Đứng trước mặt Dương Hướng Khoa, người đang bị Từ Quân Nhiên ấn trên bàn, Tôn Tĩnh Vân mặt lạnh như băng. Nét mặt kết hợp với dung nhan tuyệt mỹ của nàng, khiến người ta dễ dàng cảm thấy như đang chiêm ngưỡng một bức tượng điêu khắc. Từ Quân Nhiên nhìn nàng, trong lòng lại nghĩ đến, hình như kiếp trước mình từng xem một bộ phim truyền hình nào đó, có nhân vật tên Tiểu Long Nữ, khí chất lúc này của nàng rất giống với người đó.

"Ngươi có biết đây là thứ gì không?"

Tôn Tĩnh Vân cầm khẩu súng trong tay, từ từ đặt xuống trước mặt Dương Hướng Khoa, ngữ khí bình thản hỏi.

Dương Hướng Khoa cũng không phải loại người tầm thường, trừng mắt nhìn, trầm giọng đáp: "Súng ngắn B54 7.62mm thường được trang bị cho chỉ huy viên cơ sở và các đơn vị đặc nhiệm, dùng để tự vệ và tấn công kẻ địch ở cự ly gần. Tầm sát thương hiệu quả là 50 mét, trong vòng 100 mét vẫn có thể bắn trúng. Đây là phiên bản mô phỏng súng ngắn Tokarev TT-33 của Nga."

Tôn Tĩnh Vân khẽ cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, không hổ là người xuất thân từ quân đội đại viện, trí nhớ rất tốt."

Ngay sau đó, nàng từ từ giơ súng lên, mở chốt an toàn, họng súng chỉ thẳng vào huyệt thái dương của Dương Hướng Khoa. Nàng bình tĩnh như thể đang làm một việc hết sức nhỏ nhặt, lạnh nhạt thốt ra một câu.

"Một là bây giờ cút đi, hai là hôm nay ta sẽ thay cha ngươi dạy dỗ ngươi!"

Nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào đầu, Dương Hướng Khoa lần đầu tiên cảm thấy cái chết gần đến thế. Người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh thỉnh thoảng lóe lên ánh nhìn nguy hiểm, trực giác mách bảo Dương Hướng Khoa rằng nàng không hề đùa giỡn, mà là thật lòng cảnh cáo hắn. Hắn thậm chí tin rằng, nếu mình vẫn giữ thái độ ương ngạnh vừa rồi, rất có thể sẽ phải hối tiếc cả đời.

Dương Hướng Khoa thuộc loại người ngông cuồng, kiêu căng tự mãn và làm càn, nhưng càng như vậy, hắn càng hiểu rõ vị trí của mình. Hắn biết trên đời này không có gì quý giá hơn mạng sống, trước sinh mạng, mọi thứ đều có thể thương lượng, dĩ nhiên bao gồm cả thể diện.

"Đừng động thủ, đừng động thủ!" Không đầy một phút sau khi Tôn Tĩnh Vân nói dứt lời, Dương Hướng Khoa đã dứt khoát đưa ra lựa chọn.

Tôn Tĩnh Vân tỏ vẻ hài lòng, gật đầu với Từ Quân Nhiên: "Buông hắn ra đi."

Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ nhún vai. Đối với những cuộc tranh giành giữa đám công tử bột này, hắn thực sự cảm thấy vô cùng cạn lời. Một lũ ngư���i đều xuất thân từ những gia đình khiến người ta phải chấn động, vậy mà những chuyện họ làm lại ngây thơ và nhàm chán như trẻ con.

"Chuyện hôm nay, ta tin rằng chỉ là một hiểu lầm."

Từ Quân Nhiên nhìn về phía Dương Hướng Khoa, thành khẩn nói.

Dương Hướng Khoa lạnh lùng nhìn chằm chằm Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân, mãi nửa ngày sau mới từng chữ từng câu nói: "Hôm nay tôi chịu thua. Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, đi đường tốt nhất nên cẩn thận một chút, thời buổi loạn lạc, loại người nào cũng có."

Rõ ràng, hắn không cam tâm. Hôm nay tuy nhận thua, nhưng câu nói ấy như một lời cảnh báo, ý là sau này nếu Từ Quân Nhiên rơi vào tay hắn, hắn chắc chắn sẽ không để Từ Quân Nhiên được yên.

