Nhiên không muốn Trịnh Vũ Thành chuốc lấy phiền phức. Trịnh Vũ Thành gật đầu đồng ý, cuối cùng nói với Từ Quân Nhiên rằng tối nay hắn sẽ về nhà Bạch Sa, mấy người họ sẽ gặp nhau lúc đó. Từ biệt Tôn Tĩnh Vân và Tôn Vũ Hiên, Từ Quân Nhiên lúc này mới ngồi chiếc xe ba gác thịnh hành thời bấy giờ quay về nhà khách của Cục Công nghiệp Cơ khí. Chiếc xe ba gác vào thời điểm này, e rằng rất nhiều người trẻ tuổi sau này đều chưa từng trông thấy. Vào những năm bảy, tám mươi, đặc biệt là đầu những năm tám mươi, trên đường phố có thể thấy xe ba gác chạy bằng sức người, lúc bấy giờ loại xe này còn được coi là mốt, câu "Xe ba gác nhỏ, thông khắp Cửu Châu" đã trở thành câu cửa miệng. Theo cải cách mở cửa, xã hội phát triển tiến bộ, xe ba gác chạy bằng sức người dần dần bị máy kéo và xe vận tải nhỏ thay thế. Đến khi Từ Quân Nhiên kiếp trước học đại học, trên đường phố tỉnh Giang Nam đã không còn thấy loại xe ba gác này nữa rồi. Từ khi trọng sinh đến nay, phần lớn thời gian hắn đều đi tàu điện ray, hôm nay ngẫu nhiên đi xe ba gác một chuyến, trong lòng lại cảm thấy thật khác lạ. Trở về nhà khách, Từ Quân Nhiên ngồi trên giường suy nghĩ một lát về chuyện hôm nay, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Tuy rằng đã giúp Vương Vĩ Đạt giải quyết chuyện tên lừa đảo Hồng Kông kia, nhưng không tài nào ngờ rằng lại gặp Tôn Tĩnh Vân, còn kết thù với con trai Dương Hướng Khoa, chuyện này nếu không xử lý tốt sẽ thành bế tắc. May mà mình giả mạo danh xưng Hoàng Tử Hiên. Chỉ cần sau này ít lộ diện ở tỉnh thành, thì Dương Hướng Khoa cũng chẳng làm gì được mình. Nằm trên giường chợp mắt một lát, đợi đến khi hắn thức dậy, đồng hồ treo tường đã điểm bảy tiếng, nhìn cảnh đêm bên ngoài, Từ Quân Nhiên mới biết đã hơn bảy giờ tối rồi. Chắc là Trịnh Vũ Thành đã đến nhà Bạch Sa rồi, Từ Quân Nhiên lúc này mới đứng dậy thu dọn một chút, cất bước đi đến trước cửa nhà Bạch Sa. Quả nhiên, Bạch Sa, Vương Vĩ Đạt và Trịnh Vũ Thành ba người đã bắt đầu uống rượu, theo lời họ thì biết Từ Quân Nhiên chắc phải đến tối mới tới, nên không chờ hắn. Còn Lâm Lệ thì đưa Lâm Doãn Nhi sang nhà đồng nghiệp. Xem ra là biết mấy người đàn ông lớn muốn nói chuyện, nên nhường không gian cho họ. "Quân Nhiên, chuyện hôm nay nhờ có ngươi!" Vương Vĩ Đạt nâng chén rượu lên, chân thành cảm ơn Từ Quân Nhiên: "Lúc ta đưa người của đội bảo vệ nhà máy đến, tên khốn kiếp kia đang chuẩn bị chạy trốn. Bị chúng ta chặn lại trong khách sạn, vài câu đã khai hết rồi, thằng này chính là một tên lừa đảo, lần này nếu không phải ngươi nhắc nhở, thì ca ca coi như xong đời rồi!" Lời hắn nói không hề khoa trương, chuyện hôm nay, Từ Quân Nhiên nhắc nhở hắn chẳng khác nào cứu mạng Vương Vĩ Đạt, nếu không nếu thực sự để tên lừa đảo kia lừa mất hơn một trăm chiếc máy móc, thì Vương Vĩ Đạt dứt khoát chẳng muốn làm gì nữa, trực tiếp chuẩn bị vào tù là vừa, gây tổn thất kinh tế hơn triệu cho quốc gia, có chín cái mạng hắn cũng không đền nổi. Từ Quân Nhiên lắc đầu: "Vương ca, chuyện này ta chỉ là đoán mò, rượu thật hay giả, người này thật hay giả ta cũng không biết. Nói thật, sau khi anh đi ta còn hối hận, lỡ đâu người đó là thật thì chẳng phải ta đã làm hỏng một mối làm ăn lớn của nhà máy cơ khí các anh sao?" Lời này của hắn là nửa thật nửa giả, kỳ thực Từ Quân Nhiên mơ hồ đã đoán được Tần Cảng Sinh kia là lừa đảo, thế nhưng kiếp trước chưa từng nghe nói việc này, Vương Vĩ Đạt cũng không vì vụ việc này mà mất chức, nên hắn mới có phần do dự và