Từ Quân Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Trịnh Vũ Thành: "Anh Trịnh, phiền anh gọi điện thoại báo cảnh sát."

Tôn Tĩnh Vân và Trịnh Vũ Thành đều ngẩn người, khó hiểu nhìn Từ Quân Nhiên. Chỉ thấy Từ Quân Nhiên thản nhiên nói: "Có người đánh nhau ẩu đả, lại còn có người ý đồ sàm sỡ phụ nữ."

Rất rõ ràng, hắn đây là mu���n xử lý Dương Hướng Khoa.

Dương Hướng Khoa sững sờ, rồi đột nhiên bật cười ha hả. Dường như đây là lần đầu tiên hắn gặp một người như Từ Quân Nhiên. Chẳng lẽ hắn không biết quy tắc ngầm giải quyết vấn đề trong giới công tử bột sao? Đánh nhau thì đánh nhau, ai cũng sẽ không đưa chuyện ra mặt bàn, nếu không, từ cuộc đánh lộn của mấy đứa nhỏ sẽ biến thành cuộc đấu pháp của các bậc phụ huynh phía sau lưng.

"Người trẻ tuổi thần bí này, rốt cuộc có lai lịch gì?"

"Chẳng lẽ hắn không biết thân phận của mình, không biết rằng nếu chuyện hôm nay bị làm lớn, sẽ biến thành sự đối đầu giữa chính quyền địa phương và quân đội sao?"

Nhìn Dương Hướng Khoa không ngừng biến sắc mặt, Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, phất tay nói với Tôn Vũ Hiên: "Mọi người ra ngoài đi, ta muốn nói chuyện riêng với Dương công tử."

Tôn Vũ Hiên sững sờ, lại thấy Tôn Tĩnh Vân đứng cạnh Từ Quân Nhiên khẽ gật đầu, nên chỉ đành không tình nguyện gật đầu, gọi những thuộc hạ của mình rời khỏi phòng. Từ Quân Nhiên dặn dò Trịnh Vũ Thành vài câu, ý là bảo anh ta tiễn Tôn Vũ Hiên và mọi người rời đi. Chuyện hôm nay căn bản không thể làm lớn chuyện, đây là Giang Châu những năm tám mươi, không phải hai mươi năm sau. Kiểu đối đầu giữa quân đội và chính quyền địa phương như vậy căn bản không thể đè ép xuống được, nếu thực sự xảy ra tình huống đó, có khi sẽ phải náo đến tận Trung ương.

Rất nhanh, trong phòng chỉ còn lại Từ Quân Nhiên cùng Tôn Tĩnh Vân, cùng với Dương Hướng Khoa với vẻ mặt âm trầm.

Trịnh Vũ Thành sắp xếp nhân viên phục vụ dọn dẹp căn phòng sạch sẽ. Mấy người cứ thế ngồi trên ghế. Tôn Tĩnh Vân dường như không muốn nói chuyện, chỉ lặng lẽ nghịch ngón tay, trong tay vẫn còn khẩu súng ngắn đã mở chốt an toàn.

Một người phụ nữ xinh đẹp, bên cạnh đặt khẩu súng ngắn có thể đoạt mạng người bất cứ lúc nào. Dương Hướng Khoa nhìn thấy cảnh tượng kỳ quái như vậy, đồng tử hơi co rút, muốn nói gì đó nhưng lại ngậm miệng.

Từ Quân Nhiên nhìn về phía Dương Hướng Khoa, mỉm cười: "Dương công tử, sẽ không phải là chịu thiệt lớn đến vậy chứ?"

Dương Hướng Khoa hừ một tiếng: "Không biết vị huynh đệ kia xưng hô thế nào? Thành phố tỉnh hình như không có nhân vật có số má nào như cậu."

Biết rõ hắn đang thăm dò lai lịch của mình, Từ Quân Nhiên cười ha hả, nhìn thoáng qua Tôn Tĩnh Vân. Tôn Tĩnh Vân hừ lạnh một tiếng, nhàn nhạt mở miệng nói: "Ta họ Tôn, đến từ Bắc Kinh."

Dương Hướng Khoa biến sắc. Thân là con trai của tư lệnh quân khu, hắn tự nhiên biết một số thông tin mà người ngoài không hay biết. Vào lúc này, có người dám đối đầu với con trai của tư lệnh quân khu như hắn, thậm chí còn dám cầm súng chỉ mình, điều đó chứng tỏ vị nữ nhân họ Tôn đến từ Bắc Kinh này e rằng cũng không phải dạng tầm thường.

Thấy dáng vẻ đó của hắn, Từ Quân Nhiên nhếch miệng. Loại con cháu thế gia này thường là như vậy, khi thế mạnh hơn người thì kẻ nào kẻ nấy vênh váo tự đắc. Một khi rơi vào thế yếu, lập tức bắt đầu lo trước lo sau, tìm mọi cách dò xét chi tiết đối thủ. Nếu kém hơn mình, nhất định sẽ đạp đến cùng; còn nếu mạnh hơn mình, liền bắt đầu tính toán đư��ng lui.

Quả nhiên, Dương Hướng Khoa trên mặt vốn âm trầm, nay gượng gạo nặn ra một nụ cười khó xử, chậm rãi nói với Tôn Tĩnh Vân: "Vừa rồi không biết đồng chí Tôn đến từ Bắc Kinh, thật thất lễ."

Tôn Tĩnh Vân không thèm phản ứng hắn, ngay cả liếc mắt một cái cũng không buồn làm. Nàng chỉ cúi đầu tiếp tục vuốt ve ngón tay. Nếu không phải nể mặt Từ Quân Nhiên, chỉ bằng việc tên này dám sàm sỡ nàng, nàng đã một phát súng bắn gãy chân tên hỗn đản này rồi! Kể từ sau hai lần trải nghiệm ở Bắc Kinh và Võ Đức huyện, tính tình của Tôn Tĩnh Vân đã dần trở nên có chút thô bạo. Đặc biệt khi liên quan đến những chuyện như thế này, nàng luôn có một loại xúc động muốn giết người không thể kiểm soát. Vì lẽ đó, nàng thậm chí còn chuyên môn học cách bắn súng, tuy chỉ chưa đầy một tháng, nhưng cũng đủ để nàng nắm vững một số kỹ năng súng ống cơ bản.

Bị Tôn Tĩnh Vân cho ăn "quả đắng", khóe miệng Dương Hướng Khoa khẽ co giật một cách mất tự nhiên, rồi nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Lão đệ, cậu xưng hô thế nào? Thân thủ không tệ đó."

Từ Quân Nhiên cười cười: "Không có gì, quá khen rồi."

Hắn sao lại không biết, vị Dương công tử này e rằng cũng đang đoán thân phận của mình, chỉ là Từ Quân Nhiên không muốn tự rước phiền toái.

"Huynh đệ xưng hô thế nào?" Quả nhiên, Dương Hướng Khoa vẫn không thể nhịn nổi sự nghi hoặc trong lòng, mở miệng hỏi Từ Quân Nhiên. Dù sao thì hôm nay mình cũng đã thua, nhưng ít nhất cũng phải biết mình thua dưới tay ai, bất kể là để lấy lại danh dự hay để tìm đường vòng sau này, ít nhất cũng phải chết một cách minh bạch.

Tôn Tĩnh Vân đôi mày thanh tú khẽ cau lại, có chút không hài lòng, vừa định mở miệng thì lại thấy Từ Quân Nhiên lắc đầu với mình.

Tiếp đó, nàng chợt nghe Từ Quân Nhiên lời lẽ chính đáng, mặt không đổi sắc nói: "Ta họ Hoàng, Hoàng Tử Hiên, nhà ở Bắc Kinh."

"Phụt!"

Trong lòng suýt chút nữa bật cười thành tiếng, khóe miệng Tôn Tĩnh Vân giật giật, miễn cưỡng nhịn cười, ánh mắt nhìn Từ Quân Nhiên cũng trở nên vô cùng cổ quái, thầm nghĩ tên này thật sự quá độc ác, cho dù Hoàng Tử Hiên có thù oán với ngươi, ngươi cũng không cần hãm hại người ta đến mức này chứ.