chần chừ. Trịnh Vũ Thành cười nói: "Điều này cho thấy ngươi là phúc tướng đó, Lão Vương mấy hôm trước vốn muốn đi công tác ở Minh Châu, kết quả vì muốn đợi ngươi đến để nói chuyện máy móc, vừa khéo lại gặp phải tên lừa đảo họ Tần này, nếu không thì khi hắn là khoa trưởng không có mặt ở nhà máy, khoa tiêu thụ lần này rất có thể sẽ bị diệt sạch. Kết quả là chẳng những không phải chịu trách nhiệm, ngược lại còn lập được đại công lao đó!" Từ Quân Nhiên lúc này mới bỗng nhiên hiểu ra, kiếp trước Vương Vĩ Đạt hẳn là đã đi thành phố Minh Châu, kết quả vấn đề này không liên quan đến trách nhiệm của hắn, hơn nữa sau lưng hắn có chỗ dựa, nên mới may mắn thoát nạn. Vương Vĩ Đạt vui mừng nói: "Lần này nhà máy rất coi trọng chuyện này, sau khi thẩm vấn sơ bộ, Tần Cảng Sinh kia ở các tỉnh khác cũng đã lừa gạt không ít người, chỉ có tỉnh Giang Nam chúng ta mới phát hiện ra hắn, nhà máy chúng ta đã báo cáo vụ án lên rồi, không chừng lần này ca ca nhờ công lao của huynh đệ mà có thể tiến thêm một bước đó!" "Ồ?" Từ Quân Nhiên ngây người, nhìn về phía Bạch Sa, với tư cách là cấp trên quản lý của nhà máy cơ khí, Trưởng phòng Cục Công nghiệp Cơ khí Bạch Sa đương nhiên có quyền phát biểu hơn một chút. Bạch Sa cười nói: "Ngành cơ khí nhà máy gần đây có chút thay đổi, Lão Vương lần này thể hiện không tồi, đi một vòng có hy vọng lên chức Phó Giám đốc nhà máy." Hai mắt Từ Quân Nhiên sáng bừng, nếu Vương Vĩ Đạt có thể ngồi vào vị trí Phó Giám đốc nhà máy cơ khí, vậy mình ở tỉnh thành chẳng khác nào đã có một con đường rất quan trọng rồi. Vào những năm tám mươi, máy móc là thứ không phải người bình thường nào cũng mua được, không chỉ cần rất nhiều tiền mà còn cần cả mối quan hệ, trong thể chế kinh tế kế hoạch, đây thuộc loại vật tư khan hiếm. Một khi Vương Vĩ Đạt trở thành Phó Giám đốc nhà máy chế tạo cơ khí cấp tỉnh, ít nhất mình có thể mở thêm vài xưởng nhỏ ở Lý Gia Trấn Công Xã, quản lý một xưởng gia công luyện kim gì đó. Bây giờ chính là thời điểm dễ dàng nhất để tích lũy vốn liếng ban đầu, đợi đến khi mọi người đều ý thức được làm công nghiệp có hiệu quả kinh tế và lợi ích, thì đó coi như là thiên quân vạn mã tranh nhau đi qua cầu độc mộc rồi. Nghĩ đến đây, Từ Quân Nhiên nhìn về phía Vương Vĩ Đạt: "Vương ca, cơ hội này, anh không thể bỏ lỡ đâu!" Vương Vĩ Đạt cười hắc hắc: "Yên tâm đi, chỉ cần ca ca làm cái chức quan này, cam đoan các huynh đệ mỗi người đều có chén canh mà húp." Bạch Sa lúc này nói với Từ Quân Nhiên: "Máy móc, công nhân và nguồn tiêu thụ đều đã có, cậu bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu cũng có thể gọi người qua lấy hàng, theo tôi nói, càng nhanh càng tốt." Từ Quân Nhiên do dự một chút, rồi gật đầu: "Ngày mai tôi sẽ gọi điện thoại, kêu người đến." Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, phải nhanh chóng xây dựng khu công nghiệp cho công nhân lao động giản đơn ở Lý Gia Trấn Công Xã. Dù sao hôm nay là cơ hội ngàn năm có một, nếu không tận dụng tốt thì bản thân cũng hổ thẹn với trời xanh. Mấy người lại nói chuyện khác, Từ Quân Nhiên giới thiệu cho Trịnh Vũ Thành về việc nhà máy bia của huyện sắp được mình chuyển đổi thành nhà máy rượu đế, cuối cùng cười nói: "Đến lúc đó Trịnh ca có thể sẽ phải hỗ trợ nhiều hơn đấy, rượu của chúng ta là rượu ngon, chỉ là chưa có nguồn tiêu thụ." Trịnh Vũ Thành cười xua tay: "Ta không dám hứa chắc, nhưng đã cậu mở lời, đến lúc đó cứ đưa đến là được." Dừng một chút, Từ Quân Nhiên nói: "Kỳ thực, ta còn