Mặc dù không biết rõ chi tiết về Từ Quân Nhiên, nhưng Tôn Tĩnh Vân trước đây từng hỏi Tào Tuấn Vĩ để tìm hiểu chuyện của Từ Quân Nhiên. Nàng biết hắn là cô nhi, lúc học ở Đại học Kinh Hoa thì bị Hoàng Tử Hiên của Hoàng gia cướp bạn gái, không những thế còn bị ép quay về quê quán. Nhưng dù sao đi nữa, Tôn Tĩnh Vân cũng không nghĩ tới, Từ Quân Nhiên lại dám giả mạo Hoàng Tử Hiên vào lúc này.

"Tên này rõ ràng là đang lừa người!"

Quả nhiên, Tôn Tĩnh Vân thấy rõ ràng trong mắt Dương Hướng Khoa lóe lên một tia hàn quang, rất rõ ràng là hắn đã ghi nhớ cái tên Hoàng Tử Hiên này trong lòng rồi.

Chẳng qua bề ngoài, Dương Hướng Khoa lại cười tươi như hoa: "Hoàng lão đệ, chuyện hôm nay là ta làm không đúng mực, thật sự xin lỗi."

Hắn ngược lại cũng rất "du côn", biết rõ cục diện hôm nay, bất kể là động thủ hay làm gì khác, mình cũng không có cách nào lật ngược ván cờ, dứt khoát liền trực tiếp nhận thua.

Từ Quân Nhiên nhìn Dương Hướng Khoa, lắc đầu nói: "Dương công tử, ta khuyên ngươi một câu. Ngươi nói thế nào cũng là một nhân vật có số má trong đại viện quân khu, cho dù trong giới trẻ toàn tỉnh Giang Nam cũng thuộc hàng có tiếng tăm. Một số chuyện hạ lưu thì đừng nên làm. Rõ ràng là người cao cao tại thượng, vậy mà cứ làm những chuyện mà đám tiểu lưu manh du côn mới làm. Nói thật, ta còn thấy mất mặt thay ngươi!"

Dương Hướng Khoa kh�� giật mình, không ngờ Từ Quân Nhiên lại nói ra một tràng như vậy.

Từ Quân Nhiên khoát tay, nói tiếp: "Theo lý mà nói, lời này không nên là ta nói. Nhưng ta nghe nói Dương tư lệnh có được ngươi là con nối dõi lúc tuổi già. Với cái dáng vẻ hiện tại của ngươi, ngươi nói xem, nếu Dương tư lệnh mà biết được thì sẽ tức giận đến mức nào? Hôm nay là ngươi đâm vào tay mấy người chúng ta, nhưng nếu là người khác thì sao? Nếu thực sự gây ra tai nạn chết người, ngươi nghĩ Dương tư lệnh sẽ bao che cho ngươi ư? Cho dù Dương tư lệnh có bao che, ngươi thật sự nghĩ rằng chính quyền địa phương sẽ không có ai có thể trừng trị ngươi sao?"

Nói xong, Từ Quân Nhiên thản nhiên nói: "Ác giả ác báo, Dương công tử tự lo liệu cho tốt đi."

Mãi cho đến khi Từ Quân Nhiên và Tôn Tĩnh Vân đứng dậy rời đi, Dương Hướng Khoa vẫn ngây người, cả buổi không nói lời nào, cũng không đứng dậy.

Ra khỏi phòng, Tôn Tĩnh Vân khẽ hỏi Từ Quân Nhiên: "Ngươi biết hắn sao?"

Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, lắc đầu: "Không biết, chỉ là không muốn thấy lão tướng quân tóc bạc tiễn người tóc xanh..."

Kiếp trước, hắn cũng không quen biết Dương lão tướng quân, chỉ thỉnh thoảng nghe người ta nhắc đến. Con trai của ông lão bị xử bắn trong chiến dịch trấn áp tội phạm nghiêm trọng. Một anh hùng chiến đấu đường đường chính chính suốt mấy chục năm, mãi đến khi con trai bị bắt mới biết được những năm qua đứa con mà mình yêu quý đã mượn danh tiếng của mình làm những chuyện gì. Trong cơn tức giận sôi sục, ông lập tức ngã bệnh không dậy nổi.

Nhiều năm về sau, những người nhắc đến chuyện này đều không khỏi thổn thức thay cho ông.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.