dự định xây dựng một nhà máy đồ uống." "Nhà máy đồ uống?" Trịnh Vũ Thành sững sờ, rồi lắc đầu: "Huynh đệ, cái này thì làm ăn thế nào đây?" Từ Quân Nhiên đương nhiên không thể nói cho hắn biết, trong mấy thập niên tương lai, thị trường đồ uống Trung Quốc rốt cuộc sẽ sôi động đến mức nào. Vào những năm tám mươi, một loại đồ uống thể thao, chỉ vì đã tạo ra chiêu bài là đồ uống đầu tiên bổ sung chất điện giải, hơn nữa lại gắn liền với thể thao, đã dẫn đầu đưa khái niệm đồ uống thể thao vào quốc gia. Không ngừng tài trợ các loại hoạt động thể dục thể thao, nhờ đó nhanh chóng trở thành một thương hiệu nổi tiếng mà toàn bộ người Hoa đều biết, thu về lợi nhuận khổng lồ. Đối với Từ Quân Nhiên mà nói, ưu thế lớn nhất sau khi trọng sinh, chính là hắn nắm chắc được cái nhìn tổng thể về đại cục. Mặc dù hắn không nhất định có thể tạo ra cái gì đó, thậm chí ngay cả cổ phiếu nào sẽ tăng giá vào thời điểm nào, xổ số nào có thể trúng thưởng, những chuyện nh�� vậy hắn có thể nói là hoàn toàn không biết gì. Điều duy nhất hắn có thể làm được, chính là thông qua sự hiểu biết sâu sắc của kiếp trước về đại cục, đưa ra một số quyết định chính xác. Giống như hiện tại, mỗi hạng mục Từ Quân Nhiên muốn thành lập đều có thể đạt được hiệu quả và lợi ích kinh tế trong thời gian ngắn nhất. Điểm này, là ưu thế mà tất cả các cán bộ đang làm công tác xây dựng kinh tế ở các địa phương khác không có được. Mà một khi có được sự bảo đảm này, thì có thể khiến Lý Gia Trấn Công Xã, thậm chí cả huyện Võ Đức, trở thành một điển hình mẫu mực cho nền kinh tế đang dần cất cánh của Trung Quốc. Đây chính là hiệu quả mà Từ Quân Nhiên cần. Trong thế giới đời sau kia, lý luận lấy GDP làm thước đo thành tích đã ăn sâu vào lòng người trong giới quan trường. Để đánh giá thành tích của một quan chức, điều hàng đầu là xem liệu người đó có thể nâng cao GDP ở địa phương mình đang quản lý hay không. Cái gọi là GDP đương nhiên chính là tổng sản phẩm nội địa, cũng chính là thành tựu xây dựng kinh tế của địa phương. Mà điều Từ Quân Nhiên muốn làm hiện tại, ngoài việc hy vọng đưa kinh tế Lý Gia Trấn Công Xã và huyện Võ Đức phát triển lên, thể hiện rõ ý nghĩa quan trọng của cải cách mở cửa và xây dựng kinh tế đối với người dân, thì quan trọng hơn là hắn muốn tạo dựng tên tuổi cho mình, muốn khiến mọi người đều cho rằng hắn là một cán bộ có khả năng nắm bắt kinh tế. Cả kiếp trước lẫn kiếp này, Từ Quân Nhiên rất rõ ràng, hiện tại cấp trên khảo sát một cán bộ, ngoài yêu cầu có thành tích trong công tác xây dựng Đảng, thì điều quan trọng nhất chính là phải hiểu về kinh tế. Theo tiến trình trẻ hóa cán bộ lãnh đạo không ngừng được triển khai, sau khi lớp lãnh đạo cũ nghỉ hưu, một cơ cấu lãnh đạo mang tính chuyển tiếp như "chú ý ủy" sẽ xuất hiện, và đi kèm với đó chính là việc một lượng lớn cán bộ trẻ được đề bạt. Chuyện này còn cách mười năm, mà mười năm này chính là cơ hội của hắn. Đàn ông ai cũng có dã tâm, Từ Quân Nhiên cũng không ngoại lệ. Kiếp trước hắn dựa vào Tào Tuấn Minh và những người khác nâng đỡ, một đường lên đến vị trí Bí thư Thị ủy, có hy vọng trở thành lãnh đạo cấp Thứ trưởng, nhưng lúc đó hắn đã gần năm mươi tuổi, con đường quan lộ cao nhất cũng chỉ là cấp Bộ trưởng mà thôi, đây là chuyện đã định. Cuối cùng, là vì xuất phát điểm của hắn quá thấp, đã bỏ lỡ thời gian vàng để thăng tiến cán bộ. Nhưng bây giờ, trước mắt Từ Quân Nhiên lại là một tiền đồ tươi sáng!
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.